FIAT Bravo - Инструкция (Страница 155)

155
СИ
СТ
ЕМ
А
БЕ
ЗО
ПА
СН
ОС
ТИ
СО
ВЕ
ТЫ
ВО
ДИ
ТЕ
ЛЮ
АВ
ТО
МО
БИ
ЛЯ
УС
ТР
АН
ЕН
ИЕ
НЕ
ИС
ПР
АВ
НО
СТ
ЕЙ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КО
Е
ОБ
СЛ
УЖ
ИВ
АН
ИЕ
ТЕ
ХН
ИЧ
ЕС
КИ
Е
ХА
РА
КТ
ЕР
ИС
ТИ
КИ
ПР
ЕД
МЕ
ТН
ЫЙ
УК
АЗ
АТ
ЕЛ
Ь
КО
НТ
РО
ЛЬ
НЫ
Е
ЛА
МП
Ы
И
СО
ОБ
ЩЕ
НИ
Я
ПР
ИБ
ОР
Ы
И О
РГ
АН
Ы
УП
РА
ВЛ
ЕН
ИЯ
гАБАРИТНЫЕ ОгНИ
(зеленая)
ПОДСВЕТКА ДОРОгИ
ДОМОЙ
Габаритные огни и ближний свет
фар
Контрольная лампа загорается при вклю-
чении габаритных или парковочных ог-
ней, а также при включении ближнего
света фар.
поДсВетка ДороГи ДомоЙ
Контрольная лампа загорается при акти-
вации функции подсветки дороги домой
(смотрите параграф "Подсветка дороги
домой" раздела "Контрольно-измеритель-
ные приборы и органы управления").
На многофункциональном дисплее отоб-
ражается соответствующее сообщение.
154
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
ASR SYSTEM
The ASR system can be turned off by
pressing the ASR OFF button. The display
will show the dedicated message to warn
the driver that the system is off; at the
same time the button led will turn on.
Pressing again the ASR OFF button will
turn off the button led and the display will
show the dedicated message to warn the
driver that the system is active again.
SPEED LIMIT EXCEEDED
The display will show the dedicated mes-
sage when the car exceeds the speed lim-
it set on setup menu.
SPORT FUNCTION
ACTIVATION
The S symbol lights up on the instrument
panel when the same function is activat-
ed by pressing the relevant control but-
ton. The S symbol goes off when the but-
ton is pressed again.
CRUISE CONTROL
(where provided) (green)
Turning the ignition key to
MAR the warning light turns on,
but it should go off after few seconds.
The warning light turns on when turning
the Cruise Control knurled ring to ON.
The display will show the dedicated mes-
sage.
Ü
POSSIBLE PRESENCE OF ICE
ON THE ROAD
This indication starts flashing and symbol
❄
is displayed when the outside temperature
reaches or falls below 3°C to warn the dri-
ver of the possible presence of ice on the
road.
The display will show the dedicated mes-
sage.
LIMITED RANGE
The display will show the dedicated mes-
sage to warn the driver that the cruising
range is less than 50 km.
MAIN BEAMS (blue)
The warning light turns on
when the main beams are
turned on.
1
SIDE/TAILLIGHTS AND
LOW BEAMS (green)
FOLLOW ME HOME
Side/taillights and low beams
The warning light turns on when side/tail-
lights, parking lights or low beams are
turned on.
Follow me home
The warning light will turn when this de-
vice is active (see “Follow me home” in
section “Dashboard and controls”).
The display will show the dedicated mes-
sage.
3
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 154
ДАЛЬНИЙ СВЕТ
ФАР(синяя)
Контрольная лампа загорается при вклю-
чении дальнего света фар.
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(дополнительное обору-
дование) (зеленая)
При поворачивании ключа зажигания в
положение "MAR" загорается контроль-
ная лампа, которая погаснет через не-
сколько секунд.
Контрольная лампа включается, когда по-
воротный переключатель круиз-контроля
установлен в положение ON.
На многофункциональном дисплее отоб-
ражается соответствующее сообщение.
ВОЗМОЖНА гОЛОЛЕДИЦА
Этот символ
154
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
ASR SYSTEM
The ASR system can be turned off by
pressing the ASR OFF button. The display
will show the dedicated message to warn
the driver that the system is off; at the
same time the button led will turn on.
Pressing again the ASR OFF button will
turn off the button led and the display will
show the dedicated message to warn the
driver that the system is active again.
SPEED LIMIT EXCEEDED
The display will show the dedicated mes-
sage when the car exceeds the speed lim-
it set on setup menu.
SPORT FUNCTION
ACTIVATION
The S symbol lights up on the instrument
panel when the same function is activat-
ed by pressing the relevant control but-
ton. The S symbol goes off when the but-
ton is pressed again.
CRUISE CONTROL
(where provided) (green)
Turning the ignition key to
MAR the warning light turns on,
but it should go off after few seconds.
The warning light turns on when turning
the Cruise Control knurled ring to ON.
The display will show the dedicated mes-
sage.
Ü
POSSIBLE PRESENCE OF ICE
ON THE ROAD
This indication starts flashing and symbol
❄
is displayed when the outside temperature
reaches or falls below 3°C to warn the dri-
ver of the possible presence of ice on the
road.
The display will show the dedicated mes-
sage.
LIMITED RANGE
The display will show the dedicated mes-
sage to warn the driver that the cruising
range is less than 50 km.
MAIN BEAMS (blue)
The warning light turns on
when the main beams are
turned on.
1
SIDE/TAILLIGHTS AND
LOW BEAMS (green)
FOLLOW ME HOME
Side/taillights and low beams
The warning light turns on when side/tail-
lights, parking lights or low beams are
turned on.
