FIAT Bravo - Инструкция (Страница 77)

77
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
77
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
POWER WINDOWS
A safety system is provided that is able to
detect the present of an obstacle when the
window is closing. When this event oc-
curs, the system interrupts and immedi-
ately reverses the window travel.
IMPORTANT In the event that the anti-
crushing function is activated 5 times in
only 1 minute, the system will automati-
cally enter the “recovery” mode (self-pro-
tection). This conditions is pointed out by
the fact that, in the closing phase, the win-
dow goes up in jerks.
So, it is necessary to carry out the sys-
tem restore procedure, acting as follows:
❒
open the windows;
or
❒
turn the ignition key to STOP and then
to MAR.
If no malfunction is present, the window
returns to its normal operation automat-
ically.
The system conforms to the
forthcoming standard 2000/
4/EC concerning the safety of pas-
sengers leaning out of the passenger
compartment.
WARNING
IMPORTANT On some versions, when
button Ë on the key with remote control
is pressed for longer than 2 seconds, the
windows open, while when button Á is
pressed for longer than 2 seconds, the
windows are closed.
IMPORTANT With ignition key at STOP
or removed, the power windows remain
activated for about 2 minutes and are de-
activated immediately the moment a door
is opened.
fig. 82 F0Q0622m
CONTROLS
Front driver side door fig. 82
On the driver’s door panel are set the but-
tons for controlling, with ignition key at
MAR:
A: front left window opening/closing;
window opening or closing in “auto-
matic continuous” mode;
B: front right window opening/closing;
window opening or closing in “auto-
matic continuous” mode;
C: rear power window enabling/disabling
controls;
057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 77
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Система безопасности электростекло-
подъемников способна определить на-
личие препятствий на пути движения
стекла при его закрывании. При обнару-
жении препятствия закрывание стекла
прекращается и направление его дви-
жения изменяется на противоположное.
ВАЖНО: В случае пятикратного срабаты-
вания системы безопасности в течение
одной минуты электростеклоподъем-
ники переходят в аварийный режим. В
этом режиме при закрывании стекло пе-
ремещается рывками.
Для выхода из аварийного режима дейс-
твуйте следующим образом:
откройте окна;
или
поверните ключ в замке зажигания в
положение "STOP", а затем в положе-
ние "MAR".
Если неисправность не повторяется,
электростеклоподъемник переходит в
нормальный режим работы.


ВАЖНО: При поворачивании ключа в
замке зажигания в положение "STOP"
или при его извлечении стеклоподъем-
ники сохраняют работоспособность еще
в течение 2 мин, но отключаются сразу
после открывания двери.
ВАЖНО: В некоторых модификациях при
нажатии и удерживании кнопки Ë на
пульте дистанционного управления доль-
ше, чем на 2 с, стекла поднимаются, а
при нажатии и удерживании кнопки
77
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
POWER WINDOWS
A safety system is provided that is able to
detect the present of an obstacle when the
window is closing. When this event oc-
curs, the system interrupts and immedi-
ately reverses the window travel.
IMPORTANT In the event that the anti-
crushing function is activated 5 times in
only 1 minute, the system will automati-
cally enter the “recovery” mode (self-pro-
tection). This conditions is pointed out by
the fact that, in the closing phase, the win-
dow goes up in jerks.
So, it is necessary to carry out the sys-
tem restore procedure, acting as follows:
❒
open the windows;
or
❒
turn the ignition key to STOP and then
to MAR.
If no malfunction is present, the window
returns to its normal operation automat-
ically.
The system conforms to the
forthcoming standard 2000/
4/EC concerning the safety of pas-
sengers leaning out of the passenger
compartment.
WARNING
IMPORTANT On some versions, when
button Ë on the key with remote control
is pressed for longer than 2 seconds, the
windows open, while when button Á is
pressed for longer than 2 seconds, the
windows are closed.
IMPORTANT With ignition key at STOP
or removed, the power windows remain
activated for about 2 minutes and are de-
activated immediately the moment a door
is opened.
fig. 82 F0Q0622m
CONTROLS
Front driver side door fig. 82
On the driver’s door panel are set the but-
tons for controlling, with ignition key at
MAR:
A: front left window opening/closing;
window opening or closing in “auto-
matic continuous” mode;
B: front right window opening/closing;
window opening or closing in “auto-
matic continuous” mode;
C: rear power window enabling/disabling
controls;
057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 77
дольше 2 с - закрываются.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Водительская дверь, рис. 82
На подлокотнике двери водителя распо-
ложены кнопки, управляющие работой
электростеклоподъемников (ключ в за-
мке зажигания в положении "MAR"):
A:
опускание/поднимание стекла води-
тельской двери; опускание/поднима-
ние в "автоматическом непрерыв-
ном" режиме;
B: опускание/поднимание стекла двери
переднего пассажира; опускание/
поднимание в "автоматическом не-
прерывном" режиме;
C: блокировка/разблокировка электро-
стеклоподъемников стекол задних две-
рей;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система соответствует стан-
дарту 20004I4IEC и обеспе-
чивает безопасность пассажиров.
Рис. 82