FIAT Bravo - Инструкция (Страница 90)

90
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТРА
НЕ
НИ
Е
НЕ
ИС
ПР
АВ
-НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
ВНИМАНИЕ
При движении с установлен-
ным запасным колесом-до-
каткой ASR отключается, а на пане-
ли приборов загорается контрольная
лампа
90
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
When using the spare wheel,
the ASR system is excluded
and the warning light á on the in-
strument panel turns on glowing
steadily (together with the message
on the display) (see section “Warn-
ing lights and messages”).
WARNING
FAILURE INDICATIONS
In the event of malfunctioning, the ASR
system is automatically disconnected and
the warning light á will turn on with fixed
light on the instrument panel (together
with the message on the display) (see sec-
tion “Warning lights and messages”). In
this case contact Fiat Dealership as soon
as possible.
For correct operation of the
ESP and ASR systems, the
tyres must absolutely be of the same
brand and type on all wheels, in per-
fect conditions and, above all, of
type, brand and size specified.
WARNING
When travelling ASR can be switched off
and on again by pressing switch ASR OFF
set on the dashboard next to the steer-
ing wheel fig. 101.
When the ASR is switched off this is
shown by the lighting up of the led on the
switch (and by the relevant message on
the display) (see section “Warning lights
and messages”).
If the ASR is switched off when travelling,
it will turn on again automatically the next
time the engine is started.
When travelling on snowy roads with
snow chains, it may be helpful to turn the
ASR off: in fact, in these conditions, slip-
ping of the driving wheels when moving off
makes it possible to obtain better drive.
MSR system (engine braking
torque control)
The car is fitted with a special system, in-
tegral with the ASR system, that in case of
sudden gear shifting, cuts in providing
torque to the engine thus preventing ex-
cessive driving wheel drive that, specially
in poor grip conditions, can lead to loss of
stability.
fig. 101 F0Q0694m
083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 90
(вместе с соответствую-
щим сообщением на многофункци-
ональном дисплее) (см. главу "Конт-
рольные лампы и информационные
сообщения").
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения правильно-
го функционирования ESP и
ASR, шины всех колес должны быть
рекомендованного и одинакового
для всех колес типоразмера и иметь
одинаковый рисунок протектора, а,
кроме этого, находиться в отличном
состоянии.
Во время движения система ASR может
быть отключена/включена при помощи
кнопки ASR OFF, расположенной на пане-
ли приборов рядом с рулевым колесом,
рис. 101 .
При отключении системы ASR загорается
встроенный в кнопку светодиод (и отоб-
ражается соответствующее сообщение
на многофункциональном дисплее) (см.
главу "Контрольные лампы и информаци-
онные сообщения").
Если система ASR была отключена во
время движения, то она снова автома-
тически включится при следующем пуске
двигателя.
При движении по заснеженным дорогам
с установленными цепями противосколь-
жения может быть полезно отключить
систему ASR: в этой ситуации проскаль-
зывание ведущих колес при движении
может улучшить проходимость.
ОТОБРАЖЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае неисправности ASR автомати-
чески отключается, а на панели прибо-
ров загорается контрольная лампа
90
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
When using the spare wheel,
the ASR system is excluded
and the warning light á on the in-
strument panel turns on glowing
steadily (together with the message
on the display) (see section “Warn-
ing lights and messages”).
WARNING
FAILURE INDICATIONS
In the event of malfunctioning, the ASR
system is automatically disconnected and
the warning light á will turn on with fixed
light on the instrument panel (together
with the message on the display) (see sec-
tion “Warning lights and messages”). In
this case contact Fiat Dealership as soon
as possible.
For correct operation of the
ESP and ASR systems, the
tyres must absolutely be of the same
brand and type on all wheels, in per-
fect conditions and, above all, of
type, brand and size specified.
WARNING
When travelling ASR can be switched off
and on again by pressing switch ASR OFF
set on the dashboard next to the steer-
ing wheel fig. 101.
When the ASR is switched off this is
shown by the lighting up of the led on the
switch (and by the relevant message on
the display) (see section “Warning lights
and messages”).
If the ASR is switched off when travelling,
it will turn on again automatically the next
time the engine is started.
When travelling on snowy roads with
snow chains, it may be helpful to turn the
ASR off: in fact, in these conditions, slip-
ping of the driving wheels when moving off
makes it possible to obtain better drive.
MSR system (engine braking
torque control)
The car is fitted with a special system, in-
tegral with the ASR system, that in case of
sudden gear shifting, cuts in providing
torque to the engine thus preventing ex-
cessive driving wheel drive that, specially
in poor grip conditions, can lead to loss of
stability.
fig. 101 F0Q0694m
083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 90
(вместе с соответствующим сообщени-
ем на многофункциональном дисплее)
(см. главу "Контрольные лампы и ин-
формационные сообщения"). Следует
немедленно связаться с представитель-
ством компании Fiat
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ТОРМОЖЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЕМ (MSR)
Автомобиль оснащен специальной сис-
темой, являющейся частью ASR, кото-
рая при резком переключении переда-
чи уменьшает мощность двигателя, тем
самым снижая величину тормозящего
момента на ведущих колесах, который в
условиях плохого сцепления колес с до-
рожным покрытием способен вызвать
пробуксовку, потерю устойчивости авто-
мобиля.
90
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
When using the spare wheel,
the ASR system is excluded
and the warning light á on the in-
strument panel turns on glowing
steadily (together with the message
on the display) (see section “Warn-
ing lights and messages”).
WARNING
FAILURE INDICATIONS
In the event of malfunctioning, the ASR
system is automatically disconnected and
the warning light á will turn on with fixed
light on the instrument panel (together
with the message on the display) (see sec-
tion “Warning lights and messages”). In
this case contact Fiat Dealership as soon
as possible.
For correct operation of the
ESP and ASR systems, the
tyres must absolutely be of the same
brand and type on all wheels, in per-
fect conditions and, above all, of
type, brand and size specified.
WARNING
When travelling ASR can be switched off
and on again by pressing switch ASR OFF
set on the dashboard next to the steer-
ing wheel fig. 101.
When the ASR is switched off this is
shown by the lighting up of the led on the
switch (and by the relevant message on
the display) (see section “Warning lights
and messages”).
If the ASR is switched off when travelling,
it will turn on again automatically the next
time the engine is started.
When travelling on snowy roads with
snow chains, it may be helpful to turn the
ASR off: in fact, in these conditions, slip-
ping of the driving wheels when moving off
makes it possible to obtain better drive.
MSR system (engine braking
torque control)
The car is fitted with a special system, in-
tegral with the ASR system, that in case of
sudden gear shifting, cuts in providing
torque to the engine thus preventing ex-
cessive driving wheel drive that, specially
in poor grip conditions, can lead to loss of
stability.
fig. 101 F0Q0694m
083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 90
Рис. 101