Инструкция по эксплуатации FIAT Bravo
Страница 12
ПР
иБ
ОР
Ы
и О
РГ
ан
Ы
уП
Ра
ВЛ
ен
иЯ
КО
нТ
РО
ЛЬ
нЫ
е
Ла
мП
Ы
и
СО
ОБ
Ще
ни
Я
Си
СТ
ем
а Б
еЗ
О-
Па
Сн
ОС
Ти
СО
Ве
ТЫ
ВО
Ди
Те
Лю
аВ
ТО
мО
Би
ЛЯ
уС
ТРа
не
ни
е
не
иС
ПР
аВ
-нО
СТ
еЙ
Те
Хн
иЧ
еС
КО
е
ОБ
СЛ
уЖ
иВ
ан
ие
Те
Хн
иЧ
еС
Ки
е
Ха
Ра
КТ
еР
иС
Ти
Ки
ПР
еД
ме
Тн
ЫЙ
уК
аЗ
аТ
еЛ
Ь
12
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
Opening the doors and the tailgate
Briefly press button
Ë
for remote un-
locking of doors and tailgate and simulta-
neous alarm (where provided) deactiva-
tion, timed switching on of the internal
ceiling lights and double flashing of direc-
tion indicators (for versions/markets
where applicable).
Press button
Ë
for more than 2 seconds
to open the windows.
Doors will be unlocked automatically if the
fuel inertial cut-off switch comes into op-
eration.
Closing the doors and the tailgate
Briefly press button
Á
for remote lock-
ing of doors and tailgate and simultaneous
alarm (where provided) activation, switch-
ing off of the internal ceiling lights and sin-
gle flashing of direction indicators.
Press button
Á
for more than 2 seconds
to close the windows. If the button is
briefly pressed twice, the safe lock device
(where provided) is activated (see next
paragraph “Safe lock device”).
If one or more doors are open, locking
will not be activated and the central pan-
el led A-fig. 11 and direction indicators
will flash rapidly. If only the tailgate is open
the doors will lock.
Opening the tailgate by the
remote control
Press button
R
to open the tailgate by
remote control even if the alarm (where
provided) is on.
Opening the tailgate is accompanied by the
direction indicators flashing twice; clos-
ing is accompanied by a single flash only if
the alarm is on.
Opening the tailgate (with alarm on) will
obtain the deactivation of boot volumet-
ric protection and perimetral sensor.
Closing the tailgate will reactivate boot
volumetric protection and perimetral sen-
sor.
fig. 10
F0Q0408m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 12
13
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
fig. 11
F0Q0742m
Leds on central panel
When locking the doors, led A-fig. 11
switches on for about 3 seconds and than
starts flashing (deterrence function).
Once doors are locked, if one or more
doors or the tailgate are not closed cor-
rectly, the led and direction indicators
start flashing quickly.
Replacing the battery of the
key with remote control
If, when pressing button
Л
,
Б
, or
R
, the
led F-fig. 12 (where provided) on the key
flashes briefly only once, the battery
should be replaced with an equivalent one
that can be purchased at common stores.
Battery replacement:
❒
press button A and open the metal in-
sert B;
❒
turn the screw C to : using a fine bit
screwdriver;
❒
take out the battery case D and replace
the battery E making sure that the bias
is correct;
❒
re-insert the battery holder D in the
key and lock it turning the screw C to
;.
Request for additional remote
controls
The system can recognise up to 8 remote
controls. Should a new remote control be
necessary, contact a Fiat Dealership, tak-
ing with you the CODE card, a personal
identity document and the car’s owner-
ship documents.
fig. 12
F0Q0037m
Used batteries are harmful to
the environment. They should
be disposed of as specified by
law in the special containers
provided, or take them to a Fiat Deal-
ership, which will deal with their dis-
posal.
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 13
Отпирание дверей и багажника
Для дистанционного запирания дверей и
багажника и одновременной активации
охранной сигнализации (дополнительное
оборудование), а также отключения са-
лонных светильников необходимо нажать
кнопку
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button
Á
.
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button
Ë
, check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton
Á
.
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë
of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒
two brief “beeps”;
❒
door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14
F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
, при этом указатели поворота
мигнут один раз.
Для закрытия окон нажмите и удержи-
вайте кнопку
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button
Á
.
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button
Ë
, check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton
Á
.
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë
of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒
two brief “beeps”;
❒
door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14
F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
в течение 2 с. При двук-
ратном нажатии происходит блокировка
замков дверей (дополнительное обору-
дование) (см. следующий параграф “Уст-
ройство блокировки дверей”).
Если открыта одна или несколько дверей,
то блокировка замков дверей не проис-
ходит а светодиод A см. рис. 11 на панели
приборов и указатели поворотов активи-
руются в проблесковом режиме. Если
открыт только багажник, то двери будут
заблокированы.
