Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 32)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 34
Пункт / требование Соответствие Подпись
7 The voice alarm condition
7.1 Reception and processing of fire signals
Система Praesideo соответствует требованиям.
7.1.1 The VACIE shall be capable of receiving and
processing alarm signals from the CIE or from manual
control on the VACIE or both, and causing the
appropriate voice alarm outputs to be activated within 3 s
or on expiry of any delay period (see 7.4).
Аварийные сигналы, поступающие с контрольного и
индикационного оборудования, могут быть получены
чрез входные контакты и открытый интерфейс. Через
входные контакты, открытый интерфейс и клавиши
станции вызова (клавиатуры) можно осуществлять
ручное управление.
NOTE - See Annex E for additional information relating
to the interface between the VACIE and the CIE.
Входные контакты используются для подключения
контрольного и индикационного оборудования к
системе Praesideo, после выполнения которого
можно отслеживать входные контакты на предмет
короткого замыкания или открытой линии. Если для
подключения контрольного и индикационного
оборудования (CIE) к контрольному и
индикационному оборудованию речевого
оповещения (VACIE) используется открытый
интерфейс, наличие связи проверяется с помощью
дежурных сообщений.
7.1.2 The mandatory indications and or outputs shall not
be falsified by multiple alarm signals received
simultaneously from the CIE and/or manual controls.
Система Praesideo предлагает 32 отдельных
приоритета аварийных сигналов. Правильная
конфигурация оборудования обеспечивает
надлежащее поведение обязательных индикаций и
выходных сигналов при одновременном приеме
нескольких сигналов от контрольного и
индикационного оборудования и/или устройств
ручного управления.
В случае конфликта ресурсов или пункта назначения
более высокие приоритеты доминируют над более
низкими. Вызовы с одинаковым приоритетом
обрабатываются в порядке поступления, за
исключением вызовов с приоритетом 255. Активным
из всех вызовов, имеющих одинаковый приоритет
255, становится последний вызов. Это позволяет
предотвратить блокировку системы оставленными в
активном состоянии микрофонами, имеющими
высокий приоритет.
7.1.3 Where the VACIE and CIE are in separate
cabinets, failure of the transmission path between the
CIE and the VACIE shall not result in any loss of control
or any change of state of the VACIE.
Система Praesideo - это автономная подсистема,
которая может работать без подключения к
контрольному и индикационному оборудованию.
Неисправность канала передачи данных между
контрольным и индикационным оборудованием (CIE)
и системой Praesideo приводит к созданию отчета о
неисправности и утрате связи между системой
Praesideo и контрольным и индикационным
оборудованием.
7.2 Indication of the voice alarm condition Система Praesideo соответствует требованиям.
7.2.1 The presence of a voice alarm condition shall be
indicated on the VACIE, without prior manual
intervention, by:
a
a visible indication by means of a separate discrete
light emitting indicator (the General Voice Alarm
Activated indicator);
Состояние аварийного речевого оповещения
отображается системой Praesideo с помощью
следующих индикаторов:
• Красный индикатор на всех станциях вызова
(индикатор состояния системы).
• Текстовый индикатор на дисплее контроллера
сети (аварийное меню, которое отображается
автоматически при входе системы в
состояние аварийного речевого оповещения).
• выходной контакт, настроенный в
соответствии со специализированными
данными как индикатор, активируемый
состоянием аварийного речевого оповещения
(индикатор аварийной сигнализации).
Выходной контакт можно использовать для
управления общим индикатором,
активируемым состоянием аварийного
речевого оповещения.
• Установщик должен установить красный
(мигающий) индикатор для обозначения
состояния аварийного речевого оповещения,
который будет отчетливо виден спереди, из-за
стеклянной двери стойки.