FIAT Bravo - Инструкция (Страница 145)

144
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
SEAT BELTS
NOT FASTENED
(red)
The warning light turns on glow-
ing steadily with car stationary and driver’s
seat belt not fastened correctly. The warn-
ing light will turn on flashing together with
the buzzer when, with car moving, front
seat belts are not fastened correctly.
The S.B.R. (Seat Belt Reminder) buzzer
can only be excluded by Fiat Dealership.
The system can be reactivated through the
set-up menu.
LOW BATTERY
CHARGE (red)
Turning the ignition key to
MAR the warning light (where
provided) turns on, but it should go out
as soon as the engine is started (with the
engine running at idle speed a brief delay
in going out is allowed).
If the warning light (or the symbol on the
display) stays on glowing steadily or flash-
ing, contact immediately Fiat Dealership.
LOW ENGINE OIL
PRESSURE (red)
EXHAUSTED OIL
(red) (Multijet versions
with DPF)
Low engine oil pressure
Turning the ignition key to MAR the
warning light turns on, but it should go out
as soon as the engine is started.
The display will show the dedicated mes-
sage.
<
w
v
If the warning light v turns
on when the car is travelling
(together with the message on
the display), stop the engine
immediately and contact a Fiat Deal-
ership.
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 144
144
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
SEAT BELTS
NOT FASTENED
(red)
The warning light turns on glow-
ing steadily with car stationary and driver’s
seat belt not fastened correctly. The warn-
ing light will turn on flashing together with
the buzzer when, with car moving, front
seat belts are not fastened correctly.
The S.B.R. (Seat Belt Reminder) buzzer
can only be excluded by Fiat Dealership.
The system can be reactivated through the
set-up menu.
LOW BATTERY
CHARGE (red)
Turning the ignition key to
MAR the warning light (where
provided) turns on, but it should go out
as soon as the engine is started (with the
engine running at idle speed a brief delay
in going out is allowed).
If the warning light (or the symbol on the
display) stays on glowing steadily or flash-
ing, contact immediately Fiat Dealership.
LOW ENGINE OIL
PRESSURE (red)
EXHAUSTED OIL
(red) (Multijet versions
with DPF)
Low engine oil pressure
Turning the ignition key to MAR the
warning light turns on, but it should go out
as soon as the engine is started.
The display will show the dedicated mes-
sage.
<
w
v
If the warning light v turns
on when the car is travelling
(together with the message on
the display), stop the engine
immediately and contact a Fiat Deal-
ership.
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 144
144
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
SEAT BELTS
NOT FASTENED
(red)
The warning light turns on glow-
ing steadily with car stationary and driver’s
seat belt not fastened correctly. The warn-
ing light will turn on flashing together with
the buzzer when, with car moving, front
seat belts are not fastened correctly.
The S.B.R. (Seat Belt Reminder) buzzer
can only be excluded by Fiat Dealership.
The system can be reactivated through the
set-up menu.
LOW BATTERY
CHARGE (red)
Turning the ignition key to
MAR the warning light (where
provided) turns on, but it should go out
as soon as the engine is started (with the
engine running at idle speed a brief delay
in going out is allowed).
If the warning light (or the symbol on the
display) stays on glowing steadily or flash-
ing, contact immediately Fiat Dealership.
LOW ENGINE OIL
PRESSURE (red)
EXHAUSTED OIL
(red) (Multijet versions
with DPF)
Low engine oil pressure
Turning the ignition key to MAR the
warning light turns on, but it should go out
as soon as the engine is started.
The display will show the dedicated mes-
sage.
<
w
v
If the warning light v turns
on when the car is travelling
(together with the message on
the display), stop the engine
immediately and contact a Fiat Deal-
ership.
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 144
144
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
SEAT BELTS
NOT FASTENED
(red)
The warning light turns on glow-
ing steadily with car stationary and driver’s
seat belt not fastened correctly. The warn-
ing light will turn on flashing together with
the buzzer when, with car moving, front
seat belts are not fastened correctly.
