Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 40)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 42
d an indication of any short circuit or interruption, at
least common to all transmission paths between
parts of the VACIE contained in more than one
cabinet, which is capable of affecting a mandatory
function and which is not otherwise indicated as a
fault of a supervised function.
Все процедуры передачи данных по сети системы
Praesideo проверяются с помощью механизма
дежурных сообщений. Передача данных CobraNet
системы Praesideo контролируются с помощью
проверки доступности часов.
При использовании системы Praesideo в
конфигурации контура с избыточностью
обнаруживается потеря избыточного канала
передачи данных.
Все управляющие входные контакты системы
Praesideo могут проходить проверку на предмет
замыканий и прерываний.
Подключения аналоговых аудиосигналов к внешним
устройствам можно контролировать с помощью
проверки контрольного тонального сигнала.
Аналоговый отказоустойчивый вход для транзитной
передачи многоканального интерфейса Praesideo
можно контролировать с помощью проверки
контрольного тонального сигнала.
These indications may be suppressed during the fire
alarm condition.
Индикаторы неисправности системы Praesideo не
подавляются. Состояния аварийного речевого
оповещения и предупреждения о неисправности
имеют отдельные индикаторы. Единственным
исключением является то, что автоматическая
индикация состояния аварийного речевого
оповещения имеет приоритет над автоматической
индикацией количества имеющихся неисправностей
на дисплее контроллера сети.
8.2.4 The following faults shall be indicated at least by
means of the general fault warning indicator:
a
any short-circuit or interruption in a voice alarm
transmission path between parts of the VACIE
contained in more than one cabinet even where the
fault does not affect a mandatory function;
Все процедуры передачи данных по сети системы
Praesideo проверяются с помощью механизма
дежурных сообщений. Передача данных CobraNet
системы Praesideo контролируются с помощью
проверки доступности часов.
При использовании системы Praesideo в
конфигурации контура с избыточностью
обнаруживается потеря избыточного канала
передачи данных.
Все управляющие входные контакты системы
Praesideo могут проходить проверку на предмет
замыканий и прерываний.
Подключения аналоговых аудиосигналов к внешним
устройствам можно контролировать с помощью
проверки контрольного тонального сигнала.
Аналоговый отказоустойчивый вход для транзитной
передачи многоканального интерфейса Praesideo
можно контролировать с помощью проверки
контрольного тонального сигнала.
b any short-circuit or interruption in the voice alarm
transmission path to the emergency microphone
capsule, if provided;
Мембрану микрофона вызывной станции аварийного
оповещения системы Praesideo (аварийная) можно
контролировать на предмет короткого замыкания и
прерывания. Эта функция подлежит настройке.
Кроме этого, подключенный микрофон
контролируется через микрофонные входы на
усилителях мощности.
Пункт / требование Соответствие Подпись