FIAT Bravo - Инструкция (Страница 109)

109
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
ВНИМАНИЕ
Аварийный преднатяжитель
может быть использован
только один раз. После столкнове-
ния, вызвавшего его срабатывание,
аварийный натяжитель следует за-
менить на станции технического
обслуживания Fiat. Сроки годности
механизмов аварийного натяжителя
указаны на этикетке, расположенной
внутри отделения преднатяжителей.
При наступлении указанных сроков
механизмы преднатяжителей долж-
ны быть заменены на станции тех-
нического обслуживания Fiat.
АВАРИЙНЫЕ
НАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Для увеличения эффективности передних
и задних (дополнительное оборудование)
ремней безопасности, автомобиль осна-
щен аварийными натяжителями. Эти ус-
тройства, в случае сильного фронтально-
го и бокового столкновений, натягивают
ремни, сматывая их на несколько санти-
метров. Таким образом, обеспечивает-
ся более плотный охват тела пассажира
лентой ремня еще до начала действия
на него удерживающего усилия. Когда
ремень безопасности заблокируется,
это значит, что устройство сработало;
после этого ремень безопасности уже не
может быть вытянут вручную.
ВАЖНО: Чтобы получить максимальную
эффективность действия аварийных на-
тяжителей, надевайте ремень безопас-
ности так, чтобы он плотно прилегал к
груди и тазу.
При срабатывании аварийных предна-
тяжителей ремней может выделяться
некоторое количество дыма. Этот дым
нетоксичный и он не может стать причи-
ной возгорания.
Аварийные натяжители не требуют како-
го-либо обслуживания или смазки. Лю-
бое изменение их первоначального со-
стояния снижает их эффективность. Если
при некоторых природных явлениях (на-
воднение, шторм и т.п.) преднатяжитель
подвергся воздействию воды и грязи,
его обязательно необходимо заменить.
ОГРАНИЧИТЕЛИ УСИЛИЯ
Для повышения безопасности пассажи-
ров, передние и задние (если включено
в комплектацию), инерционные натя-
жители ремней безопасности оборудо-
ваны ограничителями усилий, которые
допускают некоторое стравливание
ремня, ограничивая таким образом
силу, действующую на плечи со сторо-
ны ремня, в случае лобового столкно-
вения.
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
109
PRETENSIONERS
To increase the efficiency of the front and
rear (where provided) seat belts, the car
is fitted with pretensioners. These devices,
in the event of violent front and side crash,
rewind the seat belts a few centimetres.
In this way they ensure that the seat belt
adheres perfectly to the wearer before the
restraining action begins. The seat belt
locks to indicate that the device has in-
tervened; the seat belt cannot be drawn
back up even when guiding it manually.
IMPORTANT To obtain the highest de-
gree of protection from the action of the
pretensioning device, wear the seat belt
keeping it firmly close to the chest and
pelvis.
Pretensioner activation may produce a
small amount of smoke. This smoke is in
no way toxic and presents no fire hazard.
LOAD LIMITERS
To increase passenger’s safety, the front
and rear (where provided) seat belt reels
contain a load limiter which allows con-
trolled sag in such a way as to dose the
force acting on the shoulders during the
belt restraining action in case of front
crash.
The pretensioner can only
be used once. After a colli-
sion that has triggered it, have it re-
placed at a Fiat Dealership. Preten-
sioner validity is written on the label
located inside the lower oddment
compartment. Pretensioners should
be replaced at Fiat Dealership as this
date approaches.
WARNING
Operations which lead to
knocks, vibrations or localised
heating (over 100°C for a
maximum of 6 hours) in the
area around the pretensioners may
cause damage or trigger them. These
devices are not affected by vibrations
caused by irregularities of the road sur-
face or low obstacles such as kerbs, etc.
Contact a Fiat Dealership for any as-
sistance.
The pretensioner does not require any
maintenance or greasing. Anything that
modifies its original conditions invalidates
its efficiency. If due to unusual natural
events (floods, seas storm, etc.) the device
has been affected by water and mud, it
must necessarily be replaced.
105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 109
Механические (удары, вибра-
ция) или термические воз-
действия (локальный нагрев
до 100°C максимум в течение
6 ч) на аварийные натяжители могут
стать причиной повреждения или сра-
батывания натяжителей. Вибрации,
возникающие в обычных условиях
эксплуатации автомобиля (например,
при проезде неровностей дорожного
покрытия), не оказывают отрицатель-
ного воздействия на аварийные пред-
натяжители. За консультацией обра-
щайтесь на станцию технического
обслуживания Fiat.