FIAT Bravo - Инструкция (Страница 45)

45
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
Предупреждение запотевания стекол
При повышенной влажности воздуха (на-
пример, во время дождя) или при значи-
тельной разнице температур в салоне
автомобиля и снаружи, для предупреж-
дения запотевания стекол рекомендует-
ся выполнить следующие действия:
отключите режим рециркуляции
воздуха (светодиод
44
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HEATING AND
VENTILATION
CONTROLS fig. 42
A: Air temperature knob (mixing hot and
cold air)
B: Heated rear window on/off button
C: Fan knob
D: Air recirculation on/off button
E: Air distribution knob.
WARMING THE PASSENGER
COMPARTMENT
Proceed as follows:
❒
knob pointer A in the red section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ turn the knob E to:
≤ to warm the feet and at the same
time demist the windscreen
µ to warm the feet and keep the face
cool (“bilevel” function)
w to warm the feet of the passengers
in the front and rear seats
❒ air recirculation off (button led T
off).
FRONT WINDOW
FAST DEMISTING/DEFROSTING
Proceed as follows:
❒
rotate completely knob A to the right;
❒ turn knob C to - ;
❒ turn knob E to - ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
After demisting/defrosting use common
controls to maintain the optimum condi-
tions of visibility and comfort.
F0Q0609m fig. 42
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 44
, встроен-
ный в кнопку, погаснет).
поверните рукоятку
А в красный сек-
тор;
с помощью рукоятки
C выбрать ре-
жим работы вентилятора "2";
если перечисленных действий для
предотвращения запотевания оказа-
лось недостаточно, повернуть рукоят-
ку Е в положение
44
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HEATING AND
VENTILATION
CONTROLS fig. 42
A: Air temperature knob (mixing hot and
cold air)
B: Heated rear window on/off button
C: Fan knob
D: Air recirculation on/off button
E: Air distribution knob.
WARMING THE PASSENGER
COMPARTMENT
Proceed as follows:
❒
knob pointer A in the red section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ turn the knob E to:
≤ to warm the feet and at the same
time demist the windscreen
µ to warm the feet and keep the face
cool (“bilevel” function)
w to warm the feet of the passengers
in the front and rear seats
❒ air recirculation off (button led T
off).
FRONT WINDOW
FAST DEMISTING/DEFROSTING
Proceed as follows:
❒
rotate completely knob A to the right;
❒ turn knob C to - ;
❒ turn knob E to - ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
After demisting/defrosting use common
controls to maintain the optimum condi-
tions of visibility and comfort.
F0Q0609m
fig. 42
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 44
или
44
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HEATING AND
VENTILATION
CONTROLS fig. 42
A: Air temperature knob (mixing hot and
cold air)
B: Heated rear window on/off button
C: Fan knob
D: Air recirculation on/off button
E: Air distribution knob.
WARMING THE PASSENGER
COMPARTMENT
Proceed as follows:
❒
knob pointer A in the red section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ turn the knob E to:
≤ to warm the feet and at the same
time demist the windscreen
µ to warm the feet and keep the face
cool (“bilevel” function)
w to warm the feet of the passengers
in the front and rear seats
❒ air recirculation off (button led T
off).
FRONT WINDOW
FAST DEMISTING/DEFROSTING
Proceed as follows:
❒
rotate completely knob A to the right;
❒ turn knob C to - ;
❒ turn knob E to - ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
After demisting/defrosting use common
controls to maintain the optimum condi-
tions of visibility and comfort.
F0Q0609m fig. 42
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 44
.
ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И
НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО
ВИДА
При нажатии на кнопку
45
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
Preventive demisting procedure
In the event of considerable outside mois-
ture and/or rain and/or considerable dif-
ferences in temperature inside and out-
side the passenger compartment, perform
the following preventive demisting proce-
dure:
❒
air recirculation off (button led T
off);
❒ knob A turned to red section;
❒ turn knob C to 2 nd speed;
❒ turn knob E to - or to ≤ if the win-
dows do not demist.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( turns on this function
which is shown by the turning on of the
led on the button ( .
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
FAN SPEED ADJUSTMENT
To ventilate the passenger’s compartment
properly, proceed as follows:
❒
Central and side vents: completely
open;
❒ Knob pointer A on blue section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ Knob pointer E to ¥ ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
AIR RECIRCULATION
Pressing button
T turns on this func-
tion which is shown by the turning on of
the led on the button. This function is par-
ticularly useful when the outside air is
heavily polluted (in a traffic jam, tunnel,
etc.). However, it is better not to use it
for long periods, especially if there are sev-
eral people in the car.
IMPORTANT The inside air recirculation
system makes it possible to reach the re-
quired “heating” or “cooling” conditions
faster. Do not use the air recirculation
function on rainy/cold days as it would
considerably increase the possibility of the
windows misting inside.
SUPPLEMENTARY HEATER
(where provided)
This device heats up the passenger com-
partment more rapidly in cold weather
conditions with the engine coolant tem-
perature very low.
