Инструкция по эксплуатации FIAT Bravo

Страница 13

Advertising

Си

СТ

ем

Бе

ЗО

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТР

ан

ен

ие

не

иС

ПР

аВ

нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ

уК

аЗ

аТ

еЛ

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

Ла

мП

СО

ОБ

Ще

ни

ПР

иБ

ОР

и О

РГ

ан

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Opening the doors and the tailgate
Briefly press button

for remote un-

locking of doors and tailgate and simulta-

neous alarm (where provided) deactiva-

tion, timed switching on of the internal

ceiling lights and double flashing of direc-

tion indicators (for versions/markets

where applicable).
Press button

for more than 2 seconds

to open the windows.
Doors will be unlocked automatically if the

fuel inertial cut-off switch comes into op-

eration.

Closing the doors and the tailgate
Briefly press button

for remote lock-

ing of doors and tailgate and simultaneous

alarm (where provided) activation, switch-

ing off of the internal ceiling lights and sin-

gle flashing of direction indicators.
Press button

for more than 2 seconds

to close the windows. If the button is

briefly pressed twice, the safe lock device

(where provided) is activated (see next

paragraph “Safe lock device”).
If one or more doors are open, locking

will not be activated and the central pan-

el led A-fig. 11 and direction indicators

will flash rapidly. If only the tailgate is open

the doors will lock.

Opening the tailgate by the

remote control
Press button

to open the tailgate by

remote control even if the alarm (where

provided) is on.
Opening the tailgate is accompanied by the

direction indicators flashing twice; clos-

ing is accompanied by a single flash only if

the alarm is on.
Opening the tailgate (with alarm on) will

obtain the deactivation of boot volumet-

ric protection and perimetral sensor.
Closing the tailgate will reactivate boot

volumetric protection and perimetral sen-

sor.

fig. 10

F0Q0408m

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 12

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

fig. 11

F0Q0742m

Leds on central panel
When locking the doors, led A-fig. 11

switches on for about 3 seconds and than

starts flashing (deterrence function).
Once doors are locked, if one or more

doors or the tailgate are not closed cor-

rectly, the led and direction indicators

start flashing quickly.

Replacing the battery of the

key with remote control
If, when pressing button

, or

, the

led F-fig. 12 (where provided) on the key

flashes briefly only once, the battery

should be replaced with an equivalent one

that can be purchased at common stores.
Battery replacement:
❒

press button A and open the metal in-

sert B;

❒

turn the screw C to : using a fine bit

screwdriver;

❒

take out the battery case D and replace

the battery E making sure that the bias

is correct;

❒

re-insert the battery holder D in the

key and lock it turning the screw C to

Request for additional remote

controls
The system can recognise up to 8 remote

controls. Should a new remote control be

necessary, contact a Fiat Dealership, tak-

ing with you the CODE card, a personal

identity document and the car’s owner-

ship documents.

fig. 12

F0Q0037m

Used batteries are harmful to

the environment. They should

be disposed of as specified by

law in the special containers

provided, or take them to a Fiat Deal-

ership, which will deal with their dis-

posal.

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 13

Светодиоды на центральной
панели

При запирании дверей светодиод A см.

рис. 11 загорается приблизительно на 3

с, а затем активируется в проблесковом

режиме (функция предупреждения).
При запертых дверях, если одна или не-

сколько дверей или багажник не были

закрыты, светодиодный указатели пово-

ротов направления активируются в про-

блесковом режиме с высокой частотой.

Замена элемента питания в ключе
с дистанционным управлением

Если при нажатии кнопок

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and

the ignition key in the STOP position or

with the key removed, point the key with

remote control in the direction of the car,

then press and release the button

With the exception of certain markets,

the system sounds a “beep” and the doors

are locked.
Engagement of the alarm is preceded by

a self-diagnostic test. If a fault is detected

the system sounds a further warning

“beep” and the display shows the relevant

message (see section “Warning lights and

messages”).
In this case, switch the alarm system off by

pressing button

, check that the doors,

bonnet and tailgate are properly shut, then

switch the alarm on again by pressing but-

ton

Otherwise, the door, bonnet or tailgate

that is not shut properly will be excluded

from the alarm system control.

