FIAT Bravo - Инструкция (Страница 75)

75
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
75
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
DOORS
CENTRAL DOOR LOCKING
SYSTEM
From outside
With the doors closed, fit and turn the key
in one of the front door locks.
From inside
From inside the car (with doors closed)
press the door lock/unlock button fig. 79
set on the dashboard.
Doors can however be closed manually
if the electric system is failing.
IMPORTANT The rear doors cannot be
opened from inside when the child lock
is engaged.
CHILD LOCK fig. 80
To prevent opening the rear doors from
the inside.
This device can be engaged only with
doors open:
❒
position 1 - engaged (door locked);
❒ position 2 - disengaged (door can be
opened from the passenger’s compart-
ment).
The device stays on even if the doors are
unlocked by the centralised system.
fig. 79 F0Q0641m fig. 80 F0Q0677m
Always use this device when
transporting children.
After engaging the lock on
both rear doors, check by
trying to open a rear door with the in-
ternal handle.
WARNING
057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 75
ДВЕРИ
СИСТЕМА ЦЕНТРАЛЬНОЙ БЛО-
КИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
Снаружи
При закрытых дверях вставьте ключ в
замок одной из передних дверей и по-
верните его.
Изнутри
Находясь внутри автомобиля (при закры-
тых дверях) нажмите кнопку блокиров-
ки/разблокировки дверей, см рис. 79 на
панели приборов.
На случай неисправности электрообо-
рудования предусмотрена возможность
открывания дверей вручную.
ВАЖНО: Когда одна из задних дверей за-
блокирована от открывания её детьми,
открыть её изнутри невозможно.
БЛОКИРОВКА ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ
ОТ ОТКРЫВАНИЯ ИЗНУТРИ,
рис. 80
В целях предотвращения открывания
задних дверей изнутри предусмотрена
блокировка задних дверей.
Включение блокировки осуществляется
при открытых дверях.
положение 1 - дверь заблокирована;
положение 2 - дверь может быть от-
крыта изнутри.
Дверь остается заблокированной даже
при отпирании замков с помощью сис-
темы центральной блокировки.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После установки блокиров-
ки проверьте правильность
функционирования устройства, пы-
таясь открыть задние двери изнут-
ри.
75
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
WARNING LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
DOORS
CENTRAL DOOR LOCKING
SYSTEM
From outside
With the doors closed, fit and turn the key
in one of the front door locks.
From inside
From inside the car (with doors closed)
press the door lock/unlock button fig. 79
set on the dashboard.
Doors can however be closed manually
if the electric system is failing.
IMPORTANT The rear doors cannot be
opened from inside when the child lock
is engaged.
CHILD LOCK fig. 80
To prevent opening the rear doors from
the inside.
This device can be engaged only with
doors open:
❒
position 1 - engaged (door locked);
❒ position 2 - disengaged (door can be
opened from the passenger’s compart-
ment).
The device stays on even if the doors are
unlocked by the centralised system.
fig. 79 F0Q0641m fig. 80 F0Q0677m
Always use this device when
transporting children.
After engaging the lock on
both rear doors, check by
trying to open a rear door with the in-
ternal handle.
WARNING
057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 75
Всегда используйте блоки-
ровку задних дверей при пе-
ревозке детей.
Рис. 79 Рис. 80