Инструкция по эксплуатации FIAT Bravo

Страница 60

Advertising

ПР

ИБ

ОР

И О

РГ

АН

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

ЛА

МП

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

WARNING LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

REAR SCREEN WIPER/

REAR SCREEN WASHER fig. 52
This operates only with the ignition turned

to MAR. Operation ceases when the

lever is released.
When the wheel on the lever is turned

from position

to position ', the rear

wiper operates as follows:
❒

in intermittent mode when the rear

wiper is not in operation;

❒

in synchronous mode (at half the rate

of the windscreen wiper) when the

windscreen wiper is working;

❒

in continuous mode, with reverse en-

gaged and the control active.

HEADLIGHT WASHER fig. 53
Car headlight washers are “retractable”,

i.e.: they are located inside the front

bumpers and they are activated (with

dipped beam headlights and/or main beam

headlights on) when the windscreen wash-

er is operated.
IMPORTANT Check at regular intervals

correct operation and cleanness of noz-

zles.

Never use the rear window

wiper to remove ice or snow

from the rear window. In these

conditions, the wiper is sub-

mitted to excessive effort that results

in motor protection cutting in and

wiper operation inhibition for few sec-

onds as a consequence. If operation is

not restored contact Fiat Dealership.

fig. 52

F0Q0653m

With the windscreen wiper in operation

and reverse engaged, continuous opera-

tion of the rear screen wiper is also acti-

vated. When the lever is pushed toward

the dashboard (unstable position), the rear

washer jet is also activated. When the

lever is held in this position for longer than

half a second, the rear wiper is also op-

erated. When the lever is released, smart

washing is activated, as for the windscreen

wiper.

fig. 53

F0Q0018m

057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 60

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

WARNING LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

REAR SCREEN WIPER/

REAR SCREEN WASHER fig. 52
This operates only with the ignition turned

to MAR. Operation ceases when the

lever is released.
When the wheel on the lever is turned

from position

to position ', the rear

wiper operates as follows:
❒

in intermittent mode when the rear

wiper is not in operation;

❒

in synchronous mode (at half the rate

of the windscreen wiper) when the

windscreen wiper is working;

❒

in continuous mode, with reverse en-

gaged and the control active.

HEADLIGHT WASHER fig. 53
Car headlight washers are “retractable”,

i.e.: they are located inside the front

bumpers and they are activated (with

dipped beam headlights and/or main beam

headlights on) when the windscreen wash-

er is operated.
IMPORTANT Check at regular intervals

correct operation and cleanness of noz-

zles.

Never use the rear window

wiper to remove ice or snow

from the rear window. In these

conditions, the wiper is sub-

mitted to excessive effort that results

in motor protection cutting in and

wiper operation inhibition for few sec-

onds as a consequence. If operation is

not restored contact Fiat Dealership.

fig. 52

F0Q0653m

With the windscreen wiper in operation

and reverse engaged, continuous opera-

tion of the rear screen wiper is also acti-

vated. When the lever is pushed toward

the dashboard (unstable position), the rear

washer jet is also activated. When the

lever is held in this position for longer than

half a second, the rear wiper is also op-

erated. When the lever is released, smart

washing is activated, as for the windscreen

wiper.

fig. 53

F0Q0018m

057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 60

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВА-

ТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА, рис. 52

Стеклоочиститель/омыватель

заднего

стекла функционирует, только когда ключ

в замке зажигания находится в положе-

нии "MAR". Функционирование прекра-

щается при отпускании рычага переклю-

чателя.
При повороте поворотного переключате-

ля из положения O в положение

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

WARNING LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

REAR SCREEN WIPER/

REAR SCREEN WASHER fig. 52
This operates only with the ignition turned

to MAR. Operation ceases when the

lever is released.
When the wheel on the lever is turned

from position

to position ', the rear

wiper operates as follows:
❒

in intermittent mode when the rear

wiper is not in operation;

❒

in synchronous mode (at half the rate

of the windscreen wiper) when the

windscreen wiper is working;

❒

in continuous mode, with reverse en-

gaged and the control active.

HEADLIGHT WASHER fig. 53
Car headlight washers are “retractable”,

i.e.: they are located inside the front

bumpers and they are activated (with

dipped beam headlights and/or main beam

headlights on) when the windscreen wash-

er is operated.
IMPORTANT Check at regular intervals

correct operation and cleanness of noz-

zles.

