Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 54)

Lecture du son avec DOLBY PRO LOGIC
SC-CH570 uniquement
Наслаждение звуком с системой
DOLBY PRO LOGIC
Только SC-CH570
Réglage du niveau de sortie des enceintes
Pour pouvoir reproduire le mouvement du son et sa nette orientation,
il essentiel de régler le niveau de sortie de chacune des enceintes.
Régler les niveaux de sortie en écoutant le signal d’essai.
Avant de procéder, vérifier que les enceintes avant sont équilibrées
correctement (voir page 61 ).
sélectionner Appuyer sur PRO LOGIC
“SURROUND” ou “3 STEREO”. pour
Appuyer sur TEST pour envoyer un signal d’essai.
Le signal d’essai est envoyé dans l’ordre suivant ;
Pour le mode SURROUND
Enceinte avant (gauche)^ Enceinte centrale
î i
Enceintes ambiophoniques^Enceinte avant
(gauche, droite)
(droite)
Remarque
Le signal d’essai n’est pas envoyé par l’enceinte centrale
lorsque le mode central est réglé sur PHANTOM.
Pour le mode 3 STEREO
Enceinte avant (gauche)^Enceinte centrale
î
Enceinte avant (droite)'
Tourner VOLUME pour régler le volume au niveau
d’écoute normal de la source.
Appuyer sur CENTER (—) ou (-P) ou SURROUND (—)
ou (+) de la télécommande pour régler la balance du
niveau de sortie.
Régler le niveau de sortie de chaque enceinte à la position
d'écoute jusqu’à ce que tous les niveaux soient identiques.
Les niveaux de sortie peuvent être réglés dans la plage de
±12 dB, le niveau de sortie des enceintes avant servant de
point zéro.
Remarques
•Le signal d’essai n’est envoyé que par l’enceinte en cours de
réglage, et il ne répète pas la séquence tant que les réglages ne
sont pas terminés.
•Bien savoir qu’il n’est pas possible de régler le niveau de sortie
des enceintes ambiophoniques si l’on a sélectionné le mode
3 STEREO au point 1.
Arrêt du signal d’essai:
Appuyer sur TEST.
Регулировка уровня выходного сигнала
громкоговорителя
Для того, чтобы достичь ощущения перемещения звука и ясную ори­
ентацию звука, важно правильно отрегулировать уровни выходного
сигнала каждого громкоговорителя. Правильно отрегулируйте уровни
выходных сигналов во время воспроизведения тестового сигнала.
Перед началом воспроизведения проверьте, правильно ли отрегулиро­
ван баланс для переднего громкоговорителя (см. страницу 61).
Нажмите кнопку PRO LOGIC, чтобы выбрать
режим “SURROUND” или “3 STEREO”.
Нажмите кнопку TEST для вывода тестового
сигнала.
Тестовый сигнал меняется следующим образом:
Для режима SURROUND
Передний громкоговоритель^ Центральный
(левый) громкоговоритель
Т i
Громкоговорителиокружающего^ Передний громкоговоритель
звучания (левый, правый) (правый)
Примечание
Центральный громкоговоритель не издает тестового сигнала, если
для центрального режима установлено положение PHANTOM,
Центральный
громкоговоритель
Для режима 3 STEREO
Передний громкоговоритель-
(левый)
Т I
Передний громкоговоритель (правый) «----------------------- '
Поверните регулятор VOLUME для
оптимального уровня громкости
вания. установки
прослуши-
Нажмите кнопку CENTER (—) или (+) или кнопку
SURROUND {-) или (+) на пульте ДУ для регу­
лировки баланса выходного сигнала.
Находясь в зоне прослушивания, отрегулируйте выходные уровни
каждого громкоговорителя так, чтобы они стали одинаковыми.
Уровень выходного сигнала может меняться в диапазоне ± 12 дБ по
сравнению с выходным сигналом переднего громкоговорителя,
который служит в качестве точки отсчета.
Примечания
• Тестовый сигнал издается только тем громкоговорителем, который Вы
сейчас регулируете, и не повторяет эту последовательность до завер­
шения регулировок.
• Помните, что невозможно отрегулировать уровень выходного сигнала
громкоговорителей окружающего звучания, если в пункте 1 выбран
режим 3 STEREO.
Для выключения тестового сигнала:
Нажмите кнопку TEST.
57