FIAT Bravo - Инструкция (Страница 166)

166
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТРА
НЕ
НИ
Е
НЕ
ИС
ПР
АВ
-НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
ВНИМАНИЕ
Длительность работы комп-
рессора не должна превы-
шать 20 мин. Это может привести к
его перегреву! Шины, отремонтиро-
ванные с помощью набора для быс-
трого ремонта, следует использовать
только временно.
ВНИМАНИЕ
Баллон содержит этилен-
гликоль и латекс: эти ве-
щества могут вызвать аллергичес-
кие реакции. Эти вещества вредны
для здоровья при проглатывании
или вдыхании раздражают сли-
зистые оболочки при попадании
в глаза. При попадании в глаза
немедленно промойте их водой
и снимите загрязненную одежду.
При проглатывании не пытайтесь
вызвать рвоту, прополаскайте рот,
выпейте достаточное количество
воды и немедленно обратитесь к
врачу. Хранить в недоступном для
детей месте. Данный продукт не
следует использовать людям, стра-
дающим бронхиальной астмой. Не
вдыхайте пары вещества. В слу-
чае возникновения аллергических
реакций немедленно обратитесь к
врачу. Храните баллон в специально
предназначенном месте и вдали от
источников тепла. Герметик имеет
ограниченный срок годности. Если
герметик закончился, замените
баллон.
ВНИМАНИЕ
Наденьте защитные перчат-
ки, входящие в набор для
быстрого ремонта.
Не выбрасывайте баллон с
герметиком. Утилизацию гер-
метика и баллона проводите
в соответствии с действую-
щим законодательством.
ПРИНИМАЙТЕ ВО ВНИМАНИЕ
СЛЕДУЮЩЕЕ:
Герметик, входящий в набор для срочно-
го ремонта шин, действует при темпера-
турах от -20°С до 50°С.
НАКАЧИВАНИЕ ШИНЫ
Взведите рычаг стояночного тормоза,
снимите колпачок вентиля, возьмите
шланг от баллона с наполнителем A,
рис. 13 и наверните гайку B на вен-
тиль;

164
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
IN AN
EMERGENCY
INFLATING PROCEDURE
The cylinder contains ethyl-
ene glycol. The cylinder con-
tains latex: it can cause allergic re-
actions. It is harmful if ingested or in-
haled and irritant for the eyes and in
case of contact. In case of contact
rinse immediately with water and
take off contaminated clothes. If
swallowed, do not induce vomit, rinse
out the mouth, drink a lot of water
and call the doctor immediately.
Keep away from children. This prod-
uct must not be used by asthmatics.
Do not inhale vapours. Call the doc-
tor immediately in case of allergic re-
actions. Keep the cylinder in the
space provided for the purpose and
far from heat. The sealing fluid has
limited life. Replace the cylinder if
sealer has run out.
WARNING
fig. 13 F0Q0513m
Put on the protection gloves
provided together with quick
tyre repair kit.
WARNING
❒ Pull up the handbrake. Loosen tyre
inflation valve cap, take out the filler
hose A-fig. 13 and screw the ring nut
B on the tyre valve;
IT SHOULD BE NOTICED THAT:
The sealing fluid of the quick tyre repair
kit is effective with external temperatures
between –20 °C and +50 °C.
The compressor shall not be
operated for more than 20
minutes. Risk of overheating!. Tyres
repaired with the quick tyre repair kit
shall be used temporarily only.
WARNING
Do not throw away the cylin-
der and the sealing fluid.
Have the sealing fluid and the
cylinder disposed of in com-
pliance with national and local regu-
lations.
155-190 BRAVO GB 10-05-2007 9:19 Pagina 164
Рис. 13
164
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
IN AN
EMERGENCY
INFLATING PROCEDURE
The cylinder contains ethyl-
ene glycol. The cylinder con-
tains latex: it can cause allergic re-
actions. It is harmful if ingested or in-
haled and irritant for the eyes and in
case of contact. In case of contact
rinse immediately with water and
take off contaminated clothes. If
swallowed, do not induce vomit, rinse
out the mouth, drink a lot of water
and call the doctor immediately.
Keep away from children. This prod-
uct must not be used by asthmatics.
Do not inhale vapours. Call the doc-
tor immediately in case of allergic re-
actions. Keep the cylinder in the
space provided for the purpose and
far from heat. The sealing fluid has
limited life. Replace the cylinder if
sealer has run out.
WARNING
fig. 13 F0Q0513m
Put on the protection gloves
provided together with quick
tyre repair kit.
WARNING
❒ Pull up the handbrake. Loosen tyre
inflation valve cap, take out the filler
hose A-fig. 13 and screw the ring nut
B on the tyre valve;
IT SHOULD BE NOTICED THAT:
The sealing fluid of the quick tyre repair
kit is effective with external temperatures
between –20 °C and +50 °C.
The compressor shall not be
operated for more than 20
minutes. Risk of overheating!. Tyres
repaired with the quick tyre repair kit
shall be used temporarily only.
WARNING
Do not throw away the cylin-
der and the sealing fluid.
Have the sealing fluid and the
cylinder disposed of in com-
pliance with national and local regu-
lations.
155-190 BRAVO GB 10-05-2007 9:19 Pagina 164