Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 42)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 44
8.5 System fault Система Praesideo соответствует требованиям.
A system fault is a fault as specified in 14.4 Program
monitoring (see also Annex C)or 14.6 Monitoring of
memory contents in the case of software controlled
VACIE. A system fault may prevent requirements of this
European Standard, other than those specified below,
from being fulfilled. In the event of a system fault at least
the following shall apply:
14.4 Контроль программы (см. также приложение C)
a a system fault shall be visibly indicated by means of
the general fault warning indicator and a separate
light emitting indicator on the VACIE. These
indications shall not be suppressed by any other
functional condition of the VACIE and shall remain
until a manual reset and/or another manual operation
at access level 2 or 3;
Системные неисправности регистрируются в системе
Praesideo в виде отдельных отчетов после чего их
можно просматривать через меню на передней
панели контроллера сети или регистрирующего
устройства.
Отчеты о неисправностях также создаются через
общую систему индикации предупреждений о
неисправности, подключенную к выходу
управляющего сигнала, который настроен как
устройство звуковой сигнализации сбоя или видимый
индикатор сбоя.
Отдельный индикатор каждого сбоя системы, равно
как и общий индикатор предупреждений о
неисправности не подавляются ни одним другим
функциональным состоянием системы Praesideo.
b a system fault shall be audibly indicated. This
indication may be capable of being silenced.
Контакт выходного управляющего сигнала
компонента системы Praesideo можно настроить как
устройство звуковой сигнализации сбоя. Выходной
контакт может быть подключен к устройству звуковой
сигнализации. Таким образом, все неисправности,
включая системные неисправности, будут
обозначены звуковым сигналом.
Устройство звуковой сигнализации сбоя можно
отключить после подтверждения всех
неисправностей с помощью клавиши или входа
управляющего сигнала, настроенных как клавиша
подтверждения неисправности. Выход управляющего
сигнала видимого индикатора неисправности может
быть отключен после устранения и сброса всех
состояний неисправности.
8.6 Audible indication Система Praesideo соответствует требованиям.
8.6.1 The audible indication of faults required in 8.2 shall
be capable of being silenced manually at access level 1
or 2 at the VACIE. The same manual operation may be
used as for silencing the voice alarm condition.
Устройство звуковой сигнализации сбоя можно
отключить после подтверждения всех
неисправностей с помощью клавиши или входа
управляющего сигнала, настроенных как клавиша
подтверждения неисправности. Отдельные
неисправности также можно подтвердить через меню
на передней панели контроллера сети или через
открытый интерфейс.
8.6.2 The audible indication shall be silenced
automatically if the VACIE is automatically reset from the
fault warning condition.
Так как система Praesideo не поддерживает функцию
автоматического сброса состояния предупреждения
о неисправности, нет необходимости в соблюдении
этого требования.
8.6.3 If previously silenced, the audible indication shall
resound for each newly recognized fault.
После отключения звуковой индикации (при
подтверждении всех неисправностей) система
Praesideo снова выполнит звуковое оповещение при
возникновении новой неисправности или повторного
возникновения ранее устраненной неисправности.
Пункт / требование Соответствие Подпись