Дистанционное открывание
багажника
Для дистанционного открывания багажни-
ка нажмите кнопку
15
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
The main functions that can be activated with the keys (with or without remote control) are the following:
Door
opening
Key turning
counterclockwise
(driver side) or
clockwise
(passenger side)
(where provided)
Key turning
counterclockwise
(driver side) or
clockwise
Pressing briefly
button Ë
2 flashings
Deterrence led
turning off
Door
closing
Key turning
clockwise
(driver side) or
counterclockwise
(passenger side)
(where provided)
Key turning
clockwise
(driver side) or
counterclockwise
Pressing briefly
button Á
1 flashing
Turned on fixed for
approx. 3 seconds
followed by deter-
rence led flashing
Window
opening
–
–
Prolonged pressing
(> 2 seconds) on
button Ë
2 flashings
Turning off
deterrence led
Window
closing
–
–
Prolonged pressing
(> 2 seconds) on
button Á
1 flashing
Deterrence led
flashing
Safe lock
(where
provided)
–
–
Double pressing
on button Á
3 flashings
Double flashing
and then
deterrence led
flashing
Tailgate
opening
–
–
Press
button R
2 flashings
Deterrent led
flashing
Type
of key
Key without
remote
control
(where
provided)
Key with
remote
control
Direction
indicators
flashing
(only with key
with remote
control)
Led on
central
dashboard
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 15
, багажник откро-
ется даже если включена охранная сигна-
лизация (дополнительное оборудование).
При открывании багажника дважды ми-
гают указатели поворота; указатели пово-
рота мигают только когда активирована
охранная сигнализация.
При открытии багажника (охранная сигна-
лизация активирована) происходит деак-
тивация датчиков объема и открывания
багажника.
При закрытии багажника вновь происхо-
дит активация датчиков объема и откры-
вания багажника.
Отпирание дверей и багажника
Для дистанционного открывания две-
рей и багажника и одновременного
отключения охранной сигнализации
(дополнительное оборудование), а так-
же включения салонных светильников
нажмите кнопку
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button
Á
.
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button
Ë
, check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton
Á
.
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë
of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒
two brief “beeps”;
❒
door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14
F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
, при этом указатели
поворотов мигнут два раза.
Для открывания окон нажмите и удержи-
вайте кнопку
17
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HOW TO ACTIVATE THE ALARM
With the doors, bonnet and boot shut and
the ignition key in the STOP position or
with the key removed, point the key with
remote control in the direction of the car,
then press and release the button
Á
.
With the exception of certain markets,
the system sounds a “beep” and the doors
are locked.
Engagement of the alarm is preceded by
a self-diagnostic test. If a fault is detected
the system sounds a further warning
“beep” and the display shows the relevant
message (see section “Warning lights and
messages”).
In this case, switch the alarm system off by
pressing button
Ë
, check that the doors,
bonnet and tailgate are properly shut, then
switch the alarm on again by pressing but-
ton
Á
.
Otherwise, the door, bonnet or tailgate
that is not shut properly will be excluded
from the alarm system control.
If the doors, bonnet and boot are shut
correctly and the control signal is repeat-
ed, the system self-diagnostics has de-
tected a system operating fault. It is there-
fore necessary to contact Fiat Dealership.
IMPORTANT When operating the cen-
tral door locking with the metal insert A-
fig. 14 of the key, the alarm is not acti-
vated.
IMPORTANT The electronic alarm is built
in compliance with the law and regulations
of the different countries.
HOW TO DEACTIVATE
THE ALARM
Press button
Ë
of the key with remote
control.
The system will react as follows (with the
exception of certain markets):
❒
two brief flashes of the direction indi-
cators;
❒
two brief “beeps”;
❒
door unlocking.
IMPORTANT Operating the central door
locking with the metal insert of the key
will not deactivate the alarm.
fig. 14
F0Q0335m
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 17
более 2 с.
Двери отпираются автоматически, при
срабатывании инерционного клапана
отсечки подачи топлива.
15
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
The main functions that can be activated with the keys (with or without remote control) are the following:
Door
opening
Key turning
counterclockwise
(driver side) or
clockwise
(passenger side)
(where provided)
Key turning
counterclockwise
(driver side) or
clockwise
Pressing briefly
button Ë
2 flashings
Deterrence led
turning off
Door
closing
Key turning
clockwise
(driver side) or
counterclockwise
(passenger side)
(where provided)
Key turning
clockwise
(driver side) or
counterclockwise
Pressing briefly
button Á
1 flashing
Turned on fixed for
approx. 3 seconds
followed by deter-
rence led flashing
Window
opening
–
–
Prolonged pressing
(> 2 seconds) on
button Ë
2 flashings
Turning off
deterrence led
Window
closing
–
–
Prolonged pressing
(> 2 seconds) on
button Á
1 flashing
Deterrence led
flashing
Safe lock
(where
provided)
–
–
Double pressing
on button Á
3 flashings
Double flashing
and then
deterrence led
flashing
Tailgate
opening
–
–
Press
button R
2 flashings
Deterrent led
flashing
Type
of key
Key without
remote
control
(where
provided)
Key with
remote
control
Direction
indicators
flashing
(only with key
with remote
control)
Led on
central
dashboard
001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 15
рис. 10