Проверка уровней эксплуата- ционных жидкостей, Checking fluid levels – Инструкция по эксплуатации FIAT Bravo
Страница 198
198
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТРА
НЕ
НИ
Е
НЕ
ИС
ПР
АВ
-НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
ВНИМАНИЕ
Никогда не курите при про-
изводстве работ в моторном
отсеке; там могут присутствовать газ
и горючие испарения, которые легко
воспламеняются.
When topping up take care
not to confuse the various
types of fluids: they are all in-
compatible with one another
and could seriously damage the car.
196
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
CHECKING
FLUID LEVELS
1 Engine oil - 2 Battery - 3 Brake fluid
4 Windscreen/rear window/headlight wash-
er fluid - 5 Engine coolant
F0Q0616m
fig. 1 - 1.4
16V
version
F0Q0024m
fig. 2 - 1.4 T-JET version
Never smoke while working
in the engine compartment;
gas and inflammable vapours may be
present, with the risk of fire.
WARNING
191-212 BRAVO GB 10-05-2007 9:21 Pagina 196
При доливке не допускайте
смешения различных типов
жидкостей: они не совмес-
тимы между собой и их сме-
шивание может стать причиной воз-
никновения неисправностей.
1 Маслоналивная горловина; 2 Аккуму-
ляторная батарея; 3 Компенсационный
бачок тормозной системы; 4 Горловина
бачка омывателя ветрового/заднего сте-
кол или фар; 5 Расширительный бачок
системы охлаждения двигателя
When topping up take care
not to confuse the various
types of fluids: they are all in-
compatible with one another
and could seriously damage the car.
196
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
CHECKING
FLUID LEVELS
1 Engine oil - 2 Battery - 3 Brake fluid
4 Windscreen/rear window/headlight wash-
er fluid - 5 Engine coolant
F0Q0616m
fig. 1 - 1.4
16V
version
F0Q0024m
fig. 2 - 1.4 T-JET version
Never smoke while working
in the engine compartment;
gas and inflammable vapours may be
present, with the risk of fire.
WARNING
191-212 BRAVO GB 10-05-2007 9:21 Pagina 196
Рис. 1 - Модели с двигателем 1,4 16V
When topping up take care
not to confuse the various
types of fluids: they are all in-
compatible with one another
and could seriously damage the car.
196
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
CHECKING
FLUID LEVELS
1 Engine oil - 2 Battery - 3 Brake fluid
4 Windscreen/rear window/headlight wash-
er fluid - 5 Engine coolant
F0Q0616m
fig. 1 - 1.4
16V
version
F0Q0024m
fig. 2 - 1.4 T-JET version
Never smoke while working
in the engine compartment;
gas and inflammable vapours may be
present, with the risk of fire.
WARNING
191-212 BRAVO GB 10-05-2007 9:21 Pagina 196
Рис. 2 - Модели с двигателем 1,4 T-JET
ПРОВЕРКА
УРОВНЕЙ ЭКСПЛУАТА-
ЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