Контрольные лампы и информационные сообщения, Warning lights and messages – Инструкция по эксплуатации FIAT Bravo

Страница 143

Advertising

143

СИ

СТ

ЕМ

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

ЛА

МП

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

ПР

ИБ

ОР

И О

РГ

АН

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Включение контрольной лампы и/или

появление соответствующего символа

сопровождается отображением соответс-

твующего сообщения на панели прибо-

ров и/или включением звукового сигнала

(если это предусмотрено). Эти краткие

информационные сообщения не должны

рассматриваться как исчерпывающая и/

или альтернативная информация по отно-

шению к рекомендациям, изложенным

в настоящем Руководстве, которое не-

обходимо прочитать очень внимательно.

В случае появления сигнала о неисправ-

ности, всегда обращайтесь к информации,

представленной в настоящем разделе.
ВАЖНО: Предупреждающие сигналы о не-

исправностях делятся на две категории:

сообщения об очень серьезных и о ме-

нее серьезных неисправностях

Сообщения о серьезных неисправностях

отображаются повторяющимися длинны-

ми цикличными сигналами.
Сообщения о менее серьезных неис-

правностях отображаются короткими

цикличными сигналами.
Предупреждающие сигналы обоих кате-

горий могут быть отключены нажатием

клавиши "MODE". Контрольная лампа

(или символ на многофункциональном

дисплее) останется гореть до устранения

неисправности.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

И ИНФОРМАЦИОННЫЕ

СООБЩЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

рычаг

стояночного

тормоза

взведен

Контрольная лампа загорается при взве-

дении рычага стояночного тормоза.
Если при этом автомобиль двигается,

также включается звуковой сигнал.
ВАЖНО: Если контрольная лампа заго-

рается при движении автомобиля, убе-

дитесь, что рычаг стояночного тормоза

полностью опущен.

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ

ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ

(красная)

ВЗВЕДЕН РЫчАг СТОЯНОчНОгО

ТОРМОЗА (красная)

При поворачивании ключа в замке за-

жигания в положение "MAR" загорится

контрольная лампа, но она должна по-

гаснуть через несколько секунд.
Низкий уровень тормозной жидкости
Контрольная лампа загорается, когда

уровень тормозной жидкости в компен-

сационном бачке опускается ниже ми-

нимально допустимого значения, напри-

мер, вследствие утечек.

На многофункциональном дисплее отоб-

разится следующее сообщение.

ИЗНОС НАКЛАДОК

ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК

(желтая)

Контрольная лампа (или символ на мно-

гофункциональном дисплее) загорается,

когда износ накладок тормозных колодок

достигает предельно допустимой величи-

ны; следует заменить колодки при первой

возможности.

На многофункциональном дисплее отоб-

ражается соответствующее сообщение.
ВАЖНО: Датчиками износа оборудова-

ны только тормозные колодки только

передних колес, при их замене следует

проверить состояние тормозных колодок

задних колес.

142

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

WARNING LIGHTS

AND MESSAGES

GENERAL WARNINGS
Turning on of warning light and/or symbol

is accompanied by specific message and/or

by buzzer sound where provided by in-

strument panel. These indications are

concise and cautionary and shall not be

considered as exhaustive and/or as an al-

ternative to the specifications contained

in this Owner Handbook which shall al-

ways be read through carefully and thor-

oughly. In case of failure indication always

refer to the specifications contained

in this section.
IMPORTANT Failure indications displayed

are divided into two categories: very se-

rious and less serious failures.
Very serious failures are indicated by a

repeated and prolonged warning “cycle”.
Less serious failures are indicated by a

limited warning “cycle”.
The warning cycle of both failure classes

can be stopped by pressing button

MODE. The warning light (or symbol on

the display) will stay on until eliminating

the fault.

Handbrake on
The warning light turns on when the hand-

brake is on.
If the car is moving, a buzzer will also

sound.
IMPORTANT If the warning light turns on

when travelling, check that the handbrake

is not engaged.

LOW BRAKE FLUID

LEVEL (red)

HANDBRAKE ON (red)

Turning the ignition key to MAR the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds.

Low brake fluid level
The warning light turns on when the lev-

el of the brake fluid in the reservoir falls

below the minimum level, due to possi-

ble leak in the circuit.
The display will show the dedicated mes-

sage.

BRAKE PAD

WEAR (amber)

The warning light (or the symbol on the

display) turns on if the front brake pads

are worn; in this case have them changed

as soon as possible.
The display will show the dedicated mes-

sage.
IMPORTANT Since the car is fitted with

wear sensors for the front brake pads,

when changing them, check also the rear

brake pads.

If the x warning light turns

on when travelling (together

with the message on the display) stop

the car immediately and contact Fiat

Dealership.

WARNING

141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 142