Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 45)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 47
Пункт / требование Соответствие Подпись
10 Voice alarm manual control
(option with requirements)
10.1 General requirements Система Praesideo соответствует требованиям.
The VACIE may have provision for manually activating
the voice alarm output condition. If a voice alarm output
control facility is provided the following shall apply:
a
a manual control which causes a voice alarm output
condition to be given shall only be accessible at
access level 2;
Систему Praesideo можно перевести в состояние
аварийного речевого оповещения вручную через
управляющие входные контакты, открытый
интерфейс и клавиши станции вызова (клавиатуры),
если запустить вызов с достаточно высоким
приоритетом.
b it shall be possible to activate each voice alarm zone
individually and/or in group(s) of voice alarm zones;
Вызов с приоритетом аварийного речевого
оповещения может быть активирован вручную в
одной или нескольких зонах или группах зон. Выбор
зон осуществляется через клавиши клавиатуры
станции вызова или через открытый интерфейс
(например, с помощью PC Call Station для
графического отображения зон при их выборе
мышью или нажатием на сенсорный экран).
Зоны также могут быть добавлены или удалены из
текущего вызова речевого оповещения эвакуации с
помощью действия ‘Start’, даже если оно запущено с
других станций вызова или входов управляющего
сигнала других элементов системы. Для
прекращения этого вызова из другого места имеется
отдельное действие ‘Stop’.
c the manual activation of a voice alarm zone shall not
prevent the mandatory indications and outputs to
other voice alarm zones.
В системе Praesideo используется схема назначения
аудиовыходов на определенные зоны. Так как разные
зоны используют разные усилители, активация
дополнительной зоны аварийного речевого
оповещения не повлияет на работу других зон.
Система Praesideo может быть настроена так, чтобы
вызовы с низким приоритетом отклонялись, а
фоновая музыка в состоянии аварийного речевого
оповещения оставалась.
Обязательная индикация, связанная с зонами,
срабатывает на основании приоритета активного
вызова в зонах аварийного речевого оповещения.
Это значит, что границу нижнего приоритета
индикатора состояния зоны для каждой зоны
необходимо настроить так, чтобы она включала все
приоритеты возможных аварийных вызовов для той
зоны. Использование в качестве нижней границы
уровня приоритета 224 является безопасным
вариантом, так как при этом индикатор состояния
зоны будет срабатывать при всех возможных
приоритетах аварийного сигнала (224-255).
10.2 Indication of the voice alarm zones in an
activated condition
Система Praesideo соответствует требованиям.
The indication for the voice alarm condition in the voice
alarm zone(s) associated with each manual control shall
be available without any manual action and shall not be
suppressed. This indication shall be by means of
a
a separate light emitting indicator (the General Voice
Alarm Output activated indicator), and
Состояние аварийного речевого оповещения
отображается системой Praesideo с помощью
следующих индикаторов:
• Красный индикатор на всех станциях вызова
(индикатор состояния системы).
• Текстовый индикатор на дисплее контроллера
сети
• Выходной контакт, настроенный в качестве
индикатора, активируемого состоянием
аварийного речевого оповещения (Индикатор
аварийной сигнализации). Выходной контакт
можно использовать для управления общим
индикатором, активируемым состоянием
аварийного речевого оповещения.