FIAT Bravo - Инструкция (Страница 213)

213
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте для
мытья салона автомобиля
такие пожароопасные вещества, как
эфир или высокоочищенный бензин.
Электростатические разряды, возни-
кающие во время трения при мытье,
могут привести к возгоранию.
211
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
CLEANING LEATHER SEATS
Remove dried on dirt with lightly moist-
ened chamois leather or cloth without
pressing too hard.
Remove liquid or grease stains with a dry
absorbent cloth without rubbing. Then
wipe with a soft cloth or chamois leather
with water and neutral soap.
If the stain persists, use specific products,
carefully following the instructions for use.
IMPORTANT Never use spirit or alcohol-
based products.
Fabric upholstery of your car
is purpose-made to withstand
common wear resulting from
normal use of the car. It is
however absolutely necessary to pre-
vent hard and/or prolonged scratch-
ing/scraping caused by clothing acces-
sories like metallic buckles, studs, “Vel-
cro” fixings, etc. that stressing locally
the fabric could break yarns and dam-
age the upholstery as a consequence.
INTERIOR PLASTIC PARTS
For routine cleaning of interior plastic
parts use a soft cloth moistened with wa-
ter and neutral soap. Remove grease or
persisting stains using appropriate solvent-
free products designed to preserve ap-
pearance and colour of plastic compo-
nents.
IMPORTANT Never use spirit or petro-
leum to clean the instrument panel.
Never use flammable prod-
ucts like oil ether or rectified
petrol for cleaning car interiors. Elec-
trostatic discharges generated by rub-
bing during cleaning operations could
cause fire.
WARNING
191-212 BRAVO GB 10-05-2007 9:21 Pagina 211
Обивка автомобиля обладает
достаточной прочностью и
износостойкостью, для того
чтобы выдерживать нагрузки
при повседневной эксплуатации ав-
томобиля. Это, однако, не исключает
возможность повреждения ткани ме-
таллическими предметами (напри-
мер, пряжками, запонками, застеж-
ками) или другими аксессуарами
одежды.
ПЛАСТИКОВЫЕ ЧАСТИ САЛОНА
Для обычной чистки пластиковых дета-
лей используйте мягкую ткань, увлаж-
ненную мыльным раствором. Для уда-
ления масла или сильных загрязнений
используйте специальные препараты, не
содержащие растворителей и специаль-
но разработанные с учетом сохранения
внешнего вида и цвета пластмассовых
деталей.
ВАЖНО: Никогда не используйте раство-
ритель или производные нефти (напр.,
бензин, керосин) для протирки панели
приборов.
ЧИСТКА КОЖАНЫХ СИДЕНИЙ
Сухую грязь осторожно удалите слегка
увлажненной замшей или тряпкой.
Жидкость или жирные пятна промокните
сухой впитывающей тканью, не втирая.
Затем вытрите мягкой тканью или за-
мшей, смоченной в мыльном растворе.
Если пятно не удаляется, используйте
специальные препараты, тщательно сле-
дуя инструкции по их применению.
ВАЖНО: Никогда не используйте раство-
ритель или препараты на спиртовой ос-
нове.