Инструкция по эксплуатации FIAT Bravo
Страница 154
154
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
СИ
СТ
ЕМ
А Б
ЕЗ
О-
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТРА
НЕ
НИ
Е
НЕ
ИС
ПР
АВ
-НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВНЕШНИХ ОСВЕТИ-
ТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
(желтая)
Контрольная лампа (или символ на дис-
плее) загорается в случае, когда не горят
следующие фонари:
габаритные огни
стоп-сигналы ((или соответствующий
предохранитель), см. символ
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
);
задние противотуманные фонари;
указатели поворота;
освещение номерного знака.
Причина неисправности осветительных
приборов может заключаться в следую-
щем: перегорели лампы, перегорели со-
ответствующие предохранители, обрыв
в цепи.
На многофункциональном дисплее отоб-
ражается соответствующее сообщение.
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
НЕИСПРАВНОСТЬ
СТОП-СИгНАЛОВ
(желтая)
При обнаружении неисправности стоп-
сигналов на многофункциональном дис-
плее отображается соответствующий
символ.
Причина неисправности осветительных
приборов может заключаться в следую-
щем: перегорели лампы, перегорели со-
ответствующие предохранители, обрыв в
цепи.
В некоторых модификациях может заго-
раться контрольная лампа
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
.
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
ЗАДНИЕ ПРОТИВО-
ТУМАННЫЕ ФОНАРИ
(желтая)
Контрольная лампа загорается при вклю-
чении задних противотуманных фона-
рей.
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИ-
ВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(зеленая)
Контрольная лампа загорается при вклю-
чении передних противотуманных фар.
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОгО
ПОВОРОТА (зеленая,
проблесковый режим)
Контрольная лампа включается, когда
рычаг левого подрулевого переключателя
сдвинут вниз или вместе с правым инди-
катором при нажатой кнопке включения
аварийной сигнализации.
BRAKE LIGHTS
FAILURE (amber)
The symbol on the display
turns on when a failure at brake
lights (stop) is detected.
The failure could be due to: blown bulb,
blown protection fuse or electric con-
nection cut-off.
On certain versions warning light W turns
on as an alternative.
153
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
EXTERNAL LIGHTS
FAILURE (amber)
The warning light (or the
symbol on the display) turns on
when one of the following lights is failing:
❒
side/taillights
❒
brake lights or relevant fuse (see what
described for symbol T).
❒
rear fog lights
❒
direction indicators
❒
number plate lights.
The failure referring to these lights could
be: one or more blown bulbs, a blown
protection fuse or an electric connec-
tion cut-off.
The display will show the dedicated mes-
sage.
W
REAR FOG LIGHTS
(amber)
The warning light turns on
when the rear fog lights are
turned on.
4
FRONT FOG LIGHTS
(green)
The warning light turns on
when the front fog lights are
turned on.
5
LEFT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved down-
wards or, together with the right indica-
tor, when the hazard warning light button
is pressed.
RIGHT-HAND
DIRECTION
INDICATOR
(green - intermittent)
The warning light turns on when the di-
rection indicator stalk is moved upwards
or, together with the left indicator, when
the hazard warning light button is pressed.
F
D
T
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153
УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОгО
ПОВОРОТА
(зеленая, мигает)
Контрольная лампа включается, когда
рычаг левого подрулевого переключа-
теля сдвинут вверх или вместе с левым
индикатором при нажатой кнопке вклю-
чения аварийной сигнализации.