FIAT Bravo - Инструкция (Страница 11)

Си
СТ
ем
а
Бе
ЗО
Па
Сн
ОС
Ти
СО
Ве
ТЫ
ВО
Ди
Те
Лю
аВ
ТО
мО
Би
ЛЯ
уС
ТР
ан
ен
ие
не
иС
ПР
аВ
нО
СТ
еЙ
Те
Хн
иЧ
еС
КО
е
ОБ
СЛ
уЖ
иВ
ан
ие
Те
Хн
иЧ
еС
Ки
е
Ха
Ра
КТ
еР
иС
Ти
Ки
ПР
еД
ме
Тн
ЫЙ
уК
аЗ
аТ
еЛ
Ь

КО
нТ
РО
ЛЬ
нЫ
е
Ла
мП
Ы
и
СО
ОБ
Ще
ни
Я
ПР
иБ
ОР
Ы
и О
РГ
ан
Ы
уП
Ра
ВЛ
ен
иЯ
10
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
THE KEYS
CODE CARD
Together with the keys you will receive
the CODE card fig. 7 to be presented to
Fiat Dealership when requesting additional
keys.
IMPORTANT In order to ensure perfect
efficiency of the electronic devices con-
tained inside the keys, they should never
be exposed to direct sunlight. KEY WITHOUT REMOTE
CONTROL (where provided)
The key is fitted with a metal insert
A-fig. 8, operating:
❒
the ignition switch
❒ doors and tailgate locks
❒ the fuel lid locking/unlocking (on ver-
sions featuring fuel filler cap with lock)
❒ the safe lock device (only disengage-
ment - where provided)
All the keys and the CODE
card must be handed over to
the new owner when selling
the car.
fig. 7 F0Q0001m fig. 8 F0Q0034m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 10
11
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
KEY WITH REMOTE CONTROL
The key is fitted with a metal insert
A-fig. 9, operating:
❒
the ignition switch
❒ doors and tailgate locks
❒ the fuel lid locking/unlocking
❒ the safe lock device (only disengage-
ment - where provided)
fig. 9 F0Q0327m
Button Ë for remote unlocking of doors
and tailgate.
Button
Á for remote locking of doors and
tailgate.
Button
R for remote opening of the tail-
gate. Button B for power-assisted open-
ing of the metal insert A.
To refit the metal insert into the key grip,
keep button B pressed and turn the met-
al insert in the direction shown by the ar-
row until hearing the click as it locks into
place. Then release button B. Led C
(where provided) comes on when send-
ing the control to the alarm system re-
ceiver. To know the operating logics of
the key with remote control and every
possible and modifiable setting, see para-
graph “Alarm” in this section.
If locking button Á is inadver-
tently pressed from the pas-
senger compartment, when
getting out of the car only the doors
being used will unlock; the tailgate will
stay locked. To realign the system,
press again the locking/unlocking but-
tons Б /Л .
Button B-fig. 9 should only
be pressed when the key is
away from the body, in particular
from the eyes and from objects that
can be spoilt (e.g. clothes). Make sure
the key can never be touched by oth-
ers, especially children, who may in-
advertently press the button.
WARNING
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 11
Ключ с дистанционным управ-
лением
Ключ А см. рис. 9 подходит:
к замку зажигания
к замкам дверей и крышки багажника
к замку крышки топливозаправочной
горловины (дополнительное оборудо-
вание)
к устройству блокировки дверей (толь-
ко отключение - дополнительное обору-
дование)




