Инструкция по эксплуатации FIAT Bravo
Страница 32
32
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТРА
НЕ
НИ
Е
НЕ
ИС
ПР
АВ
-НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
32
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
Button vol.
(Adjusting the button volume)
With this function the volume of the
roger-beep accompanying the activation
of buttons MODE,
Õ
and
Ô
can be ad-
justed according to 8 levels.
To adjust the volume proceed as follows:
– briefly press button MODE: the previ-
ously set volume “level” will flash on the
display;
– press button
Õ
or
Ô
for setting;
– briefly press button MODE to go back
to the menu screen or press the button
for long to go back to the standard screen
without storing settings.
Belt Buzzer
(S.B.R. buzzer reactivation)
This function can be only displayed after
Fiat Dealership has deactivated the S.B.R.
system (see paragraph “S.B.R. system” in
section “Safety devices”).
Service (Scheduled Servicing)
Through this function it is possible to dis-
play information connected to proper car
servicing.
Proceed as follows:
– briefly press button MODE: service in
km or mi, according to previous setting,
will be displayed (see paragraph “Distance
unit”);
– briefly press button MODE to go back
to the menu screen or press the button
for long to go back to the standard screen
without storing settings.
Note The “Service schedule” includes car
maintenance every 30,000 km (or 18,000
miles) or every year; this is shown auto-
matically, with the ignition key at MAR,
starting from 2,000 km (or equivalent val-
ue in miles) or 30 days from this deadline
and it is shown again every 200 km (or
equivalent value in miles). Below 200 km
servicing indications are displayed more
frequently. Servicing indication will be dis-
played in km or mi according to previous
setting. When a programmed maintenance
interval (coupon) is near to come, turning
the ignition key to MAR, the display will
show the message “Service” followed by
the number of km/mi or days to go before
car servicing. Contact a Fiat Dealership to
carry out any service operation provided
by the “Service schedule” and to reset the
display.
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 32
33
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
Passenger’s Bag
(Front passenger’s air bag
and side bag, where provided,
activation/deactivation)
This function shall be used to activate/de-
activate the front passenger’s air bag.
Proceed as follows:
– press button MODE and, after display-
ing of messages (Bag pass: Off) (to deac-
tivate) or (Bag pass: On) (to activate) by
pressing buttons
Õ
and
Ô
, press again
button MODE;
– display will show the confirmation mes-
sage;
– press buttons
Õ
or
Ô
to select (Yes)
(to confirm activation/deactivation) or
(No) (to abort);
– briefly press button MODE, to display
the confirmation message and to go back
to the menu screen or press the button
for long to go back to the standard screen
without storing settings.
MODE
MODE
MODE
F0Q3250g
F0Q3248g
Х
Ф
F0Q3249g
MODE
Х
Ф
F0Q3265g
F0Q3266g
Х
Ф
F0Q3267g
Х
Ф
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 33
Громкость сигнала при нажатии
кнопок
(Adjusting the button volume)
Эта функция позволяет выбрать один из
8 уровней громкости звукового сигна-
ла, сопровождающего нажатие кнопок
MODE,
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ
To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô
To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons
Õ
and
Ô
activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23
F0Q0643m
fig. 22
F0Q3268g
fig. 22a
F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
и
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ
To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô
To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons
Õ
and
Ô
activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23
F0Q0643m
fig. 22
F0Q3268g
fig. 22a
F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
.
Для настройки громкости звукового сиг-
нала:
– Нажмите и отпустите кнопку
MODE: на
дисплее отобразятся текущие настройки
уровня громкости;
– нажимая кнопки
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ
To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô
To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons
Õ
and
Ô
activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23
F0Q0643m
fig. 22
F0Q3268g
fig. 22a
F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
или
23
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DASHBOARD AND CONTROLS
RECONFIGURABLE
MULTIFUNCTION
DISPLAY
(where provided)
The car can be provided with the recon-
figurable multifunction display that shows
useful information, according to the pre-
vious settings made, necessary when dri-
ving.
INFORMATION ON
“STANDARD” SCREEN fig. 22
The standard screen shows the following
indications:
A Clock
B Date
C Sport function indication (where pro-
vided)
D Odometer (covered km or miles)
E Indications about car conditions (e.g.:
doors open, or possible presence of ice
on road, etc. ...)
F Headlight aiming position (only with
dipped beam headlights on)
G External temperature
On 1.4 T-JET versions, selecting the menu
item “Engine info”, when turning start-up
key to MAR position, the display shows
engine oil pressure fig. 22a.
CONTROL BUTTONS fig. 23
Õ
To scroll the display and the related
options upwards or to increase the
value displayed.
MODE Brief press to open the menu
and/or to move to next screen or to con-
firm the option required.
Long press to go back to the standard
screen.
Ô
To scroll the display and the related op-
tions downwards or to decrease the
value displayed.
Note Buttons
Õ
and
Ô
activate different
functions according to the following situ-
ations:
– to scroll the menu options upwards and
downwards;
– to increase or to decrease values during
settings.
Note When opening one of the front
doors the display will show for a few sec-
onds the clock and covered km or miles.
fig. 23
F0Q0643m
fig. 22
F0Q3268g
fig. 22a
F0Q0041m
023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 23
, установи-
те необходимое значение;
– нажмите и отпустите кнопку
MODE,
чтобы сохранить настройки и вернуть-
ся в меню, или нажмите и удерживайте
кнопку, чтобы вернуться к стандартному
режиму работы дисплея без сохранения
настроек.
Сигнализация о непристегнутом
ремне безопасности (Belt Buzzer)
Эта функция доступна только после того,
как на станции технического обслужива-
ния Fiat будет деактивирована система
S.B.R. (см. параграф "Система напоми-
нания о непреистегнутом ремне безо-
пасности (S.B.R.)" раздела "Система бе-
зопасности").
Техническое обслуживание (Service)
С помощью этой функции можно полу-
чать информацию о сроках технического
обслуживания автомобиля.
Действуйте следующим образом:
– Нажмите и отпустите кнопку
MODE:
на дисплее отобразится расстояние, ко-
торое должен проехать автомобиль до
следующего технического обслуживания
в зависимости от текущей установки (см.
параграф "Единицы измерения");
– нажмите и отпустите кнопку
MODE,
чтобы вернуться в меню, или нажмите и
удерживайте кнопку, чтобы вернуться к
стандартному режиму работы дисплея.
Примечание: В соответствии с графи-
ком технического обслуживания пре-
дусмотрены межсервисные интервалы
15 000 км, но не реже одного раза в год;
сообщение о расстоянии которое авто-
мобиль должен проехать до следующего
технического обслуживания, начинает
отображаться каждый раз при повора-
чивании ключа в положение "MAR", с
того момента, когда до него останется
30 дней или 2 000 км пробега, и будет
повторяться через каждые 200 км про-
бега. Когда останется 200 км, частота
появления сообщений увеличится. Со-
общение отображается в км или милях
в зависимости от текущих настроек еди-
ниц измерения. Когда межсервисный
интервал подходит к концу, при повороте
ключа в замке зажигания в положение
"MAR", на дисплее отображается сооб-
щение "Service" и расстояние (в км или
милях), оставшееся до очередного тех-
нического обслуживания. Для проведе-
ния планового технического обслужива-
ния или ремонтных работ обращайтесь
на станцию технического обслуживания
Fiat, техническое обслуживание включа-
ет в себя операцию сброса индикатора
межсервисного пробега.