The additional heater is activated auto-
matically by starting the engine, turning
knob A to the last red sector and oper-
ating the fan (knob C) on at least first
speed.
The radiator is turned off automatically
when conditions of comfort are achieved.
IMPORTANT heater activation is pre-
vented if the battery voltage is too low.
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 45
активирует-
ся функция обогрева и заднего стекла, и
зеркал заднего вида, при этом загорает-
ся встроенный в кнопку светодиод
45
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
Preventive demisting procedure
In the event of considerable outside mois-
ture and/or rain and/or considerable dif-
ferences in temperature inside and out-
side the passenger compartment, perform
the following preventive demisting proce-
dure:
❒
air recirculation off (button led T
off);
❒ knob A turned to red section;
❒ turn knob C to 2 nd speed;
❒ turn knob E to - or to ≤ if the win-
dows do not demist.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( turns on this function
which is shown by the turning on of the
led on the button ( .
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
FAN SPEED ADJUSTMENT
To ventilate the passenger’s compartment
properly, proceed as follows:
❒
Central and side vents: completely
open;
❒ Knob pointer A on blue section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ Knob pointer E to ¥ ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
AIR RECIRCULATION
Pressing button
T turns on this func-
tion which is shown by the turning on of
the led on the button. This function is par-
ticularly useful when the outside air is
heavily polluted (in a traffic jam, tunnel,
etc.). However, it is better not to use it
for long periods, especially if there are sev-
eral people in the car.
IMPORTANT The inside air recirculation
system makes it possible to reach the re-
quired “heating” or “cooling” conditions
faster. Do not use the air recirculation
function on rainy/cold days as it would
considerably increase the possibility of the
windows misting inside.
SUPPLEMENTARY HEATER
(where provided)
This device heats up the passenger com-
partment more rapidly in cold weather
conditions with the engine coolant tem-
perature very low.
The additional heater is activated auto-
matically by starting the engine, turning
knob A to the last red sector and oper-
ating the fan (knob C) on at least first
speed.
The radiator is turned off automatically
when conditions of comfort are achieved.
IMPORTANT heater activation is pre-
vented if the battery voltage is too low.
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 45
.
Время действия данной функции огра-
ничено. Через 20 мин происходит ее
автоматическое отключение. Для выклю-
чения данной функции нажмите кнопку
45
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
Preventive demisting procedure
In the event of considerable outside mois-
ture and/or rain and/or considerable dif-
ferences in temperature inside and out-
side the passenger compartment, perform
the following preventive demisting proce-
dure:
❒
air recirculation off (button led T
off);
❒ knob A turned to red section;
❒ turn knob C to 2 nd speed;
❒ turn knob E to - or to ≤ if the win-
dows do not demist.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( turns on this function
which is shown by the turning on of the
led on the button ( .
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
FAN SPEED ADJUSTMENT
To ventilate the passenger’s compartment
properly, proceed as follows:
❒
Central and side vents: completely
open;
❒ Knob pointer A on blue section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ Knob pointer E to ¥ ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
AIR RECIRCULATION
Pressing button
T turns on this func-
tion which is shown by the turning on of
the led on the button. This function is par-
ticularly useful when the outside air is
heavily polluted (in a traffic jam, tunnel,
etc.). However, it is better not to use it
for long periods, especially if there are sev-
eral people in the car.
IMPORTANT The inside air recirculation
system makes it possible to reach the re-
quired “heating” or “cooling” conditions
faster. Do not use the air recirculation
function on rainy/cold days as it would
considerably increase the possibility of the
windows misting inside.
SUPPLEMENTARY HEATER
(where provided)
This device heats up the passenger com-
partment more rapidly in cold weather
conditions with the engine coolant tem-
perature very low.
The additional heater is activated auto-
matically by starting the engine, turning
knob A to the last red sector and oper-
ating the fan (knob C) on at least first
speed.
The radiator is turned off automatically
when conditions of comfort are achieved.
IMPORTANT heater activation is pre-
vented if the battery voltage is too low.
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 45
повторно.
ВАЖНО: Не наклеивайте наклейки на
внутреннюю поверхность заднего стек-
ла, это может стать причиной поврежде-
ния токопроводящих нитей и выхода из
строя обогревателя заднего стекла.




РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ВЕНТИЛЯТОРА
Для вентиляции пассажирского салона:
Центральный и боковые дефлекторы:
полностью открыты;
поверните рукоятку
A в синюю зону;
с помощью рукоятки C выбрать необ-
ходимый режим работы вентилятора;
установить указатель
E в положе-
ние
45
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
Preventive demisting procedure
In the event of considerable outside mois-
ture and/or rain and/or considerable dif-
ferences in temperature inside and out-
side the passenger compartment, perform
the following preventive demisting proce-
dure:
❒
air recirculation off (button led T
off);
❒ knob A turned to red section;
❒ turn knob C to 2 nd speed;
❒ turn knob E to - or to ≤ if the win-
dows do not demist.
