Bosch Praesideo 4.0 - Инструкция (Страница 115)

Praesideo 4.0 ru | 127
Bosch Security Systems B.V. IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01 Инструкции по установке и эксплуатации.
таблица 5.11: Таблица событий неисправностей
Неисправность
Детали Регистрационное сообщение
A/B fault (Неисправность
A/B) (канал) Group A or B line fault (Неисправность линии группы A
или В)
Amp missing (Отсутс-
твие усилителя) (канал) Amplifier missing (Отсутствие усилителя)
Amp standby (Усили-
тель в режиме ожида-
ния) Amplifier initialization failure (Неисправность инициа-
лизации усилителя)
Audio path (путь
аудиозвука) Call station audio path fault (Неисправность аудио-
тракта вызывной станции)
CobraNet (сеть
CobraNet) код неисправности CobraNet network fault: fault code (Неисправность в
сети CobraNet: код неисправности)
Config file (Файл кон-
фигурации) Недействительный
Несоответствие
Ошибка
No valid configuration file found; a new configuration
file will be created (Не найден допустимый конфигу-
рационный файл; будет создан новый конфигура-
ционный файл)
Configuration file version mismatch: version x.xx found
y.yy expected (Несоответствие версии файла кон-
фигурации: найдена версия х.хх, ожидается y.yy)
Configuration file error (Ошибка конфигурационного
файла)
Ctrl input (Вход управ-
ляющего сигнала) (вход управляющего сиг-
нала) Control input line failure (Отказ линии входа управля-
ющего сигнала)
End of line (Конец линии) (канал) Loudspeaker line failure (Неисправность линии
громкоговорителя)
Failure (Неисправ-
ность) (канал)
(канал) Amplifier failure (Неисправность усилителя)
Amplifier failure or overload (Отказ или перегрузка
усилителя)
Fault input (Неисправ-
ность входа) (текст) Fault input (Неисправность входа)
Flashcard (Карта памя-
ти) Отсутствует
Контрольная сумма
Названия сообщений Flash card missing (Отсутствие карты памяти)
Flash card data error (Ошибка данных карты памя-
ти)
Messages missing: (Сообщения отсутствуют:)
Gnd short (Короткое
замыкание на землю) (канал) Amplifier ground short (Короткое замыкание усили-
теля на землю)
Grp A fault (Неисправ-
ность группы А) (канал) Group A fault (Неисправность группы А)
Grp B fault (Неисправ-
ность группы В) (канал) Group B fault (Неисправность группы В)
HW Version (Версия HW) Несоответствие Hardware version mismatch (Несоответствие вер-
сии оборудования)
Internal (Внутренний) Неисправность (номер) Cobranet interface fault (Неисправность интерфей-
са Cobranet)
Keypad (Клавиатура) n/m несоответствие Keypad mismatch (Несоответствие клавиатуры)
Line input (Линейный
вход) (аудиовход) Line input failure (Отказ линии входа)
Loop fault (неисправ-
ность контура) (канал) Class-A switchover (Переключение Класса А)
Loudspeaker (Громкогово-
ритель) (канал) Loudspeaker failure (Неисправность громкоговори-
теля)
Lsp Line (Линия гром-
коговорителя) (канал) Amplifier loudspeaker line failure (Отказ линии гром-
коговорителя усилителя)
Memory (Память) EEPROM
FLASH Memory error (Ошибка памяти)