Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 39)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 41
8.2.2 If the indication is on an alphanumeric display,
which cannot simultaneously indicate all of the faults
because of its limited capacity, at least the following shall
apply:
a
the presence of fault indications which have been
suppressed shall be indicated;
Для индикации состояния предупреждения о
неисправности и всех отдельных неисправностей
используется буквенно-цифровой дисплей
контроллера сети.
При их появлении, т.е. при переходе системы в
состояние предупреждения о неисправности,
стандартная информация на дисплее контроллера
сети автоматически заменяется информацией о
неисправности. На дисплее контроллера сети
отображается количество присутствующих
неисправностей.
b suppressed fault indications shall be capable of
being displayed by means of a manual operation at
access level 1 or 2 which interrogates only fault
indications.
The individual faults are presented in the ‘Faults’ menu
of the front panel menu of the network controller. Для
отображения и просмотра отдельных неисправностей
необходимо прибегнуть к ручному управлению. Each
individual fault is shown in a submenu of the ‘Faults’
menu.
8.2.3 The following faults shall be indicated by means of
separate light emitting indicators and/or an alphanumeric
display:
Неисправности контролируемых пунктов
обнаруживаются и докладываются с помощью общей
системы индикации предупреждения о
неисправности. Кроме этого создается отчет по
каждой отдельной неисправности, который можно
просмотреть с помощью меню на передней панели
контроллера сети и регистрирующего устройства.
a an indication at least common to any power supply
fault resulting from:
В числе элементов, контролируемых в
индивидуальном порядке, находятся источники
основного и резервного питания системы Praesideo.
1 a short circuit or an interruption in a transmission
path to a power supply (item L of Figure 1 of
EN 54-1), where the power supply is contained in
a different cabinet from that of the VACIE, and
2 the power supply faults as specified in
EN 54-4;
b an indication at least common to any earth fault of
less than 50 k Ω is capable of affecting a mandatory
function, and which is not otherwise indicated as a
fault of a supervised function;
Все линии с напряжением 100В системы Praesideo
можно контролировать отдельно на предмет
короткого замыкания на землю (т.е. подключения к
заземлению с сопротивлением утечки менее 50 k).
c an indication of the rupture of any fuse within the
VACIE, or the operation of any protective device
within the VACIE which is capable of affecting a
mandatory function in the fire alarm condition;
Сгорание любого предохранителя или работа
защищенного устройства, приводящая к
ненадлежащему выполнению обязательной функции,
приведет к появлению неисправности, так как
обязательные функции находятся под постоянной
проверкой. Отчет по неисправности включает
описание ее расположения как можно ближе к
обнаруженному дефекту. Например, неисправность,
относящаяся к сети питания, появляется в отчете как
неисправность сети питания, а дефект усилителя
обнаруживается как дефект для определенного
канала усилителя.
Пункт / требование Соответствие Подпись