FIAT Bravo - Инструкция (Страница 110)

110
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТРА
НЕ
НИ
Е
НЕ
ИС
ПР
АВ
-НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
ВНИМАНИЕ
Для максимальной безопас-
ности, установите спинку
сиденья вертикально, откиньтесь на
нее и удостоверьтесь, что ремень бе-
зопасности плотно охватывает Вашу
грудь и бедра. Проверьте, чтобы пас-
сажиры на переднем и заднем сиде-
ньях были пристегнуты ремнями бе-
зопасности постоянно! Если ремень
безопасности не используется мно-
гократно, повышается риск получе-
ния серьезной травмы или летально-
го исхода при столкновении.
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Необходимо выполнять все требования
местного законодательства в отношении
использования ремней безопасности.
Всегда пристегивайтесь ремнем безо-
пасности перед началом движения.
Ремнями безопасности можно пользо-
ваться в период беременности: в этом
случае риск получения травмы при стол-
кновении значительно снижается. Пояс-
ную ветвь ремня следует разместить как
можно ниже, чтобы она проходила под
животом (см. рис. 5).
ВАЖНО: Ремень безопасности не дол-
жен быть перекручен. Плечевая ветвь
ремня должна проходить по плечу и
пересекать грудь по диагонали. Пояс-
ная ветвь должна охватывать таз (см.
рис. 6 ), а не живот пассажира. Не ис-
пользуйте никакие объекты (например,
шпильки, стопоры и т. п.) для оттягива-
ния ремня от тела.
ВАЖНО: Никогда не путешествуйте с ре-
бенком, пристегнутым одним ремнем
вместе со взрослым рис. 7. Не присте-
гивайте ремень безопасности так, чтобы
между телом и ремнем находились ка-
кие-либо предметы.
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
IMPORTANT Never travel with a child
sitting on the passenger’s lap with a sin-
gle belt to protect them both fig. 7. Do
not fasten other objects to the body.
fig. 5 F0Q0015m fig. 6 F0Q0038m
For maximum safety, keep
the back of your seat up-
right, lean back into it and make sure
the seat belt fits closely across your
chest and hips. Make sure that the
seat belts of the front and rear pas-
sengers are fastened at all times! You
increase the risk of serious injury or
death in a collision if you travel with
the belts unfastened.
WARNING
fig. 7 F0Q0039m
110
GENERAL INSTRUCTIONS FOR
USING THE SEAT BELTS
The driver must comply with (and have
the car occupants follow) all the local le-
gal regulations concerning the use of seat
belts. Always fasten the seat belts before
starting.
Seat belts are also to be worn by expec-
tant mothers: the risk of injury in the case
of accident is greatly reduced for them and
the unborn child if they are wearing a seat
belt. Of course they must position the
lower part of the belt very low down so
that it passes under the abdomen (as il-
lustrated in fig. 5).
IMPORTANT The belt should not be twist-
ed. The upper part should pass over the
shoulder and cross the chest diagonally. The
lower part should adhere to the pelvis (as
shown in fig. 6) and not the abdomen of the
passenger. Do not use any objects (pegs,
stoppers, etc.) to keep the belts away from
the body.
105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 110
Рис. 5
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
IMPORTANT Never travel with a child
sitting on the passenger’s lap with a sin-
gle belt to protect them both fig. 7. Do
not fasten other objects to the body.
fig. 5 F0Q0015m fig. 6 F0Q0038m
For maximum safety, keep
the back of your seat up-
right, lean back into it and make sure
the seat belt fits closely across your
chest and hips. Make sure that the
seat belts of the front and rear pas-
sengers are fastened at all times! You
increase the risk of serious injury or
death in a collision if you travel with
the belts unfastened.
WARNING
fig. 7 F0Q0039m
110
GENERAL INSTRUCTIONS FOR
USING THE SEAT BELTS
The driver must comply with (and have
the car occupants follow) all the local le-
gal regulations concerning the use of seat
belts. Always fasten the seat belts before
starting.
Seat belts are also to be worn by expec-
tant mothers: the risk of injury in the case
of accident is greatly reduced for them and
the unborn child if they are wearing a seat
belt. Of course they must position the
lower part of the belt very low down so
that it passes under the abdomen (as il-
lustrated in fig. 5).
IMPORTANT The belt should not be twist-
ed. The upper part should pass over the
shoulder and cross the chest diagonally. The
lower part should adhere to the pelvis (as
shown in fig. 6) and not the abdomen of the
passenger. Do not use any objects (pegs,
stoppers, etc.) to keep the belts away from
the body.
105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 110
Рис. 6
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
SAFETY DEVICES
IMPORTANT Never travel with a child
sitting on the passenger’s lap with a sin-
gle belt to protect them both fig. 7. Do
not fasten other objects to the body.
fig. 5 F0Q0015m fig. 6 F0Q0038m
For maximum safety, keep
the back of your seat up-
right, lean back into it and make sure
the seat belt fits closely across your
chest and hips. Make sure that the
seat belts of the front and rear pas-
sengers are fastened at all times! You
increase the risk of serious injury or
death in a collision if you travel with
the belts unfastened.
WARNING
fig. 7 F0Q0039m
110
GENERAL INSTRUCTIONS FOR
USING THE SEAT BELTS
The driver must comply with (and have
the car occupants follow) all the local le-
gal regulations concerning the use of seat
belts. Always fasten the seat belts before
starting.
Seat belts are also to be worn by expec-
tant mothers: the risk of injury in the case
of accident is greatly reduced for them and
the unborn child if they are wearing a seat
belt. Of course they must position the
lower part of the belt very low down so
that it passes under the abdomen (as il-
lustrated in fig. 5).
IMPORTANT The belt should not be twist-
ed. The upper part should pass over the
shoulder and cross the chest diagonally. The
lower part should adhere to the pelvis (as
shown in fig. 6) and not the abdomen of the
passenger. Do not use any objects (pegs,
stoppers, etc.) to keep the belts away from
the body.
105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 110
Рис. 7