Подключение шнура питания переменного тока – Инструкция по эксплуатации Technics SC-CH570
Страница 12
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Anschluß des Mittellautsprechers/Collegamento del diffusore centrale/
Raccordement de l’enceinte centrale/Подключение центрального громкоговорителя
Anschluß
des
Netzkabels/Collegamento
del
cavo
di
alimentazione
c.aJ
Raccordement du cordon d’alimentation secteur!
Подключение шнура питания переменного тока
•Das Netzkabel erst nach Herstellen aller anderen Anschlüsse an eine Netzsteckdose anschließen.
•Collegare il cavo ad una presa di corrente soltanto dopo aver completato tutte le altre connessioni.
•Brancher le cordon dans une prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués.
•Подключайте шнур к штепсельной розетке только после того, как все остальные подключения завершены.
Netzkabel (mitgeliefert)
Cavo di alimentazione c.a
(in dotazione)
Cordon d’alimentation
secteur (fourni)
Шнур питания переменного
тока (входит в комплект)
Netzsteckdose
Presa di rete
Prise secteur
Штепсельная розетка
Ca. 6 mm
Approx. 6 mm
Environ 6 mm
Примерно 6 мм
Stecker
Connettore
Connecteur
Соединитель
Anschließen des Steckers:
Auch bei richtigem Anschluß des Steckers kann je nach Bauart der
Steckdose
das
Steckeräußere
vorstehen
(siehe
folgende
Ab
bildung).
Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Inserimento del connettore:
Anche quando il connettore è perfettamente inserito, a seconda del
tipo
di
presa
utilizzata,
la
parte
anteriore
del
connettore
potrebbe
sporgere cosi come viene mostrato in figura.
Comunque
non
costituisce
alcun
problema
per
l’uso
dell’appa
recchio.
Insertion du connecteur:
Même si le connecteur est bien inséréjusqu aufond, la partie avant
de
la
fiche
peut
éventuellement
dépasser
selon
le
type
de
prise
utilisé, comme montré sur l’illustration.
Quoi qu’il en soit, il n’y a aucun problème d’utilisation.
Установка соединителя в гнездо:
Даже
если
соединитель
полностью
вставлен
в
гнездо,
то
в
зависимости
от
типа
гнезда
часть
соединителя
может
вы
ступать как это показано на рисунке.
Однако
это
не
вызывает
никаких
проблем
с
использованием
устройства.
15