Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 2)

Cher client
Nous vous remercions d’avoir choisi cette chaîne.
Pour en obtenir les performances maximales et en toute sécurité,
veuillez lire attentivement tout ce mode d’emploi.
Ce mode d’emploi concerne les appareils suivants.
Cependant, ce mode d’emploi est destiné principalement au modèle
SC-CH570.
Chaîne SC-CH570 SC-CH540
Tuner/processeur de signal ST-CH570 ST-CH540
Amplificateur SE-CH570 SE-CH540
Lecteur CD SL-CH570 SL-CH570
Platine-cassette RS-CH770 RS-CH770
Enceintes
Avant SB-CH570 SB-CH530A
Centrale SB-PC570
—
Surround SB-PS570 —
Table des matières
Accessoires fournis......................................................................... 2
Régies de sécurité .......................................................................... 4
Conseils relatifs à la sécurité .......................................................... 6
Préparatifs de la télécommande...................................................... 9
Installation .................................................................................... 11
Raccordement des éléments de la chaîne.................................... 12
Raccordement d’une antenna en option....................................... 17
Raccordement d’un appareil externe ........................................... 19
Les commandes du panneau avant.............................................. 21
Réglage de l’heure........................................................................ 25
Préréglage de la mémoire ............................................................ 27
Ecoute des émissions de radio............................................................ 31
Ecoute de disques compacts ............................................................... 35
Ecoute de bandes................................................................................. 45
Lecture du son avec DOLBY PRO LOGIC .......................................... 53
Fonctions pratiques.............................................................................. 61
Avant d’enregistrer................................................................................ 63
Enregistrement des émissions de radio............................................... 65
Enregistrement de disques compacts ................................................. 67
Enregistrement de bande à bande ...................................................... 79
Pour chanter en KARAOKE................................................................. 81
Réglage de la tonalité........................................................................... 83
Utilisation de la minuterie.............................................................. 87
Utilisation d’un appareil externe.................................................... 99
Guide de référence rapide des fonctions télécommandées . . . . 102
A propos des disques compacts...................................................107
A propos des cassettes ............................................................... 109
Guide de dépannage ................................................................... 114
Entretien....................................................................................... 115
Données techniques.....................................................................119
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и
обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочи­
тайте эту инструкцию.
Эта инструкция по эксплуатации применима к следующим
системам.
Однако, в основном эта инструкция подробно объясняет работу
модели ЗС-СН570.
Система SC-CH570 SC-CH540
Тюнер/звуковой процессор ST-CH570 ST-CH540
Усилитель SE-CH570 SE-CH540
Проигрыватель
компакт-дисков
SL-CH570 SL-CH570
Кассетная дека RS-CH770 RS-CH770
Громко-
гово-
рители
Передний SB-CH570 SB-CH530A
Центральный SB-PC570 —
Окружаю­
щего звучания
SB-PS570
—
Содержание
Прилагаемые принадлежности.................................................... 2
Меры предосторожности.............................................................. 5
Меры безопасности ...................................................................... 7
Подготовка пульта дистанционного управления (ДУ) ............... 9
Установка................................................................................... 11
Подключение оборудования системы ...................................... 12
Подключение приобретаемой дополнительно антенны ... 17
Подключение внешнего аппарата ............................................ 19
Органы управления на лицевой панели .................................. 21
Установка времени ..................................................................... 25
Предустановка памяти ............................................................... 27
Прослушивание радиопередач ........................................................ 31
Прослушивание компакт-дисков ...................................................... 35
Прослушивание кассет....................................................................... 45
Наслаждение звуком с системой DOLBY PRO LOGIC ... 53
Сервисные функции .......................................................................... 61
Перед записью ................................................................................... 63
Запись радиопередач ........................................................................ 65
Запись с компакт-дисков.................................................................... 67
Запись с кассеты на кассету.............................................................. 79
Пение в режиме KARAOKE............................................................... 81
Изменение тембра .......................................................................... 83
Использование таймера ............................................................ 87
Использование внешнего аппарата.......................................... 99
Сводный перечень операций дистанционного
управления ......................................................................
Сведения о компакт-дисках ..............................................
Сведения о кассетах ..........................................................
Руководство по поиску и устранению неисправностей
Уход......................................................................................
102
107
109
116
117
Технические характеристики Обратная сторона обложки
Flachkabel
(mittellang) ................ . . 1 stck.
Cavo piatto (medio) .. ............. 1
Câble plat (moyen) ... ............. 1
Плоский кабель
(средний) .................. ... 1 шт.
□
□
UKW-ZImmerantenne ............. 1 Stck.
Antenna FM interna........................... 1
Antenne FM intérieure....................... 1
Внутренняя ЧМ-антенна
(частотной
модуляции) ..............................1шт.
I I AM-Rahmenantenne .,
Antennenhalter................
Schraube..........................
Antenna a quadro AM
Supporto d’antenna ..
Vite....................................
Antenne-cadre AM . . . .
Support d'antenne . . . .
Vis ....................................
Рамочная АМ-антенна
(амплитудной
модуляции)
Держатель антенны
Винт..............................
Batterien für
Fernbedienungsgeber ... 2 Stck.
Pile per telecomando......................... 2
Piles de télécommande......................2
Элементы питания ду............... 2 шт.