Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 41)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 43
c any short-circuit or interruption in the voice alarm
transmission path between the VACIE and
loudspeakers even where the fault does not affect
the operation of loudspeakers.
Линии громкоговорителей системы Praesideo можно
контролировать с помощью системы связи ведущего
и ведомого устройства, которая использует для
опроса проводку громкоговорителя. Этот тип связи
осуществляется без звукового сопровождения, и на
него не влияют присутствующие в системе
аудиосигналы.
В системе Praesideo имеется две опции: Контроль
одиночной линии громкоговорителя (ведущее-
ведомое устройство) и контроль нескольких линий
громкоговорителей (ведущее устройство-несколько
ведомых), позволяющие отслеживать короткие
замыкания и прерывания в линиях
громкоговорителей.
Установщик должен использовать только выходы
усилителей системы Praesideo с напряжением 100 В.
d any short-circuit or interruption in the transmission
path between the VACIE and fire alarm devices when
used (see 7.8).
В системе Praesideo не имеется непосредственной
поддержки следующей функции: осуществляется
контроль входов управляющего сигнала, а выходы
управляющего сигнала являются простыми
контактами реле без напряжения. Установщик
должен создать сигнал обратной связи
(соответствующий состоянию канала передачи
данных между системой Praesideo и устройством
пожарной сигнализации), подаваемый на
контролируемый входной контакт системы Praesideo.
e failure of any power amplifier. Все усилители мощности Praesideo проверяются на
предмет перегрузки, перегрева, короткого
замыкания, замыкания на землю и неисправности
усилителя.
8.3 Indication of faults related to the transmission path to
the CIE (option with requirements)
The VACIE may have provision for an indication of faults
related to the transmission path to the CIE. In this case,
the short-circuit or interruption of the transmission path to
the CIE shall be indicated by means of a separate light
emitting indicator and/or an alphanumeric display.
Все входные контакты системы Praesideo могут
проходить проверку на предмет замыканий и
прерываний.
Подключения открытого интерфейса проходят
проверку с помощью дежурных сообщений.
Поэтому неисправности, относящиеся к каналу
передачи данных в контрольное и индикационное
оборудование (CIE), обнаруживаются в виде
отдельных отчетов, после чего их можно
просматривать через меню на передней панели
контроллера сети или регистрирующего устройства.
Отчеты о неисправностях также поступают через
общую системы индикации предупреждений о
неисправности.
8.4 Indication of faults related to voice alarm zones
(option with requirements)
The VACIE may have provision for an indication of faults
related to voice alarm zones. In this case the short-circuit
or interruption of a voice alarm transmission path
between the VACIE and the loudspeakers in that zone
shall be indicated by means of a separate light emitting
indicator per zone and/or an alphanumeric display.
Отчеты по неисправностям, возникающим в системе
Praesideo, поступают в соответствии с неисправным
входом или выходом, относящимся к месту
возникновения неисправности. При создании отчета
об отдельной неисправности появляется название
инициатора события неисправности (т.е.
расположение неисправности).
Установщик должен дать выходам аудиосигнала,
назначенного на каждую зону, конкретные названия,
обозначающие каждую из этих зон. Таки образом, в
поле инициатора события каждой отдельной
неисправности будет отображаться точное указание
на зону, в которой произошла неисправность.
Система Praesideo имеет индикаторы
неисправностей по зонам, назначенные на
комплекты клавиатур. Для управления таким
индикатором можно назначить одну или несколько
зон.
Пункт / требование Соответствие Подпись