Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 106)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | 3 | Аппаратура управления ru | 108
таблица 5.11: Таблица событий неисправностей
Неисправность
Детали Регистрационное сообщение
A/B fault (Неисправнос-
ть A/B) (канал) Неисправность линии группы A или В
Amp missing (Отсут-
ствие усилителя) (канал) Amplifier missing (Отсутствие усилителя)
Amp standby
(Усилитель в режиме
ожидания) Amplifier initialization failure (Неисправность
инициализации усилителя)
Audio path (путь
аудиозвука) Неисправность аудиотракта вызывной станции
CobraNet неправильный код Неисправность сети CobraNet: неправильный код
Config file (Файл
конфигурации) Недействительный
Несоответствие
Ошибка
Не найден допустимый конфигурационный файл;
будет создан новый конфигурационный файл
Несоответствие версии файла конфигурации:
версия x.xx обнаружена y.yy ожидается
Configuration file error (Ошибка конфигурационного
файла)
Ctrl input (Вход
управляющего сигнала) (вход управляющего
сигнала) Отказ линии входа управляющего сигнала
End of line (Конец линии) (канал) Неисправность линии громкоговорителя
Failure (Неисправность) (канал)
(канал) Неисправность усилителя
Отказ или перегрузка усилителя:
Fault input
(Неисправность входа) (текст) Fault input (Неисправность входа)
Flashcard (Карта
памяти) Отсутствует
Контрольная сумма
Названия сообщений Flash card missing (Отсутствие карты памяти)
Flash card data error (Ошибка данных карты памяти)
Сообщения не соответствуют
Gnd short (Короткое
замыкание на землю) (канал) Короткое замыкание усилителя на землю: [название
усилителя]
Grp A fault (Неис-
правность группы А) (канал) Group A fault (Неисправность группы А)
Grp B fault (Неис-
правность группы В) (канал) Group B fault (Неисправность группы В)
HW Version (Версия HW) Несоответствие Несоответствие версии оборудования
Internal (Внутренний) Неисправность (номер) Неисправность интерфейса Cobranet
Keypad (Клавиатура) n/m несоответствие Keypad mismatch (Несоответствие клавиатуры)
Линейный вход (аудиовход) Отказ линии входа
Loop fault (неис-
правность контура) (канал) Переключение Класса А
Loudspeaker (Громкого-
воритель) (канал) Loudspeaker failure (Неисправность
громкоговорителя)
Lsp Line (Линия
громкоговорителя) (канал) Отказ линии громкоговорителя усилителя
Memory (Память) EEPROM
FLASH Memory error (Ошибка памяти)
Mic input (Вход
микрофона) (аудиовход) Неисправность микрофона
Отсутствует Unit missing (Отсутствие устройства)
Net pwr RCS (Неис-
правность электроп-
итания сети
дистанционной
вызывной станции) Network power supply failure remote call station (Дистан-
ционная вызывная станция, неисправность исто-
чника электропитания сети)