If the doors, bonnet and boot are shut

correctly and the control signal is repeat-

ed, the system self-diagnostics has de-

tected a system operating fault. It is there-

fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-

tral door locking with the metal insert A-

fig. 14 of the key, the alarm is not acti-

vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built

in compliance with the law and regulations

of the different countries.

HOW TO DEACTIVATE

THE ALARM
Press button

of the key with remote

control.
The system will react as follows (with the

exception of certain markets):
❒

two brief flashes of the direction indi-

cators;

❒

two brief “beeps”;

❒

door unlocking.

IMPORTANT Operating the central door

locking with the metal insert of the key

will not deactivate the alarm.

fig. 14

F0Q0335m

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and

the ignition key in the STOP position or

with the key removed, point the key with

remote control in the direction of the car,

then press and release the button

With the exception of certain markets,

the system sounds a “beep” and the doors

are locked.
Engagement of the alarm is preceded by

a self-diagnostic test. If a fault is detected

the system sounds a further warning

“beep” and the display shows the relevant

message (see section “Warning lights and

messages”).
In this case, switch the alarm system off by

pressing button

, check that the doors,

bonnet and tailgate are properly shut, then

switch the alarm on again by pressing but-

ton

Otherwise, the door, bonnet or tailgate

that is not shut properly will be excluded

from the alarm system control.

If the doors, bonnet and boot are shut

correctly and the control signal is repeat-

ed, the system self-diagnostics has de-

tected a system operating fault. It is there-

fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-

tral door locking with the metal insert A-

fig. 14 of the key, the alarm is not acti-

vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built

in compliance with the law and regulations

of the different countries.

HOW TO DEACTIVATE

THE ALARM
Press button

of the key with remote

control.
The system will react as follows (with the

exception of certain markets):
❒

two brief flashes of the direction indi-

cators;

❒

two brief “beeps”;

❒

door unlocking.

IMPORTANT Operating the central door

locking with the metal insert of the key

will not deactivate the alarm.

fig. 14

F0Q0335m

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17

или

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

The main functions that can be activated with the keys (with or without remote control) are the following:

Door

opening

Key turning

counterclockwise

(driver side) or

clockwise

(passenger side)

(where provided)

Key turning

counterclockwise

(driver side) or

clockwise

Pressing briefly

button Ë

2 flashings

Deterrence led

turning off

Door

closing

Key turning

clockwise

(driver side) or

counterclockwise

(passenger side)

(where provided)

Key turning

clockwise

(driver side) or

counterclockwise

Pressing briefly

button Á

1 flashing

Turned on fixed for

approx. 3 seconds

followed by deter-

rence led flashing

Window

opening

–

Prolonged pressing

(> 2 seconds) on

button Ë

2 flashings

Turning off

deterrence led

Window

closing

–

Prolonged pressing

(> 2 seconds) on

button Á

1 flashing

Deterrence led

flashing

Safe lock

(where

provided)

–

Double pressing

on button Á

3 flashings

Double flashing

and then

deterrence led

flashing

Tailgate

opening

–

Press

button R

2 flashings

Deterrent led

flashing

Type

of key

Key without

remote

control

(where

provided)

Key with

remote

control

Direction

indicators

flashing

(only with key

with remote

control)

Led on

central

dashboard

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 15

светодиод (F см. рис. 12) (дополнитель-

ное оборудование) на ключе загорается

на короткое время один раз, то элемент

питания необходимо заменить. Исполь-

зуйте только аналогичные элементы пи-

тания.
Замена батарейки:

Нажав на кнопку А извлеките бородок В;
С помощью тонкой отвертки поверни-

те винт C в положение

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and

the ignition key in the STOP position or

with the key removed, point the key with

remote control in the direction of the car,

then press and release the button

With the exception of certain markets,

the system sounds a “beep” and the doors

are locked.
Engagement of the alarm is preceded by

a self-diagnostic test. If a fault is detected

the system sounds a further warning

“beep” and the display shows the relevant

message (see section “Warning lights and

messages”).
In this case, switch the alarm system off by

pressing button

, check that the doors,

bonnet and tailgate are properly shut, then

switch the alarm on again by pressing but-

ton

Otherwise, the door, bonnet or tailgate

that is not shut properly will be excluded

from the alarm system control.

