FIAT Bravo - Инструкция (Страница 127)

127
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
ВНИМАНИЕ
Помните, что, когда ключ в
замке зажигания находится
в положении "MAR", даже с выклю-
ченным двигателем, подушки безо-
пасности могут быть активированы
даже на стоящем автомобиле при
наезде на него другого автомобиля.
Поэтому никогда не сажайте детей
на переднее сиденье, даже стоящего
автомобиля. В то же время помните,
что когда ключ в замке зажигания
находится в положении "STOP", ни-
какие компоненты (подушки безо-
пасности, аварийные натяжители)
системы безопасности не могут
быть активированы даже в случае
столкновения; отсутствие срабаты-
вания в данном случае не является
признаком неправильного функцио-
нирования системы.
ВНИМАНИЕ
Когда ключ в замке зажи-
гания находится в положе-
нии "MAR", контрольная лампа
127
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
The front air bag is triggered
for shocks greater in magni-
tude than the pretensioners. For im-
pacts between these two thresholds,
it is therefore normal that only the
pretensioners are triggered.
WARNING
When the ignition key is
turned to MAR, the warning
light “ (with passenger’s front Air
bag on) turns on and flashes for few
seconds to remind that the passen-
ger’s air bag will be deployed in a
crash, after which it should go off.
WARNING
Remember that with the key
engaged and at MAR, even
with the engine not running, the air
bags may be triggered on a stationary
car if it is bumped by another moving
car. Therefore, never seat children on
the front seat even when the car is
stationary. On the other hand, re-
member that with the key at STOP
no safety system (air bags or preten-
sioners) is triggered in the event of an
impact; in this case, failure to come
into action cannot be considered as a
sign that the system is not working
properly.
WARNING
105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 127
(с
включенной пассажирской подуш-
кой безопасности) на несколько се-
кунд активируется в проблесковом
режиме в качестве напоминания о
том, что подушка безопасности фун-
кционирует нормально, после этого
лампа гаснет.
ВНИМАНИЕ
Фронтальная подушка безо-
пасности активируется при
столкновении высокой степени тя-
жести, также при этом срабатывают
аварийные натяжители ремней. При
столкновении средней степени тя-
жести обычно активируются только
аварийные натяжители ремней.