FIAT Bravo - Инструкция (Страница 52)

52
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
СИ
СТ
ЕМ
А Б
ЕЗ
О-
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТРА
НЕ
НИ
Е
НЕ
ИС
ПР
АВ
-НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗ-
ДУХА И СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
КАЧЕСТВА ВОЗДУХА (AQS)
Нажмите кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
.
Существует три режима управления ре-
циркуляцией воздуха:
автоматическое управление, отобра-
жаются сообщения системы AQS, све-
тодиод, встроенный в кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
,
не горит;
принудительное выключение (проис-
ходит подача наружного воздуха), све-
тодиод, встроенный в кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
,
не горит;
принудительное включение (не проис-
ходит подача наружного воздуха), све-
тодиод, встроенный в кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
,
горит;



При нажатии кнопки OFF на панели
управления системы климат-контроля
включается режим рециркуляции воз-
духа (светодиод, встроенный в кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
, загорается). Однако, можно
включить забор и выпуск наружного
воздуха нажатием на кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
(све-
тодиод, встроенный в кнопку
51
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
FAN SPEED ADJUSTMENT
To adjust the fan speed, press button
p .
The 12 selectable speeds are shown by the
lighting up of the bars on the climate con-
trol system display:
❒
max fan speed = all bars lit
❒ min fan speed = one bar lit.
The fan can be cut off (all bars off) only if
the climate control compressor has been
switched off pressing button ❄ .
To restore automatic fan speed control,
after a manual adjustment, press button
AUTO.
FAST FRONT WINDOW
DEMISTING/DEFROSTING
(MAX-DEF function)
Pressing button
- the climate control
automatically activates timed operation of
all the functions required to quicken
demisting/defrosting of the windscreen
and front side windows, i.e.:
❒
switches on climate control compres-
sor (if outside temperature exceeds
4°C);
❒ switches off inside air recirculation, if
on (button led T off);
❒ switches on heated rear window (but-
ton led - on) and door mirror coils;
❒ sets max air temperature;
❒ activates proper air flow.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( activates this function.
When this function is on, the button led
is on.
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
IMPORTANT Press button
T to ob-
tain outside air inlet into passenger com-
partment (in this event the button led is
off).
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 51
, по-
гаснет).
При нажатой кнопке OFF (светодиод,
встроенный в кнопку, горит) система кон-
троля качества воздуха (AQS) не функци-
онирует.
ВАЖНО: Режим рециркуляции позво-
ляет ускорить обогрев или охлажде-
ние салона. Однако не рекомендуется
включать режим рециркуляции воздуха
в дождливые/холодные дни, так как это
может привести к запотеванию стекол,
особенно при выключенном кондицио-
нере. Рекомендуется активировать ре-
жим рециркуляции воздуха в пробках и
туннелях во избежание подачи в салон
загрязненного наружного воздуха. Од-
нако следует избегать продолжительного
включения этого режима, особенно если
в салоне находится несколько человек,
так как это может привести к запотева-
нию стекол.
Система контроля качества
воздуха (AQS)
Система контроля качества воздуха (AQS)
автоматически включает режим рецир-
куляции воздуха, когда соответствующий
датчик определяет наличие загрязнений
в наружном воздухе (например, при дви-
жении в городе, в пробках и туннелях).
ВАЖНО: Если, при функционировании
системы контроля качества воздуха
(AQS), режим рециркуляции включен
дольше 15 мин, система климат-конт-
роля автоматически включает подачу
наружного воздуха (вне зависимости от
уровня загрязнения) на 1 мин для обнов-
ления воздуха в салоне.