Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 35)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 37
7.5 Phased evacuation (option with requirements) Система Praesideo соответствует требованиям.
The VACIE may have a provision to phase the warning
signals to the emergency loudspeaker zones. The facility
shall be configurable at access level 3. There may be
provision to switch on and switch off the phased
evacuation sequence by means of a manual operation at
access level 2 (see Annex A for information on access
levels).
Пофазовая эвакуация выполняется при пофазовом
запуске входных контактов, которые активируют одни
и те же вызовы аварийного речевого оповещения в
различных зонах. Пофазовый запуск контактов
осуществляется устройством управления датчиками
пожара (CIE). Вызовы аварийного речевого
оповещения также можно запустить с помощью
открытого интерфейса, где за пофазовый вызов
необходимых методов открытого интерфейса
отвечает устройство управления датчиками пожара
(CIE).
Входные контакты следует настраивать на уровне
доступа 3. Использование открытого интерфейса
требует доступа к уровню 2.
Система Praesideo также располагает возможностью
запуска до 5 вызовов одновременно с одного
входного контакта или клавиши с конфигурацией ‘Call
activation key’ или ‘Start’, с помощью которых
пофазовое включение может осуществляться с точно
заданными в макрокомандах вызова интервалами
тишины, которые предшествуют звуковому сигналу
или сообщению. Установщик должен надлежащим
способом настроить вызовы с использованием этих
мелодий/сообщений (на уровне доступа 3) и с
помощью клавиш клавиатуры станции вызова
отключить или включить эти мелодии/сообщения (на
уровне доступа 2).
7.6 Silencing of the voice alarm condition Система Praesideo соответствует требованиям.
7.6.1 Silencing of the voice alarm condition from the
CIE
7.6.1.1 Where the voice alarm condition has been
triggered from the CIE, the VACIE shall respond
appropriately to a silence instruction from the CIE.
Вызовы аварийного речевого оповещения,
запущенные с помощью контрольного и
индикационного оборудования, могут быть
выключены через контрольное и индикационное
оборудование. Для сброса состояния аварийного
речевого оповещения необходимо выполнение
действия Acknowledge Emergency (Подтвердить
аварийный вызов) и Reset Emergency (Сбросить
аварийный вызов).
7.6.1.2 The silencing procedure may allow for the
completion of messages in the process of being
broadcast.
Вызов аварийного речевого оповещения, который не
был остановлен в процессе выполнения, все равно
приведет к завершению работающего сообщения.
Система Praesideo также позволяет отменять
текущие вызовы, в случае чего работающие
сообщения не будут отменены.
Система Praesideo позволяет выполнять
конфигурацию двух различных действий сброса
аварийного речевого оповещения: одно из этих
действий позволяет выполнять сброс состояния
аварийного речевого оповещения после завершения
всех текущих вызовов аварийного речевого
оповещения, а другое - отменяет все текущие вызовы
аварийного речевого оповещения.
7.6.2 Manual silencing of the voice alarm condition
(option with requirements)
7.6.2.1 It shall be possible to manually silence the voice
alarm message from the VACIE at access level 2.
Система Praesideo позволяет выполнять остановку
вызовов аварийного речевого оповещения через
отключение контакта или клавиши, которые
запустили этот вызов. С помощью действия ‘Stop’
можно также отменить вызовы, запущенные с
помощью действия ‘Start’ с другой клавиши.
7.6.2.2 Following silencing, it shall be possible to
re-activate the voice alarm message at access level 2.
Вызов аварийного речевого оповещения может быть
повторно активирован через повторный запуск этого
вызова через контакт, клавишу или открытый
интерфейс.
7.7 Reset of the voice alarm condition Система Praesideo соответствует требованиям.
7.7.1 Reset of the voice alarm condition from the CIE
Where the voice alarm condition has been triggered from
the CIE, the VACIE shall respond appropriately to a reset
instruction from the CIE.
См. 7.6.1.1.
Пункт / требование Соответствие Подпись