Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 85)

Utilisation de la minuterie Использование таймера
Préparer la chaîne pour la lecture.
8
Pour lire un disque compact: Charger un disque.
Pour lire une cassette: Charger une cassette.
Appuyer sur POWER pour commuter ralimentation en mode
9
d'attente.
Vérifier que “© PLAY" est affiché.
La lecture par minuterie se déclenchera à l’heure préréglée, son volume
augmentant progressivement jusqu’au niveau que l’on a préréglé.
Подготовьте воспроизведение.
При воспроизведении компакт-диска:
При воспроизведении кассеты:
Загрузите компакт-диск.
Вставьте кассету.
Нажмите кнопку POWER, чтобы переключить питание
в режим ожидания.
проверьте, пожалуйста, наличие индикации “© PLAY’’.
Таймерное воспроизведение начнется в предварительно установ­
ленное время с постепенным увеличением громкости до заранее
установленного уровня.
Vérification de la minuterie de lecture:
Appuyer sur CLOCKЯIMER pour faire apparaître “© PLAY".
L’afficheur indique alternativement le jour, l’heure de mise en marche (ON),
l’heure d’arrêt (OFF), la source sélectionnée et le niveau du volume.
Cette opération est possible même si la chaîne est en mode d’attente.
Modification du réglage de la minuterie de lecture:
Effectuer les opérations depuis le point 1.
Utilisation de la minuterie continuellement aux mêmes heures:
Ceci est possible même si la chaîne est en mode d’attente.
Le réglage de la minuterie de lecture sera conservé dans la mémoire.
1. Appuyer sur © PLAY pour faire apparaître “© PLAY”.
2. Appuyer sur POWER pour commuter l’alimentation en mode d’attente.
Lecture de la source une fois le réglage de la minuterie terminé:
1. Déclencher la lecture de la source voulue.
La lecture par minuterie commencera avec les réglages tels qu’ils ont été
effectués, même si l’on modifie le niveau de volume ou la source musicale.
2. Appuyer sur POWER pour commuter l’alimentation en mode d’attente après
la lecture.
Annulation de la minuterie:
Appuyer sur © PLAY de façon que ‘‘© PLAY” s’éteigne.
La minuterie de lecture s’annule, mais les réglages sont conservés en mémoire.
Remarques
•Si ta chaîne est sous tension, la minuterie ne fonctionnera pas. La chaîne doit
être en mode d’attente.
•La chaîne conservera les réglages des heures de mise en marche/arrêt
jusqu’à ce qu’on effectue un nouveau réglage. Si l’on effectue un nouveau
réglage pour l’heure de mise en marche, le réglage de l’heure d’arrêt pré­
cédent changera.
•Il n’est pas possible de régler la même heure pour l’heure de mise en marche
et l’heure d’arrêt.
•La minuterie de lecture fonctionnera jusqu’à ce qu’on annule le mode de
minuterie de lecture. Si l’afficheur indique “© PLAY", la minuterie de lecture
s’activera.
•Si l’on commute la chaîne en mode d’attente alors que la minuterie de lecture
fonctionne, le réglage de l’heure d’arrêt ne s’activera pas.
Pour référence:
Si l’on insère une cassette dans les platines 1 et 2, c’est la platine 1 qui aura la
priorité pour la lecture par minuterie d’une cassette.
Для подтверждения таймера воспроизведения:
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER, чтобы появилась индикация “© PLAY”.
На дисплее последовательно появляются день, время включения ON,
время выключения OFF, выбранный Вами источник и уровень громкости.
Вы можете осуществить эти операции, даже если система находится в
режиме ожидания.
Для изменения установки таймера воспроизведения:
Выполните указанную процедуру, начиная с первого пункта.
Повторное использование таймера с прежней установкой
времени:
Можно включить таймер, даже если система находится в режиме
ожидания.
Установка таймера воспроизведения сохранится в памяти.
1. Нажмите кнопку © PLAY, чтобы появилась индикация “® PLAY”.
2. Нажмите кнопку POWER, чтобы переключить питание в режим
ожидания.
Для прослушивания желаемого источника после оконча­
ния установки таймера:
1. Включите воспроизведение желаемого источника.
Даже если Вы измените уровень громкости или музыкальный
источник, таймерное воспроизведение начнется при заранее установ­
ленных условиях.
2. Нажмите кнопку POWER после прослу 1 иивания, чтобы переключить
питание в режим ожидания.
Для отмены таймера:
Нажмите кнопку ® PLAY, чтобы погасла индикация “© PLAY”.
Функция таймера будет отменена, но установки останутся в памяти.
Примечания
• Если питание включено, то таймер работать не будет. Система должна
находиться в режиме ожидания.
• Данная система сохранит установки времени включения/отключения
(ON/OFF), пока Вы не произведете новую установку. Если Вы сделаете
новую установку времени включения (ON), то прежняя установка
времени отключения (OFF) получит такое же значение.
• Нельзя задавать одинаковые значения времени включения (ON) и
времени отключения (OFF).
• Таймер воспроизведения будет функционировать, пока Вы не отмените
режим таймера воспроизведения. Если на дисплее горит индикация “®
PLAY’’, то таймер воспроизведения сработает.
•Если во время функционирования таймера воспроизведения Вы
переключите питание в режим ожидания, то установка времени от­
ключения (OFF) не сработает.
К Вашему сведению:
При установке кассет сразу в обе деки 1 и 2 дека 1 имеет преимущество
при таймерном воспроизведении кассеты.
89