Кнопка
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button Á .
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button Ë , check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton Á .
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒ two brief “beeps”;
❒ door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14 F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
дистанционного отпирания
дверей и крышки багажника.
Кнопка
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button Á .
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button Ë , check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton Á .
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒ two brief “beeps”;
❒ door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14 F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
дистанционного запирания
дверей и крышки багажника.
Кнопка
15
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
The main functions that can be activated with the keys (with or without remote control) are the following:
Door
opening
Key turning
counterclockwise
(driver side) or
clockwise
(passenger side)
(where provided)
Key turning
counterclockwise
(driver side) or
clockwise
Pressing briefly
button Ë
2 flashings
Deterrence led
turning off
Door
closing
Key turning
clockwise
(driver side) or
counterclockwise
(passenger side)
(where provided)
Key turning
clockwise
(driver side) or
counterclockwise
Pressing briefly
button Á
1 flashing
Turned on fixed for
approx. 3 seconds
followed by deter-
rence led flashing
Window
opening
–
–
Prolonged pressing
(> 2 seconds) on
button Ë
2 flashings
Turning off
deterrence led
Window
closing
–
–
Prolonged pressing
(> 2 seconds) on
button Á
1 flashing
Deterrence led
flashing
Safe lock
(where
provided)
–
–
Double pressing
on button Á
3 flashings
Double flashing
and then
deterrence led
flashing
Tailgate
opening
–
–
Press
button R
2 flashings
Deterrent led
flashing
Type
of key
Key without
remote
control
(where
provided)
Key with
remote
control
Direction
indicators
flashing
(only with key
with remote
control)
Led on
central
dashboard
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 15
дистанционного открывания
крышки багажника. Кнопка B излечения
бородка А ключа.
Чтобы убрать бородок, нажав кнопку B
поверните бородок по стрелке до харак-
терного щелчка. После чего отпустите
кнопку B. Светодиод C (дополнительное
оборудование) загорается при передаче
сигнала охранной сигнализации. Функци-
онирование ключа со встроенным пуль-
том дистанционного управления и воз-
можные настройки системы приведены
в параграфе “Охранная сигнализация”
этого раздела.
ВНИМАНИЕ
Перед нажатием на кнопку
B см. рис. 9 следует убедиться, что
бородок не станет причиной получе-
ния травмы или не испортит одежду.
Не допускайте, чтобы к ключу прика-
сались посторонние люди, особенно
дети, которые могут случайно на-
жать кнопку.
При случайном нажатии кноп-
ки
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button Á .
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button Ë , check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton Á .
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒ two brief “beeps”;
❒ door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14 F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
внутри салона при выхо-
де из автомобиля разблоки-
руется только используемая
дверь; багажник останется запертым.
Для восстановления системы вновь
нажмите кнопки закрывания/откры-
вания
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button Á .
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button Ë , check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton Á .
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒ two brief “beeps”;
❒ door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14 F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
/
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button Á .
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button Ë , check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton Á .
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒ two brief “beeps”;
❒ door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14 F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
.
11
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
KEY WITH REMOTE CONTROL
The key is fitted with a metal insert
A-fig. 9, operating:
❒
the ignition switch
❒ doors and tailgate locks
❒ the fuel lid locking/unlocking
❒ the safe lock device (only disengage-
ment - where provided)
fig. 9 F0Q0327m
Button Ë for remote unlocking of doors
and tailgate.
Button
Á for remote locking of doors and
tailgate.
Button
R for remote opening of the tail-
gate. Button B for power-assisted open-
ing of the metal insert A.
To refit the metal insert into the key grip,
keep button B pressed and turn the met-
al insert in the direction shown by the ar-
row until hearing the click as it locks into
place. Then release button B. Led C
(where provided) comes on when send-
ing the control to the alarm system re-
ceiver. To know the operating logics of
the key with remote control and every
possible and modifiable setting, see para-
graph “Alarm” in this section.
If locking button Á is inadver-
tently pressed from the pas-
senger compartment, when
getting out of the car only the doors
being used will unlock; the tailgate will
stay locked. To realign the system,
press again the locking/unlocking but-
tons Б /Л .
Button B-fig. 9 should only
be pressed when the key is
away from the body, in particular
from the eyes and from objects that
can be spoilt (e.g. clothes). Make sure
the key can never be touched by oth-
ers, especially children, who may in-
advertently press the button.
WARNING
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 11
рис. 9