FIAT Bravo - Инструкция (Страница 169)

169
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
ВНИМАНИЕ
Неквалифицированный ре-
монт электрооборудования
автомобиля может привести к его
неисправностям или стать причиной
возгорания.
ВНИМАНИЕ
В колбе галогеновых ламп
находится газ под давле-
нием, поэтому при их разрушении
вокруг могут разлетаться небольшие
осколки стекла.
ВНИМАНИЕ
Из-за наличия высокого
напряжения, газоразряд-
ные лампы фар должны заменяться
только квалифицированными специ-
алистами: замена таких ламп может
быть смертельно опасной! Обрати-
тесь на станцию технического обслу-
живания Fiat.
167
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
IN AN
EMERGENCY
WHEN NEEDING TO
CHANGE A BULB
GENERAL INSTRUCTIONS
❒
When a light is not working, check that
the corresponding fuse is intact before
changing a bulb. For the location of fus-
es, refer to the paragraph “If a fuse
blows” in this section;
❒ Before changing a bulb check the con-
tacts for oxidation;
❒ Burnt bulbs must be replaced by oth-
ers of the same type and power;
❒ Always check the height of the head-
light beam after changing a bulb.
Halogen bulbs must be han-
dled touching only the metal-
lic part. If the transparent bulb
is touched with the fingers, its
lighting intensity is reduced and life of
the bulb may be compromised. If
touched accidentally, rub the bulb with
a cloth moistened with alcohol and al-
low to dry.
Modifications or repairs to
the electrical system (elec-
tronic control units) carried out in-
correctly and without bearing the fea-
tures of the system in mind can cause
malfunctions with the risk of fire.
WARNING
Due to high voltage, the bulb
of (Bi-Xenon) gas-discharge
headlights must only be replaced by
experts: danger of death! Contact Fi-
at Dealership.
WARNING
IMPORTANT The headlight inner surface
may be lightly misted over: this is not a
fault but a natural fact due to low tem-
perature and the level of air humidity. It
will disappear as soon the headlights are
turned on. The presence of drops inside
the headlights means water infiltration,
therefore contact Fiat Dealership.
Halogen bulbs contain pres-
surised gas which, if broken,
may cause small fragments of glass to
be projected outwards.
WARNING
155-190 BRAVO GB 10-05-2007 9:19 Pagina 167
Прикасайтесь только к ме-
таллическим частям гало-
генных ламп. Прикоснове-
ние пальцев к прозрачной
колбе может привести к снижению
интенсивности светового потока и
сокращению срока службы лампы.
При случайном прикосновении про-
трите колбу ветошью, смоченной
спиртом, и дайте ей высохнуть.
ЗАМЕНА ЛАМП
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Если фара не работает, прежде чем
менять лампу, проверьте исправность
соответствующего предохранителя.
Расположение предохранителей при-
ведено в параграфе "Если перегорел
предохранитель" данной главы;
Перед заменой лампы проверьте, не
окислились ли контакты;
Перегоревшие лампы следует заменять
лампами того же типа и мощности;
После замены лампы всегда прове-
ряйте угол наклона оптических осей
фар.




ВАЖНО: На внутренней поверхности
фары может конденсироваться влага: это
не является признаком неисправности, а
вызвано низкой температурой или высо-
кой влажностью воздуха. После включе-
ния фар запотевание пропадает. Если
же внутри фары скапливаются капельки
воды, это означает, что в корпус фары
попала вода. Обращайтесь на станцию
технического обслуживания Fiat.