The S.B.R. (Seat Belt Reminder) buzzer
can only be excluded by Fiat Dealership.
The system can be reactivated through the
set-up menu.
LOW BATTERY
CHARGE (red)
Turning the ignition key to
MAR the warning light (where
provided) turns on, but it should go out
as soon as the engine is started (with the
engine running at idle speed a brief delay
in going out is allowed).
If the warning light (or the symbol on the
display) stays on glowing steadily or flash-
ing, contact immediately Fiat Dealership.
LOW ENGINE OIL
PRESSURE (red)
EXHAUSTED OIL
(red) (Multijet versions
with DPF)
Low engine oil pressure
Turning the ignition key to MAR the
warning light turns on, but it should go out
as soon as the engine is started.
The display will show the dedicated mes-
sage.
<
w
v
If the warning light v turns
on when the car is travelling
(together with the message on
the display), stop the engine
immediately and contact a Fiat Deal-
ership.
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 144
145
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕ ПРИСТЕгНУТЫ
(красная)
Контрольная лампа горит, если машина
неподвижна и ремень безопасности води-
теля не пристегнут правильно. Контроль-
ная лампа начинает мигать и раздается
звуковой сигнал, если автомобиль начина-
ет движение с непристегнутыми ремнями
безопасности.
Звуковое напоминание о непристегнутых
ремнях (система S.B.R.) может быть от-
ключено только на станции технического
обслуживания Fiat.
Система может быть активирована через
меню настроек.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИС-
ТЕМЫ ПОДУШЕК БЕЗО-
ПАСНОСТИ (красная)
При поворачивании ключа в замке за-
жигания в положение "MAR" загорится
контрольная лампа. Она должна погаснуть
через несколько секунд.
Если в системе подушек безопасности
имеется неисправность, контрольная лам-
па будет гореть непрерывно.
На многофункциональном дисплее отоб-
ражается соответствующее сообщение.
АВАРИЙНОЕ ДАВЛЕНИЕ
МАСЛА (красная)
НЕОБХОДИМОСТЬ
ЗАМЕНЫ МАСЛА
(красная) (Модифи-
кация с многоточеч-
ным распределенным
впрыском и сажевым
фильтром)
Низкое давление масла в двигателе.
При поворачивании ключа в замке зажи-
гания в положение "MAR" контрольная
лампа загорается и должна погаснуть, ког-
да двигатель запустится.
На многофункциональном дисплее отоб-
ражается соответствующее сообщение.
Если контрольная лампа
144
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
SEAT BELTS
NOT FASTENED
(red)
The warning light turns on glow-
ing steadily with car stationary and driver’s
seat belt not fastened correctly. The warn-
ing light will turn on flashing together with
the buzzer when, with car moving, front
seat belts are not fastened correctly.
The S.B.R. (Seat Belt Reminder) buzzer
can only be excluded by Fiat Dealership.
The system can be reactivated through the
set-up menu.
LOW BATTERY
CHARGE (red)
Turning the ignition key to
MAR the warning light (where
provided) turns on, but it should go out
as soon as the engine is started (with the
engine running at idle speed a brief delay
in going out is allowed).
If the warning light (or the symbol on the
display) stays on glowing steadily or flash-
ing, contact immediately Fiat Dealership.
LOW ENGINE OIL
PRESSURE (red)
EXHAUSTED OIL
(red) (Multijet versions
with DPF)
Low engine oil pressure
Turning the ignition key to MAR the
warning light turns on, but it should go out
as soon as the engine is started.
The display will show the dedicated mes-
sage.
<
w
v
If the warning light v turns
on when the car is travelling
(together with the message on
the display), stop the engine
immediately and contact a Fiat Deal-
ership.
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 144
загорится во время движения
(одновременно появится со-
ответствующее сообщение на
многофункциональном дисп-
лее), немедленно остановите
автомобиль и свяжитесь с
представительством компа-
нии Fiat.