Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 58)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 60
13.8.2 If an alphanumeric display is
used to display mandatory
indications, it shall be clear and
unambiguous.
Для отображения обязательных индикаций используется дисплей
контроллера сети. Индикация состояния аварийного речевого
оповещения выполняется с помощью текста ‘Emergency’ и названия
клавиши, которая активировала данное состояние аварийного речевого
оповещения. Индикация состояния предупреждения о неисправности
осуществляется с помощью текста ‘Faults’ и индикации количества
имеющихся в системе неисправностей. Отдельные неисправности и
подробная информация о них отображаются в структуре меню.
13.8.3 Mandatory indications on an
alphanumeric display shall be legible
for at least one hour following the
display of a new indication of the
voice alarm condition and at least
5 minutes for fault or disablement
conditions, at 0,8 m distance, in
ambient light intensities from 5 to
500 lux, at any angle from the normal
to the plane of the display up to
• 22.5є when viewed from
each side, and
• 15є when viewed from above
and below.
При входе системы Praesideo в состояние аварийного речевого
оповещения дисплей контроллера сети автоматически переходит в
меню ‘Emergency’. Индикация будет отображаться все время, пока
система находится в состоянии аварийного речевого оповещения (т.е.
пока это состояние не будет сброшено).
При входе системы Praesideo в состояние предупреждения о
неисправности дисплей контроллера сети будет автоматически
отображать меню ‘Faults’, в котором будет указано количество текущих
неисправностей. Эта индикация будет отображаться до тех пор, пока
для навигации по меню не будет использована поворотная ручка
контроллера сети или пока система не перейдет в состояние
аварийного речевого оповещения. В меню ‘Faults’ будут отображаться
отдельные неисправности, пока они не будут сброшены или заменены
на более новые неисправности. Это меню вмещает до 200 отдельных
неисправностей, а после достижения этого количества старые
неисправности будут удаляться по мере появления новых.
Дисплей контроллера сети соответствует требованиям четкости
изображения, предъявляемым в этом пункте.
13.9 Indication colors Система Praesideo соответствует требованиям.
13.9.1 The colors of the general and
specific indications from light emitting
indicators shall be
a
red for indications of voice
alarms;
Индикатор состояния системы станций вызова Praesideo активен
(красный цвет), когда система находится в состоянии аварийного
речевого оповещения. Установщик должен красный светодиодный
индикатор к выходному контакту ‘Emergency alarm indicator’ системы
Praesideo. Клавиша комплекта для клавиатуры станции вызова должна
быть настроена на действие ‘Zone status’. Установщик должен
подключить красный светодиод к соответствующему выходу
управляющего сигнала, принадлежащему этой клавише.
b yellow for indications of
1 fault warnings, and
2 disablements, or
Светодиоды питания/неисправности станций вызова Praesideo горят
желтым цветом (постоянно или мигают), когда система находится в
состоянии предупреждения о неисправности. становщик должен
подключить желтый светодиодный индикатор к выходному контакту
‘Fault alarm indicator’ (или к другому выходному контакту, настроенному
для этой функции).Индикатор клавиши станции вызова загорается
желтым, если эта клавиша настроена на выполнение действия ‘Reset
fault’ или ‘Ack and reset’, а система входит в состояние предупреждения
о неисправности.
Индикация нерабочего состояния не поддерживается системой
Praesideo, так как в системе Praesideo не реализована дополнительная
индикация нерабочего состояния.
c green for the indication that the
VACIE is supplied with power.
Все светодиодные индикаторы системы Praesideo, отвечающие за
индикацию источника питания, горят зеленым цветом.
NOTE - Where voice alarm automatic
message status indicators are
provided, it may be advantageous to
indicate the difference between
evacuation and alert messages. In
this case, red will be used for
emergency messages and yellow
may be used for alert messages.
13.9.2 The use of different colors is
not necessary for indications on
alphanumeric displays. However, if
different colors are used for different
indications, the colors used shall be
as specified in 13.9.1.
Буквенно-цифровой дисплей системы Praesideo не использует для
индикации разные цвета.
Пункт / требование Соответствие Подпись