Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 59)

Vor der Aufnahme Prima di registrare
nur Cassettenteil 2 piastra 2 soltanto
Mit den folgenden Bandsorten ist eine
einwandfreie Aufnahme gewährleistet
Das Cassettendeck erkennt die Bandsorte der eingesetzten Cas­
sette automatisch.
NORMAL-Position/TYP I 0
HIGH-Position/TYP II 0
Metallband-PositionH'YP IV 0
Vorspulen des Vorspannbands
Das Band geringfügig vorspulen, bis das Vorspannband die
Tonköpfe passiert hat, so daß die Aufnahme unmittelbar nach
Drücken der Taste beginnen kann. Bei der Sofort-Redigieraufnahme
von Compact-Discs kann dieser Schritt ausgelassen werden.
Magnetband (auf das
Aufnahmen gemacht werden können)
Vorspannband
(auf das keine Aufnahmen gemacht werden können)
Hinweise zum Dolby-
Rauschunterdrückungssystem
Bei diesem System handelt es sich um eine Einrichtung, mit der das
Bandeigenrauschen im hohen Frequenzbereich reduziert werden
kann. Dazu wird der Pegel der Signalkomponenten im hohen
Frequenzbereich während der Aufnahme angehoben und bei der
späteren Wiedergabe um den gleichen Betrag abgesenkt.
Dieses Gerät ist mit eins Type von Dolby-Rauschunterdrückung aus­
gestattet und Dolby B.
System B:
Das Bandeigenrauschen wird auf ca. V 3 reduziert.
Dieses System verwenden, um ein mit dem Dolby-Rauschunterdrük-
kungssystem B aufgezeichnetes Band wiederzugeben, z. B. eine
kommerziell vorbespielte Musikcassette.
Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY und das Doppel D Symbol □□ sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Tipi di nastri che possono essere registrati
correttamente
L’apparecchio identifica automaticamente il tipo di nastro usato.
Posizione normale/TYPE I 0
Posizione alta/TYPE II 0
Posizione metal/TYPE IV 0
Modo di far avanzare la guida del nastro
Avvolgere la guida del nastro in avanti in modo che la registrazione
cominci non appena si preme il tasto. Ciò non è però necessario con
il montaggio ad un tocco dei CD.
Nastro magnetico
(la registrazione è possibile)
Guida del nastro
(la registrazione non è possibile)
Riguardo al sistema Dolby di riduzione del
rumore
Il sistema Dolby di riduzione del rumore è progettato per ridurre
efficacemente il fastidioso “fruscio” di alta frequenza tipico dei nastri
a cassetta. Durante la registrazione, il sistema funziona in modo da
aumentare il livello del suono di alta frequenza e, durante la ripro­
duzione, la stessa porzione del suono viene indebolita per ristabilire
il livello precedente.
Questo aparecchio è dotato di un tipo di sistemi Dolby di riduzione
del rumore: il Dolby NR di tipo B.
Riduzione del rumore Dolby di tipo B:
Il rumore viene ridotto a circa un terzo.
Usare questo sistema per la riproduzione dei nastri registrati con il
sistema Dolby di riduzione del rumore di tipo B, come i nastri di
musica preregistrati in commercio, ecc.
Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su li­
cenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY e il simbolo della doppia D □□ sono marchi della
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
62