If the doors, bonnet and boot are shut

correctly and the control signal is repeat-

ed, the system self-diagnostics has de-

tected a system operating fault. It is there-

fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-

tral door locking with the metal insert A-

fig. 14 of the key, the alarm is not acti-

vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built

in compliance with the law and regulations

of the different countries.

HOW TO DEACTIVATE

THE ALARM
Press button

of the key with remote

control.
The system will react as follows (with the

exception of certain markets):
❒

two brief flashes of the direction indi-

cators;

❒

two brief “beeps”;

❒

door unlocking.

IMPORTANT Operating the central door

locking with the metal insert of the key

will not deactivate the alarm.

fig. 14

F0Q0335m

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17

;

Извлеките держатель D и замените

элемент питания Е, соблюдайте поляр-

ность;
Установите держатель D и закрепите

его повернут винт С в положение

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and

the ignition key in the STOP position or

with the key removed, point the key with

remote control in the direction of the car,

then press and release the button

With the exception of certain markets,

the system sounds a “beep” and the doors

are locked.
Engagement of the alarm is preceded by

a self-diagnostic test. If a fault is detected

the system sounds a further warning

“beep” and the display shows the relevant

message (see section “Warning lights and

messages”).
In this case, switch the alarm system off by

pressing button

, check that the doors,

bonnet and tailgate are properly shut, then

switch the alarm on again by pressing but-

ton

Otherwise, the door, bonnet or tailgate

that is not shut properly will be excluded

from the alarm system control.

If the doors, bonnet and boot are shut

correctly and the control signal is repeat-

ed, the system self-diagnostics has de-

tected a system operating fault. It is there-

fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-

tral door locking with the metal insert A-

fig. 14 of the key, the alarm is not acti-

vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built

in compliance with the law and regulations

of the different countries.

HOW TO DEACTIVATE

THE ALARM
Press button

of the key with remote

control.
The system will react as follows (with the

exception of certain markets):
❒

two brief flashes of the direction indi-

cators;

❒

two brief “beeps”;

❒

door unlocking.

IMPORTANT Operating the central door

locking with the metal insert of the key

will not deactivate the alarm.

fig. 14

F0Q0335m

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17



ИЗГОТОВЛЕНИЕ ДУБЛИКАТОВ
КЛЮЧЕЙ
Система может распознавать до 8

пультов дистанционного управления.

Если возникает необходимость в из-

готовлении дополнительных ключей,

необходимо обратиться на станцию

технического обслуживания FIAT. При

себе необходимо иметь все ключи от

Вашего автомобиля и карточку CODE.

Также сотрудники станции техническо-

го обслуживания FIAT могут попросить

представить документы подтверждаю-

щие право владения автомобилем.

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

fig. 11

F0Q0742m

Leds on central panel
When locking the doors, led A-fig. 11

switches on for about 3 seconds and than

starts flashing (deterrence function).
Once doors are locked, if one or more

doors or the tailgate are not closed cor-

rectly, the led and direction indicators

start flashing quickly.

Replacing the battery of the

key with remote control
If, when pressing button

, or

, the

led F-fig. 12 (where provided) on the key

flashes briefly only once, the battery

should be replaced with an equivalent one

that can be purchased at common stores.
Battery replacement:
❒

press button A and open the metal in-

sert B;

❒

turn the screw C to : using a fine bit

screwdriver;

❒

take out the battery case D and replace

the battery E making sure that the bias

is correct;

❒

re-insert the battery holder D in the

key and lock it turning the screw C to

Request for additional remote

controls
The system can recognise up to 8 remote

controls. Should a new remote control be

necessary, contact a Fiat Dealership, tak-

ing with you the CODE card, a personal

identity document and the car’s owner-

ship documents.

fig. 12

F0Q0037m

Used batteries are harmful to

the environment. They should

be disposed of as specified by

law in the special containers

provided, or take them to a Fiat Deal-

ership, which will deal with their dis-

posal.

001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 13

Использованные элементы

питания могут нанести вред

окружающей среде. Их сле-

дует утилизировать соответс-

твующим образом

рис. 11

рис. 12

Advertising