FIAT Bravo - Инструкция (Страница 51)

51
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ВЕНТИЛЯТОРА
Для изменения режимов работы венти-
лятора нажмите кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
.
Можно выбрать один из двенадцати ре-
жимов работы вентилятора, текущий
режим работы отображается на дисплее
системы климат-контроля в виде светя-
щихся полосок:
максимальная скорость вращения
вентилятора = все полоски горят;
минимальная скорость вращения
вентилятора = горит одна полоска.
Вентилятор может быть выключен (не
горит не одна полоска) только нажатием
кнопки выключения системы климат-
контроля
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
.
Для того чтобы вновь передать управле-
ние режимами работы вентилятора сис-
теме климат-контроля, нажмите кнопку
AUTO


КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ БЫС-
ТРОГО ОБОГРЕВА ПЕРЕДНИХ
СТЕКОЛ (МАХ-DEF);
При нажатии кнопки панели приборов
круиз-контроля
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
система автомати-
чески создает оптимальные условия для
устранения обледенения и запотевания
ветрового и передних боковых стекол, а
именно:
включает компрессор кондиционера
(если температура наружного воздуха
выше 4ºC);
отключает режим рециркуляции воз-
духа в салоне, если он был активиро-
ван (светодиод, встроенный в кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
, гаснет);
включает обогрев заднего стекла
(светодиод, встроенный в кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
,
загорается) наружных зеркал заднего
вида;
задает максимальную температуру
воздуха в салоне;
задает соответствующее распределе-
ние воздушных потоков воздуха.





ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И
НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО
ВИДА
Для активации нажмите на кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
,
При этом загорится встроенный в кнопку
светодиод.
Время действия данной функции огра-
ничено. Через 20 мин. происходит ее
автоматическое отключение. Для выклю-
чения данной функции нажмите кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
повторно.
ВАЖНО: Не наклеивайте на внутреннюю
поверхность заднего стекла наклейки,
это может стать причиной повреждения
токопроводящих нитей и выхода из строя
обогревателя заднего стекла.
ВАЖНО: Нажмите кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
, чтобы
наружный воздух мог поступать в са-
лон (при этом светодиод, встроенный
в кнопку, погаснет).