Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 65)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 67
14.4.3 If the program executes in more than one
processor, the execution of the routines in 14.4.1 shall be
monitored in each processor. A monitoring device as in
14.4.4 shall be associated with one or more processors,
and at least one such processor shall monitor the
functioning of any processor not associated with such a
monitoring device.
Все процессоры либо находятся под защитой
аппаратной схемы самоконтроля, либо
контролируются процессором, находящимся под
защитой аппаратной схемы самоконтроля.
Контроллер сети отвечает за отслеживание
состояния всех процессоров в системе. При отказе
одного из процессоров, по причине неисправности
схемы самоконтроля или ошибки связи, будет
создано сообщение о неисправности. Отказ самого
контроллера сети приведет к тому, что на выходной
контакт неисправности системы перестанет
подаваться питание, а это укажет на системную
неисправность.
14.4.4 The monitoring device of 14.4.2 and 14.4.3 shall
have a time-base independent of that of the monitored
system. The functioning of the monitoring device, and the
signaling of a fault warning, shall not be prevented by a
failure in the execution of the program of the monitored
system.
Все процессоры либо находятся под защитой
аппаратной схемы самоконтроля, либо
контролируются процессором, находящимся под
защитой аппаратной схемы самоконтроля.
Помимо этого, правильность работы главного
процессора всех системных элементов проверяется
посредством добавления проверок исполнимости в
определенных местах кода. Это позволяет убедиться
в том, что важные потоки данных не исключаются из
процесса исполнения.
Правильность работы многопотоковой среды
контроллера сети проверяется через контроль
потоков: соответствующие потоки предоставляют
отчеты потоку, ответственному за перенастройку
схемы самоконтроля. Если отчет не поступает в
течение заданного периода времени, процедура
питания схемы самоконтроля приостанавливается.
Этот контролирующий поток сам по себе
контролируется аппаратной схемой самоконтроля.
14.4.5 In the event of a system fault as specified in
14.4.1 a) or 14.6, those parts of the VACIE affected shall
enter a safe state not later than the indication of the
system fault. This safe state shall not result in the false
activation of mandatory outputs.
После перезапуска другого устройства, кроме
контроллера сети, его настройки вернутся в исходное
состояние.
После перезапуска контроллера сети и последующей
потери сети связи и передачи аудиосигналов все
устройства перейдут в безопасное состояние.
Контроллер сети переводит устройства в их исходное
состояние и после перезапуска готов реагировать на
поступающие сигналы.
Данные об ошибках и критических ошибках (которые
происходят во время перезагрузки) сохраняются в
статическом ОЗУ для последующего анализа.
Помимо дисплея можно использовать индикатор
неисправности, который будет указывать на
появление неисправностей.
14.5 The storage of programs and data (see also
Annex C)
Система Praesideo соответствует требованиям.
14.5.1 All executable code and data necessary to
comply with this European Standard shall be held in
memory that is capable of continuous, unmaintained,
reliable operation for a period of at least 10 years.
Все программы Praesideo (исполняемый код и
данные) хранятся в памяти EEPROM.
14.5.2 For the program, the following requirements shall
apply:
a
the program shall be held in non-volatile memory,
which can only be written to at access level 4, and
Встроенное программное обеспечение (т.е.
программа) можно заменить с помощью приложения
File Transfer Application. Для использования
приложения File Transfer Application необходимо
иметь уровень доступа 4.
b it shall be possible to identify the version reference or
references of the program at access level 3. The
version reference or references shall be in
accordance with the documentation of 14.2.1.
Версия встроенного программного обеспечения на
устройствах, которые имеют ЖК-дисплей (уровень
доступа 3) отображается на устройствах и на веб-
странице обновления встроенного программного
обеспечения (доступ к ней можно получить через
веб-интерфейс контроллера сети). Версия
программного обеспечения контроллера сети
отображается на дисплее контроллера сети и
стартовой верб-странице. Для использования веб-
интерфейса контроллера сети необходимо иметь
уровень доступа 3.
Пункт / требование Соответствие Подпись