Bosch Praesideo - Инструкция (Страница 51)

Bosch Security Systems | 2011-02
Praesideo 3.5 | Инструкции по установке и эксплуатации | EN54-16: 2008 ru | 53
Пункт / требование Соответствие Подпись
13 Design requirements
13.1 General requirements and
manufacturer's declarations
Система Praesideo соответствует требованиям.
13.1.1 The VACIE shall comply with
the design requirements of this
clause, where relevant to the
technology used. Some requirements
can be verified by testing. Others can
only be verified by inspection of the
design and its accompanying
documentation because of the
impracticability of testing all of the
possible combinations of functions
and of establishing the long-term
reliability of the VACIE.
См. соответствующие пункты по проведению испытаний и
документации.
13.1.2 In order to assist the process
of design inspection, the
manufacturer shall declare the
following in writing:
a
that the design has been carried
out in accordance with a quality
management system which
incorporates a set of rules for the
design of all elements of the
VACIE;
Опытно-конструкторский отдел компании Bosch Security Systems,
ответственный за разработку и поддержку системы Praesideo, работает
согласно внутренним процедурам разработки, так называемым
стандартным процедурам разработки или SDP, созданным с помощью
модели CMMI. Процедуры SDP позволяют всем производственным
участкам работать на уровне готовности 2 модели CMMI, а некоторым
производственным участкам - на уровне готовности 3 модели CMMI.
Правила разработки всех элементов системы Praesideo находятся в
хранилище процедур SDP. В хранилище процедур SDP находятся все
описания процессов, документация по введению процессов, шаблоны,
нормативы и т.д., относящиеся к процессу разработки.
Хранилище SDP - это система с контролем версий.
b that the components of the
VACIE have been selected for
the intended purpose and are
expected to operate within their
specification when the
environmental conditions outside
the cabinet of the VACIE comply
with Class 3k5 of EN 60721-3-
3:1995 + A2:1997.
Компоненты системы Praesideo функционируют в полном соответствии
со своими характеристиками в указанных условиях окружающей среды
(класс 3k5 стандарта EN 60721-3-3:1995 + A2:1997). Это было
проверено в ходе испытаний и внесено в соответствующие протоколы.
19-дюймовые стойки системы Praesideo являются частью системы и
также подлежат сертификации. Для этого следует выбирать стойку из
списка утвержденных стоек.
13.2 Documentation Система Praesideo соответствует требованиям.
13.2.1 The manufacturer shall
prepare installation and user
documentation which shall be
submitted to the testing authority
together with the VACIE. This shall
comprise at least the following:
Инструкции по установке и эксплуатации системы Praesideo - это
файлы в формате pdf на нескольких языках, которые находятся на
DVD-диске с программным обеспечением для установки и
конфигурации. Инструкции по установке и эксплуатации системы можно
загрузить из сети экстранет.
a a general description of the
equipment, including a list of
В Инструкциях по установке и эксплуатации системы Praesideo
приводится общее описание системы. В них включен перечень
соответствия EN54-16, содержащий список поддерживаемых
дополнительных функций.
В нем приводится описание всех функций системы Praesideo,
относящихся или не относящихся к EN54-16.
1 the optional functions with
requirements of this
European Standard,
Данный перечень соответствия см. в пункте 4.1.1.
2 the functions relating to other
parts of EN 54, and
3 the ancillary functions not
required by this European
Standard;