Follow me home
The warning light will turn when this de-
vice is active (see “Follow me home” in
section “Dashboard and controls”).
The display will show the dedicated mes-
sage.
3
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 154
появляется на дисплее, ког-
да температура наружного воздуха опуска-
ется ниже 3°C, предупреждая водителя о
возможной гололедице на дороге.
На многофункциональном дисплее отоб-
ражается соответствующее сообщение.
ЗАПАС ХОДА
На дисплее отображаются сообщения,
предупреждающие водителя о том, что топ-
лива в баке осталось менее чем на 50 км.
СИСТЕМА ASR
Антипробуксовочная система (ASR) мо-
жет быть отключена нажатием клавиши
ASR OFF. На дисплее отобразится сооб-
щение, предупреждающее об отклю-
чении системы; одновременно с этим
загорится светодиод, встроенный в кла-
вишу.
Повторное нажатие клавиши ASR OFF
приведет к активации системы, при этом
выключится светодиод, встроенный в
клавишу, а на дисплее отобразится соот-
ветствующее сообщение.
ПРЕВЫШЕНИЕ
УСТАНОВЛЕННОгО
ОгРАНИчЕНИЯ СКОРОСТИ
На дисплее появится сообщение о том,
что автомобиль превысил установлен-
ное ограничение скорости, значение ог-
раничения можно изменить в соответс-
твующем пункте меню настроек.
АКТИВАЦИЯ СПОРТИВНЫХ
НАСТРОЕК
Символ S загорается на приборной па-
нели, когда соответствующие настройки
активированы нажатием соответствую-
щей кнопки. Для деактивации спортив-
ных настроек нажмите соответствующую
кнопку повторно, при этом пропадет
символ S.
154
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
ASR SYSTEM
The ASR system can be turned off by
pressing the ASR OFF button. The display
will show the dedicated message to warn
the driver that the system is off; at the
same time the button led will turn on.
Pressing again the ASR OFF button will
turn off the button led and the display will
show the dedicated message to warn the
driver that the system is active again.
SPEED LIMIT EXCEEDED
The display will show the dedicated mes-
sage when the car exceeds the speed lim-
it set on setup menu.
SPORT FUNCTION
ACTIVATION
The S symbol lights up on the instrument
panel when the same function is activat-
ed by pressing the relevant control but-
ton. The S symbol goes off when the but-
ton is pressed again.
CRUISE CONTROL
(where provided) (green)
Turning the ignition key to
MAR the warning light turns on,
but it should go off after few seconds.
The warning light turns on when turning
the Cruise Control knurled ring to ON.
The display will show the dedicated mes-
sage.
Ü
POSSIBLE PRESENCE OF ICE
ON THE ROAD
This indication starts flashing and symbol
❄
is displayed when the outside temperature
reaches or falls below 3°C to warn the dri-
ver of the possible presence of ice on the
road.
The display will show the dedicated mes-
sage.
LIMITED RANGE
The display will show the dedicated mes-
sage to warn the driver that the cruising
range is less than 50 km.
MAIN BEAMS (blue)
The warning light turns on
when the main beams are
turned on.
1
SIDE/TAILLIGHTS AND
LOW BEAMS (green)
FOLLOW ME HOME
Side/taillights and low beams
The warning light turns on when side/tail-
lights, parking lights or low beams are
turned on.
Follow me home
The warning light will turn when this de-
vice is active (see “Follow me home” in
section “Dashboard and controls”).
The display will show the dedicated mes-
sage.
3
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 154
154
SAFETY DEVICES
CORRECT USE OF THE CAR
IN AN
EMERGENCY
CA
R
MA
IN
TE
NA
NC
E
TE
CH
NI
CA
L
SP
EC
IFI
CA
TIO
NS
INDEX
DA
SH
BO
AR
D
AN
D
CO
NT
RO
LS
W
ARNING
LIGHTS AND MESSAGES
ASR SYSTEM
The ASR system can be turned off by
pressing the ASR OFF button. The display
will show the dedicated message to warn
the driver that the system is off; at the
same time the button led will turn on.
Pressing again the ASR OFF button will
turn off the button led and the display will
show the dedicated message to warn the
driver that the system is active again.
SPEED LIMIT EXCEEDED
The display will show the dedicated mes-
sage when the car exceeds the speed lim-
it set on setup menu.
SPORT FUNCTION
ACTIVATION
The S symbol lights up on the instrument
panel when the same function is activat-
ed by pressing the relevant control but-
ton. The S symbol goes off when the but-
ton is pressed again.
CRUISE CONTROL
(where provided) (green)
Turning the ignition key to
MAR the warning light turns on,
but it should go off after few seconds.
The warning light turns on when turning
the Cruise Control knurled ring to ON.
The display will show the dedicated mes-
sage.
Ü
POSSIBLE PRESENCE OF ICE
ON THE ROAD
This indication starts flashing and symbol
❄
is displayed when the outside temperature
reaches or falls below 3°C to warn the dri-
ver of the possible presence of ice on the
road.
The display will show the dedicated mes-
sage.
LIMITED RANGE
The display will show the dedicated mes-
sage to warn the driver that the cruising
range is less than 50 km.
MAIN BEAMS (blue)
The warning light turns on
when the main beams are
turned on.
1
SIDE/TAILLIGHTS AND
LOW BEAMS (green)
FOLLOW ME HOME
Side/taillights and low beams
The warning light turns on when side/tail-
lights, parking lights or low beams are
turned on.
Follow me home
The warning light will turn when this de-
vice is active (see “Follow me home” in
section “Dashboard and controls”).
The display will show the dedicated mes-
sage.
3
141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 154