Never use the rear window

wiper to remove ice or snow

from the rear window. In these

conditions, the wiper is sub-

mitted to excessive effort that results

in motor protection cutting in and

wiper operation inhibition for few sec-

onds as a consequence. If operation is

not restored contact Fiat Dealership.

fig. 52

F0Q0653m

With the windscreen wiper in operation

and reverse engaged, continuous opera-

tion of the rear screen wiper is also acti-

vated. When the lever is pushed toward

the dashboard (unstable position), the rear

washer jet is also activated. When the

lever is held in this position for longer than

half a second, the rear wiper is also op-

erated. When the lever is released, smart

washing is activated, as for the windscreen

wiper.

fig. 53

F0Q0018m

057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 60

стек-

лоочиститель заднего стекла функциони-

рует следующим образом:

в интервальном режиме при выклю-

ченных стеклоочистителях ветрового

стекла;
в синхронном режиме (с частотой,

вдвое меньшей по отношению к стек-

лоочистителям ветрового стекла) при

включенных стеклоочистителях ветро-

вого стекла;



в непрерывном режиме при вклю-

ченной передаче заднего хода.

Стеклоочиститель заднего стекла рабо-

тает в непрерывном режиме при вклю-

ченных стеклоочистителях ветрового

стекла и при включенной передаче зад-

него хода. При перемещении рычага

переключателя к приборной панели (не-

фиксированное положение) также вклю-

чается омыватель заднего стекла. При

удержании рычага в этом положении

дольше полсекунды также включается

стеклоочиститель заднего стекла. При

отпускании рычага управление омы-

ванием активируется так же, как и для

омывателя ветрового стекла.



ОМЫВАТЕЛИ ФАР, рис. 53

Омыватели фар выдвижные, то есть они

располагаются внутри переднего бампе-

ра и выдвигаются только при включении

омывателя ветрового стекла (при вклю-

ченном ближнем и/или дальнем свете

фар).
ВАЖНО: Периодически проверяйте со-

стояние форсунок.

Не следует использовать стек-

лоочистители для удаления

льда или снега с ветрового

стекла. При этом нагрузка на

электромотор стеклоочистителя мо-

жет быть слишком большой, что при-

ведет к срабатыванию защиты элект-

родвигателя и его отключению на

несколько секунд. Если по истечении

некоторого времени функционирова-

ние электромотора не восстанавлива-

ется, необходимо обратиться на стан-

цию технического обслуживания Fiat.

Рис. 52

Рис. 53

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE CAR

WARNING LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

IFI

TIO

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

REAR SCREEN WIPER/

REAR SCREEN WASHER fig. 52
This operates only with the ignition turned

to MAR. Operation ceases when the

lever is released.
When the wheel on the lever is turned

from position

to position ', the rear

wiper operates as follows:
❒

in intermittent mode when the rear

wiper is not in operation;

❒

in synchronous mode (at half the rate

of the windscreen wiper) when the

windscreen wiper is working;

❒

in continuous mode, with reverse en-

gaged and the control active.

HEADLIGHT WASHER fig. 53
Car headlight washers are “retractable”,

i.e.: they are located inside the front

bumpers and they are activated (with

dipped beam headlights and/or main beam

headlights on) when the windscreen wash-

er is operated.
IMPORTANT Check at regular intervals

correct operation and cleanness of noz-

zles.

Never use the rear window

wiper to remove ice or snow

from the rear window. In these

conditions, the wiper is sub-

mitted to excessive effort that results

in motor protection cutting in and

wiper operation inhibition for few sec-

onds as a consequence. If operation is

not restored contact Fiat Dealership.

fig. 52

F0Q0653m

With the windscreen wiper in operation

and reverse engaged, continuous opera-

tion of the rear screen wiper is also acti-

vated. When the lever is pushed toward

the dashboard (unstable position), the rear

washer jet is also activated. When the

lever is held in this position for longer than

half a second, the rear wiper is also op-

erated. When the lever is released, smart

washing is activated, as for the windscreen

wiper.

fig. 53

F0Q0018m

057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 60

Advertising