FIAT Bravo - Инструкция (Страница 133)

133
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
ВНИМАНИЕ
Не следует оставлять в авто-
мобиле детей без присмотра. Всегда
извлекайте ключ из замка зажига-
ния и забирайте его с собой, поки-
дая автомобиль.
ПАРКОВКА
АВТОМОБИЛЯ
Действуйте следующим образом:
заглушите двигатель и взведите рычаг
стояночного тормоза;
включите передачу (первую, если
автомобиль стоит на подъеме или за-
днюю, если на спуске) и поверните ко-
леса в противоположную от проезжей
части сторону.
Если автомобиль стоит на крутом уклоне,
подложите под колеса противооткатные
башмаки или камни. Не оставляйте ключ
в замке зажигания в положении "MAR"
для предотвращения разрядки аккумуля-
торной батареи. Всегда извлекайте ключ
из замка зажигания, покидая автомо-
биль.


СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Рычаг стояночного тормоза расположен
между двумя передними сиденьями.
На стоянке следует потянуть рычаг сто-
яночного тормоза вверх, чтобы обеспе-
чить неподвижность автомобиля.
Если автомобиль находится на ровной
дороге, как правило, достаточно четырех
или пяти щелчков фиксирующего уст-
ройства рычага. Если автомобиль стоит
на крутом уклоне или загружен, то требу-
ется девять или десять щелчков фиксиру-
ющего устройства рычага.
ВАЖНО: Если это не так, то следует обра-
титься на станцию технического обслужи-
вания Fiat для проверки и регулировки
стояночного тормоза.
В машинах, оборудованных передним
подлокотником, сперва необходимо его
поднять, чтобы он не препятствовал взве-
дению рычага стояночного тормоза.
При взведенном рычаге стояночного
тормоза, и когда ключ в замке зажига-
ния находится в положении "MAR", на
панели приборов горит контрольная
лампа тормозной системы
133
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
PARKING
Proceed as follows:
❒
Stop the engine and engage the hand-
brake;
❒ Engage a gear (first if the car is faced up-
hill or reverse if it is faced downhill) and
leave the wheels steered.
Block the wheels with a wedge or a stone
if the car is parked on a steep slope. Do
not leave the ignition key at MAR to pre-
vent draining the battery. Always remove
the key when you leave the car.
HANDBRAKE
The handbrake lever is located between
the two front seats.
Pull the handbrake lever upwards until the
car cannot be moved.
Four or five clicks are generally enough
when the car is on level ground while nine
or ten may be required if the car is on a
steep slope or laden.
IMPORTANT If this is not the case, con-
tact Fiat Dealership to have the handbrake
adjusted.
In cars fitted with front armrest, lift the
latter so that it does not hinder the hand-
brake engaging procedure.
When the handbrake lever is pulled up
and the ignition key is at MAR, the in-
strument panel warning light x will turn
on.
To release the handbrake:
❒
slightly lift the handbrake and press re-
lease button A-fig. 1;
❒ keep button A pressed and lower the
lever. Warning light x will turn off.
Press the brake pedal when carrying out
this operation to prevent the car from
moving accidentally.
fig. 1 F0Q0628m
Never leave children unat-
tended in the car. Always re-
move the ignition key when leaving
the car and take it out with you.
WARNING
129-140 BRAVO GB 10-05-2007 9:16 Pagina 133
.
Чтобы снять автомобиль со стояночного
тормоза:
слегка потяните рычаг стояночного
тормоза вверх и нажмите кнопку А,
см. рис. 1;
удерживая кнопку А, опустить рычаг
стояночного тормоза вниз. При этом
контрольная лампа
133
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
PARKING
Proceed as follows:
❒
Stop the engine and engage the hand-
brake;
❒ Engage a gear (first if the car is faced up-
hill or reverse if it is faced downhill) and
leave the wheels steered.
Block the wheels with a wedge or a stone
if the car is parked on a steep slope. Do
not leave the ignition key at MAR to pre-
vent draining the battery. Always remove
the key when you leave the car.
HANDBRAKE
The handbrake lever is located between
the two front seats.
Pull the handbrake lever upwards until the
car cannot be moved.
Four or five clicks are generally enough
when the car is on level ground while nine
or ten may be required if the car is on a
steep slope or laden.
IMPORTANT If this is not the case, con-
tact Fiat Dealership to have the handbrake
adjusted.
In cars fitted with front armrest, lift the
latter so that it does not hinder the hand-
brake engaging procedure.
When the handbrake lever is pulled up
and the ignition key is at MAR, the in-
strument panel warning light x will turn
on.
To release the handbrake:
❒
slightly lift the handbrake and press re-
lease button A-fig. 1;
❒ keep button A pressed and lower the
lever. Warning light x will turn off.
Press the brake pedal when carrying out
this operation to prevent the car from
moving accidentally.
fig. 1 F0Q0628m
Never leave children unat-
tended in the car. Always re-
move the ignition key when leaving
the car and take it out with you.
WARNING
129-140 BRAVO GB 10-05-2007 9:16 Pagina 133
погаснет.
При выполнении этой операции нажмите
на педаль тормоза, чтобы предотвратить
движение автомобиля.


133
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
PARKING
Proceed as follows:
❒
Stop the engine and engage the hand-
brake;
❒ Engage a gear (first if the car is faced up-
hill or reverse if it is faced downhill) and
leave the wheels steered.
Block the wheels with a wedge or a stone
if the car is parked on a steep slope. Do
not leave the ignition key at MAR to pre-
vent draining the battery. Always remove
the key when you leave the car.
HANDBRAKE
The handbrake lever is located between
the two front seats.
Pull the handbrake lever upwards until the
car cannot be moved.
Four or five clicks are generally enough
when the car is on level ground while nine
or ten may be required if the car is on a
steep slope or laden.
IMPORTANT If this is not the case, con-
tact Fiat Dealership to have the handbrake
adjusted.
In cars fitted with front armrest, lift the
latter so that it does not hinder the hand-
brake engaging procedure.
When the handbrake lever is pulled up
and the ignition key is at MAR, the in-
strument panel warning light x will turn
on.
To release the handbrake:
❒
slightly lift the handbrake and press re-
lease button A-fig. 1;
❒ keep button A pressed and lower the
lever. Warning light x will turn off.
Press the brake pedal when carrying out
this operation to prevent the car from
moving accidentally.
fig. 1 F0Q0628m
Never leave children unat-
tended in the car. Always re-
move the ignition key when leaving
the car and take it out with you.
WARNING
129-140 BRAVO GB 10-05-2007 9:16 Pagina 133
рис. 1