FIAT Bravo - Инструкция (Страница 31)

31
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
30
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
See radio (Audio repetition)
With this function the display repeats in-
formation relevant to the sound system.
– Radio: selected radio station frequency
or RDS message, automatic tuning acti-
vation or AutoSTore;
– audio CD, MP3 CD: track number;
– CD Changer: CD number and track
number;
To activate (On) or to deactivate (Off)
sound system info displaying proceed as
follows:
– briefly press button MODE: On or Off
will flash on the display according to pre-
vious setting;
– press button
Õ or Ô to select the re-
quired level;
– briefly press button MODE to go back
to the menu screen or press the button
for long to go back to the standard screen
without storing settings.
Autoclose (Automatic central
door locking when travelling)
When activated (On), this function locks
automatically the doors when the car
speed exceeds 20 km/h.
To activate or to deactivate this function
proceed as follows:
– briefly press button MODE to display
the submenu;
– briefly press button MODE: On or Off
will flash on the display according to pre-
vious setting;
– press button
Õ or Ô to select the re-
quired level;
– briefly press button MODE to go back
to the menu screen or press the button
for long to go back to the standard screen
without storing settings;
– Press again button MODE for long to
go back to the standard screen or to the
main menu according to the current menu
level.
Units (Setting units)
With this function it is possible to set the
units through three submenus: “Dis-
tances”, “Consumption” and “Tempera-
ture”.
To set the required unit proceed as fol-
lows:
– briefly press button MODE, the display
will show the three submenus;
– press button
Õ or Ô to scroll the three
submenus;
– select the required submenu and then
press briefly button MODE;
– if selecting “Distances”: pressing button
MODE briefly, the display will show “km”
or “mi” according to previous setting;
– press button
Õ or Ô to select the re-
quired level;
– if selecting “Consumption”: briefly press
button MODE the display will show
“km/l”, “l/100km” or “mpg” according to
previous setting;
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 30
31
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
If the distance unit set is “km” the fuel con-
sumption unit will be displayed in km/l or
l/100km.
If set unit is “mi” the display will show fu-
el consumption in “mpg”.
– press button
Õ or Ô to select the re-
quired level;
– if selecting “Temperature”: pressing but-
ton MODE briefly, the display will show
“°C” or “°F” according to previous set-
ting;
– press button
Õ or Ô to select the re-
quired level;
After setting, briefly press button MODE
to go back to the submenu screen or
press the button for long to go back to the
main menu screen without storing set-
tings.
– press again button MODE for long to
go back to the standard screen or to the
main menu according to the current menu
level.
Language (Selecting the language)
Display messages can be shown (after set-
ting) in different languages: Italian, German,
English, Spanish, French, Portuguese and
Dutch.
To set the required language proceed as
follows:
– briefly press button MODE: the previ-
ously set “language” will flash on the dis-
play;
– press button
Õ or Ô to select the re-
quired level;
– briefly press button MODE to go back
to the menu screen or press the button
for long to go back to the standard screen
without storing settings.
Buzzer volume
(Setting the buzzer volume)
With this function the volume of the
buzzer accompanying any failure/warning
indication can be adjusted according to 8
levels.
To adjust the volume proceed as follows:
– briefly press button MODE: the previ-
ously set volume “level” will flash on the
display;
– press button
Õ or Ô for setting;
– briefly press button MODE to go back
to the menu screen or press the button
for long to go back to the standard screen
without storing settings.
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 31
Если единицы измерения расстояния вы-
браны в км, то расход топлива будет рас-
считываться в км/л (km/I) или в л/100 км
(1/100km).
Если единицы измерения расстояния
выбраны "mi" (в милях), то расход топли-
ва будет рассчитываться "mpg" (миль на
галлон).
– при выборе пункта "Temperature" (тем-
пература): нажмите и отпустите кнопку
MODE, на дисплее отобразятся текущие
единицы измерения "°C" или "°F";
– нажимая кнопки
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons Õ and Ô activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23 F0Q0643m
fig. 22 F0Q3268g fig. 22a F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
или
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons Õ and Ô activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23 F0Q0643m
fig. 22 F0Q3268g fig. 22a F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
, установи-
те необходимое значение;
– нажмите и отпустите кнопку
MODE,
чтобы сохранить настройки и вернуть-
ся в меню, или нажмите и удерживайте
кнопку, чтобы вернуться к стандартно-
му режиму работы дисплея без сохра-
нения настроек.
– еще раз нажмите и удерживайте кноп-
ку MODE для возврата к стандартному
режиму работы дисплея или в главное
меню.
Выбор языка (Language)
Для отображения сообщений на дисплее
можно выбрать один из следующих язы-
ков: итальянский, немецкий, английский,
испанский, французский, португальский
или голландский.
Для выбора языка:
– Нажмите и отпустите кнопку
MODE:
на дисплее отобразятся текущие язы-
ковые настройки;
–нажимая кнопки
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons Õ and Ô activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23 F0Q0643m
fig. 22 F0Q3268g fig. 22a F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
или
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons Õ and Ô activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23 F0Q0643m
fig. 22 F0Q3268g fig. 22a F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
, установи-
те необходимое значение;
– нажмите и отпустите кнопку
MODE,
чтобы сохранить настройки и вернуть-
ся в меню, или нажмите и удерживайте
кнопку, чтобы вернуться к стандартному
режиму работы дисплея без сохранения
настроек.
Громкость звукового сигнала (Buzzer
volume)
Эта функция позволяет выбрать один из
8 уровней громкости звукового сигнала
(зуммера), который подается одновре-
менно с активацией некоторых конт-
рольных ламп.
Для изменения уровня громкости:
– Нажмите и отпустите кнопку
MODE: на
дисплее отобразится текущий уровень
громкости;
– нажимая кнопки
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons Õ and Ô activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23 F0Q0643m
fig. 22 F0Q3268g fig. 22a F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
или
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons Õ and Ô activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23 F0Q0643m
fig. 22 F0Q3268g fig. 22a F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
, установи-
те необходимое значение;
– нажмите и отпустите кнопку
MODE,
чтобы сохранить настройки и вернуть-
ся в меню, или нажмите и удерживайте
кнопку, чтобы вернуться к стандартному
режиму работы дисплея без сохранения
настроек.