Basler Electric DGC-2020 - Инструкция (Страница 307)

English Russian
GENERATOR
ГЕНЕРАТОР
GEN CKT BKR
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА
MAINS CKT BKR
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ
LOAD
НАГРУЗКА
Mechanical Senders
Механические датчики
Emergency Stop
Аварийный останов
Mains Bkr Status
Состояние выключателя электросети
Gen Bkr Status
Состояние выключателя генератора
Close Mains Breaker
Замкнуть выключатель сети
Open Mains Breaker
Разомкнуть выключатель сети
Close Generator Breaker
Замкнуть выключатель генератора
Open Generator Breaker
Разомкнуть выключатель генератора
Glow Plugs
Свечи предпускового прогрева
AVR Lower
Понижение AVR
AVR Raise
Повышение AVR
Governor Lower
Понижение регулятора частоты вращения
Governor Raise
Повышение регулятора частоты вращения
Global Pre-Alarm
Глобальный предварительный сигнал тревоги
Global Alarm
Глобальный сигнал тревоги
Not in Auto
Не в автоматическом режиме
Horn
Гудок
To ECU CAN bus
К шине CAN ЭБУ
To ECU Power or Key-on Terminal
К силовой клемме или клемме включения ЭБУ
1: Current intputs are 1A or 5A, depending on
style.
1: Токовые входы 1 А или 5 А в зависимости от
стиля исполнения.
2: Labels indicate the functions assigned by
the default programmable logic to the contact
inputs and output contacts.
2: Метки указывают на функции, назначенные
программируемой логикой по умолчанию входным и
выходным контактам.
3: Connect near engine block (negative
battery terminal) side of senders.
3: Подключение вблизи блока двигателя
(отрицательная клемма батареи) на стороне
датчиков.
4: Jumper Terminals 46 and 47 if not using an
emergency stop switch. See Emergency Stop
Input section for optional wiring methods.
4: Соедините перемычкой клеммы 46 и 47, если
аварийный останов не используется.
Дополнительные методы проводки см. в разделе
«Вход аварийного останова».
5: Connect to ECU on ECU equipped engines
only
5: Подключите к ЭБУ только на двигателях,
оснащенных ЭБУ.
6: If component is under ECU control, do not
connect to DGC-2020.
6: Если управление компонентом осуществляется
ЭБУ, не подключайте контроллер DGC-2020.
7: Optional. Refer to style number for ordering
information.
7: Дополнительно. Информацию для заказа см. в
номере стиля исполнения.
9400273990 Bep. X1 DGC-
2020 Монтаж
6-15