Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 74)

überspielen von Bändern Registrazione da nastro a nastro
2 4 3 5 2
SELECTOR
78
Vorbereitung
Vor Beginn des Überspielens beide Bänder geringfügig vorspulen, da auf dem
Vorspannband keine Aufnahme möglich ist. (Siehe Seite 62.)
1 SELECTOR zur Wahl von „TAPE“ betätigen.
2 A OPEN an beiden Cassettendecks drücken, und
dann die Cassetten einsetzen.
Cassettenteil 1: Für Wiedergabe
Cassettenteil 2: Für Aufnahme
Cassettenhalter zu schließen.
3 REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebs­
art drücken.
: Einseitige Aufnahme
7 *~): Zweiseitige Aufnahme (Vorderseite^ Rückseite)
Q~^y. Wie oben (Nach Drücken von NOR oder HIGH wird automatisch
von „c:^D“ auf umgeschaltet).
4 Die Bandlaufrichtung an Cassettenteil 1 und 2 auf
„[>“ einstellen.
DECK 1/2 drücken, um sicherzustellen, daß beide Cassettenteile auf die
Bandlaufrichtung eingestellt sind.
Wenn die Bandlaufrichtung gewechselt werden soll, zunächst > und
dann □ drücken.
Um die Aufnahme auf der Rückseite zu machen, Cassettenteil 2 auf die
Bandlaufrichtung „<l“ einstellen.
5 Eine der Sofortüberspieltasten (NOR oder HIGH)
drücken, um die gewünschte Aufnahmegeschwin­
digkeit zu wähien.
NOR: Diese Betriebsart wählen, wenn der Ton während des Über­
spielvorgangs mitgehört werden soll
HIGH: Diese Betriebsart für Überspielen mit hoher Geschwindigkeit
(ca. doppelter Normalgeschwindigkeit) wählen
Während des Überspielvorgangs leuchten die Anzeigen für Cassettenteil
1 und 2. Die Bandlaufrichtungsanzeige (<1 oder C>) zeigt die Band­
laufrichtung der Cassette in Cassettenteil 2 an.
Sobald das Bandende in einem Cassettenteil (1 oder 2) erreicht wird,
stoppt der Bandlauf im anderen Cassettenteil ebenfalls.
Beenden des Überspielvorgangs:
□ drücken.
Der Bandlauf beider Cassettenteile stoppt.
Wiedergabe einer anderen Programmqueiie während des
Überspieiens:
Mit der Wiedergabe der anderen Programmquelle beginnen.
Die Einstellungen von Lautstärke und Klangcharakter können wunschgemäß
verändert werden, ohne die Aufnahme zu beeinflussen.
Hinweise
• Beim Überspielen mit hoher Geschwindigkeit sollte ein evtl, in der Nähe
eingeschaltetes Fernseh- oder Videogerät ausgeschaltet werden, um die
Aufzeichnung von Störgeräuschen zu verhindern.
•Änderungen des Klangcharakters und Spezialeffekte können nicht aufge­
zeichnet werden.
• Die Kopie wird mit dem gleichen Aufnahmepegel und dergleichen Einstellung
der Rauschunterdrückung wie beim Originalband (Wiedergabeband) aufge­
zeichnet.
Preparativi
Le guide dei nastri in entrambe le piastre devono essere precedentemente fatte
passare. (Vedere a pag. 62.)
1 Premere SELECTOR per selezionare “TAPE”.
2 Premere ^ OPEN sulle piastre 1 e 2 e caricare le
cassette.
Piastra 1 : Per la riproduzione
Piastra 2: Per la registrazione
Chiudere i due alloggiamenti delle cassette.
3 Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse.
~Z-'- Registrazione di un singolo lato
TI d : Registrazione dei due lati (lato in avanti^ lato di reverse)
Come sopra (Quando si preme NOR o HIGH, “c:^y si cambia
automaticamente in “ 7 * V’).
4 Selezionare la direzione del nastro “1>” per en­
trambe le piastre 1 e 2.
Premere DECK 1/2 per accertarsi che la direzione di entrambe le piastre
sia
Per cambiare la direzione del nastro, premere prima > e poi □.
Per registrare sul lato di reverse, regolare la direzione per la piastra
2 .
5 Premere NOR o HIGH di TAPE EDIT per cominciare la
registrazione.
NOR: Per controllare il suono durante la registrazione
HIGH: Per registrare ad alta velocità (2 volte circa quella normale)
Durante la registrazione si accendono entrambi gli indicatori della piastra
1 e 2. L’indicatore di direzione del nastro (<1 0 L>) mostra la direzione del
nastro della piastra 2 .
Quando la piastra 1 0 2 si arresta, si arresta anche l’altra piastra.
Per terminare la registrazione:
Premere □.
Entrambe le piastre si arrestano.
Per ascoltare una sorgente di suono diversa durante la
registrazione:
Cominciare la riproduzione dell'altra sorgente del suono.
Si può cambiare il livello del volume e la qualità tonale senza alcun effetto sulla
registrazione.
• Durante la registrazione ad alta velocità, spegnere il televisore 0 qualsiasi
altro apparecchio di proiezione delle immagini per evitare di registrare
scariche.
• I cambiamenti di tono e gli effetti speciali non possono essere registrati.
• Il livello di registrazione e l’effetto di riduzione del rumore del nastro originale
(riproduzione) vengono registrati sul nuovo nastro.