FIAT Bravo - Инструкция (Страница 87)

87
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
ВНИМАНИЕ
Если на панели приборов
(вместе с соответствующим
сообщением на многофункциональ-
ном дисплее) загорается контроль-
ная лампа x, немедленно остановите
автомобиль и свяжитесь с ближай-
шим представительством компании
Fiat. Утечка тормозной жидкости из
тормозной системы может привес-
ти к снижению эффективности как
рабочей тормозной системы, так и
ABS.
ОТОБРАЖЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность ABS
При неисправности ABS на панели
приборов (вместе с появлением соот-
ветствующего сообщения на много-
функциональном дисплее) загорается
контрольная лампа
87
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAILURE INDICATIONS
ABS failure
ABS failure is indicated by the turning on
of warning light > on the instrument pan-
el (together with the dedicated message
on the display) (see section “Warning
lights and messages”). In this case the
braking system is still efficient, though
without the aid of the ABS system. Drive
carefully to the closest Fiat Dealership to
have the system checked.
EBD failure
EBD failure is indicated by the turning on
of warning lights > and x on the in-
strument panel (together with the mes-
sage on the display) (see section “Warn-
ing lights and messages”).
In this case with sharp braking the rear
wheels might lock too early, with the pos-
sibility of skidding. Drive extremely care-
fully to the nearest Fiat Dealership to have
the system checked.
If the instrument panel
warning light x turns on
(together with the message on the dis-
play), stop the car immediately and
contact the nearest Fiat Dealership.
Fluid leaks from the hydraulic system,
in fact, can compromise the braking
system, both traditional systems and
systems with ABS.
WARNING
BRAKE ASSIST
(emergency braking assistance)
(where provided)
The system, which cannot be cut out, rec-
ognizes emergency braking (on the ground
of the brake pedal operation speed) and
considerably increases the pressure in the
braking circuit.
Brake Assist is deactivated on versions
equipped with ESP, in the event of ESP sys-
tem failure (indicated by warning light á
turning on together with the message on
the display).
083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 87
, (см. главу "Кон-
трольные лампы и информационные
сообщения"). В этом случае тормозная
система остается работоспособной, но
уже без помощи ABS. Соблюдая осто-
рожность, направляйтесь на станцию
технического обслуживания Fiat для диа-
гностики системы.
Неисправность EBD
При неисправности EBD загораются
контрольные лампы
87
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAILURE INDICATIONS
ABS failure
ABS failure is indicated by the turning on
of warning light > on the instrument pan-
el (together with the dedicated message
on the display) (see section “Warning
lights and messages”). In this case the
braking system is still efficient, though
without the aid of the ABS system. Drive
carefully to the closest Fiat Dealership to
have the system checked.
EBD failure
EBD failure is indicated by the turning on
of warning lights > and x on the in-
strument panel (together with the mes-
sage on the display) (see section “Warn-
ing lights and messages”).
In this case with sharp braking the rear
wheels might lock too early, with the pos-
sibility of skidding. Drive extremely care-
fully to the nearest Fiat Dealership to have
the system checked.
If the instrument panel
warning light x turns on
(together with the message on the dis-
play), stop the car immediately and
contact the nearest Fiat Dealership.
Fluid leaks from the hydraulic system,
in fact, can compromise the braking
system, both traditional systems and
systems with ABS.
WARNING
BRAKE ASSIST
(emergency braking assistance)
(where provided)
The system, which cannot be cut out, rec-
ognizes emergency braking (on the ground
of the brake pedal operation speed) and
considerably increases the pressure in the
braking circuit.
Brake Assist is deactivated on versions
equipped with ESP, in the event of ESP sys-
tem failure (indicated by warning light á
turning on together with the message on
the display).
083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 87
и x на панели
приборов (вместе с появлением соот-
ветствующего сообщения на многофун-
кциональном дисплее) (см. главу "Кон-
трольные лампы и информационные
сообщения").
В случае резкого торможения задние ко-
леса могут оказаться заблокированными
слишком рано, что может привести к раз-
витию заноса. Соблюдая осторожность,
направляйтесь на станцию технического
обслуживания Fiat для диагностики сис-
темы.
СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОР-
МОЖЕНИЯ
(усилитель экстренного тормо-
жения (дополнительное обору-
дование)
Неотключаемая система, распознающая
экстренное торможение (на основании
скорости нажатия на педаль тормоза) и
значительно увеличивает давление в кон-
турах тормозной системы.
Система экстренного торможения на мо-
дификациях, оборудованных ESP, в слу-
чае неисправности ESP не функционирует
(при этом загорается контрольная лампа
вместе с соответствующим сообщением
на многофункциональном дисплее).