HEATED REAR WINDOW
AND DOOR MIRROR
DEMISTING/DEFROSTING
Pressing button
( turns on this function
which is shown by the turning on of the
led on the button ( .
This function is timed and switches off au-
tomatically after 20 minutes. To cut out
this function press again button ( .
IMPORTANT Do not apply stickers on
the inside of the rear window over the
heating filaments to avoid damage that
might cause it to stop working properly.
FAN SPEED ADJUSTMENT
To ventilate the passenger’s compartment
properly, proceed as follows:
❒
Central and side vents: completely
open;
❒ Knob pointer A on blue section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ Knob pointer E to ¥ ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
AIR RECIRCULATION
Pressing button
T turns on this func-
tion which is shown by the turning on of
the led on the button. This function is par-
ticularly useful when the outside air is
heavily polluted (in a traffic jam, tunnel,
etc.). However, it is better not to use it
for long periods, especially if there are sev-
eral people in the car.
IMPORTANT The inside air recirculation
system makes it possible to reach the re-
quired “heating” or “cooling” conditions
faster. Do not use the air recirculation
function on rainy/cold days as it would
considerably increase the possibility of the
windows misting inside.
SUPPLEMENTARY HEATER
(where provided)
This device heats up the passenger com-
partment more rapidly in cold weather
conditions with the engine coolant tem-
perature very low.
The additional heater is activated auto-
matically by starting the engine, turning
knob A to the last red sector and oper-
ating the fan (knob C) on at least first
speed.
The radiator is turned off automatically
when conditions of comfort are achieved.
IMPORTANT heater activation is pre-
vented if the battery voltage is too low.
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 45
;
отключите режим рециркуляции, при
этом светодиод
44
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HEATING AND
VENTILATION
CONTROLS fig. 42
A: Air temperature knob (mixing hot and
cold air)
B: Heated rear window on/off button
C: Fan knob
D: Air recirculation on/off button
E: Air distribution knob.
WARMING THE PASSENGER
COMPARTMENT
Proceed as follows:
❒
knob pointer A in the red section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ turn the knob E to:
≤ to warm the feet and at the same
time demist the windscreen
µ to warm the feet and keep the face
cool (“bilevel” function)
w to warm the feet of the passengers
in the front and rear seats
❒ air recirculation off (button led T
off).
FRONT WINDOW
FAST DEMISTING/DEFROSTING
Proceed as follows:
❒
rotate completely knob A to the right;
❒ turn knob C to - ;
❒ turn knob E to - ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
After demisting/defrosting use common
controls to maintain the optimum condi-
tions of visibility and comfort.
F0Q0609m fig. 42
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 44
, встроенный в
кнопку, погаснет
РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИЯ
ВОЗДУХА
При нажатии кнопки
44
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
HEATING AND
VENTILATION
CONTROLS fig. 42
A: Air temperature knob (mixing hot and
cold air)
B: Heated rear window on/off button
C: Fan knob
D: Air recirculation on/off button
E: Air distribution knob.
WARMING THE PASSENGER
COMPARTMENT
Proceed as follows:
❒
knob pointer A in the red section;
❒ knob pointer C on required speed;
❒ turn the knob E to:
≤ to warm the feet and at the same
time demist the windscreen
µ to warm the feet and keep the face
cool (“bilevel” function)
w to warm the feet of the passengers
in the front and rear seats
❒ air recirculation off (button led T
off).
FRONT WINDOW
FAST DEMISTING/DEFROSTING
Proceed as follows:
❒
rotate completely knob A to the right;
❒ turn knob C to - ;
❒ turn knob E to - ;
❒ air recirculation off (button led T
off).
After demisting/defrosting use common
controls to maintain the optimum condi-
tions of visibility and comfort.
F0Q0609m fig. 42
037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 44
включается
режим рециркуляции воздуха, при этом
загорается встроенный в кнопку свето-
диод. Данный режим особенно полезен
при сильном загрязнении наружного
воздуха (в пробке, тоннеле и т.д.). Одна-
ко лучше не использовать его в течение
долгого времени, особенно если в авто-
мобиле находится несколько человек.
ВАЖНО: Режим рециркуляции позволяет
ускорить обогрев или охлаждение сало-
на. Не включайте режим рециркуляции
воздуха в дождливые/холодные дни, так
как это может привести к запотеванию
стекол.





ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
(дополнительное оборудование)
Это устройство позволяет быстрее на-
греть салон в холодную погоду и при
низкой температуре охлаждающей жид-
кости.
Дополнительный обогреватель вклю-
чится автоматически при повороте ру-
коятки А в крайнее правое положение
и выбором одного из рабочих режимов
вентилятора.
При достижении комфортной температу-
ры обогреватель автоматически отклю-
чается.
ВАЖНО: при слишком низком напряже-
нии бортовой сети дополнительный обог-
реватель не включается.