Установка времени, 1 mettre l’appareil sous tension, 2 ® appuyer sur clock/timer pour afficher – Инструкция по эксплуатации Technics SC-CH570
Страница 22: Clock, 2) appuyer sur set, 3 ® appuyer sur tuning/timer (v ou a) pour sélec, Tionner le jour, C2) appuyer sur set, 4 © appuyer sur tuning/timer (v ou a) pour sélec, Tionner les heures
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Réglage de F heure
Установка времени
L’horloge fonctionne sur un cycle de 24 heures.
Ces instructions expliquent comment régler la minuterie sur 16h 25
un mercredi.
./
1
Mettre l’appareil sous tension.
2 ®
Appuyer sur CLOCK/TIMER pour afficher
‘‘CLOCK’.
Dans les 8 secondes:
(
2
)
Appuyer sur SET.
3
®
Appuyer sur TUNING/TIMER
( v
ou
a
)
pour sélec
tionner le jour.
C
2
) Appuyer sur SET.
4
© Appuyer sur TUNING/TIMER (v ou
a
)
pour sélec
tionner les heures.
@ Appuyer sur SET.
5
® Appuyer sur TUNING/TIMER
( v
ou
a
)
pour sélec
tionner les minutes.
© Appuyer sur SET pour mettre fin au réglage de
l’heure.
L’afficheur revient aux données précédentes 3 secondes plus
tard environ.
Эти электронные часы работают в 24-часовом формате.
В данной инструкции объясняется, как установить время на
16:25 (4:25 после полудня) в среду.
1
Включите питание.
2
® Нажмите кнопку CLOCK/TIMER и установите
положение “CLOCK”.
В течение 8 секунд:
@ Нажмите кнопку SET.
3
©Нажмите кнопку TUNING^IMER
( v
или
а
) ,
чтобы установить день.
© Нажмите кнопку SET.
4
©Нажмите кнопку TUNING/TIMER
( v
или
а
) ,
чтобы установить часы.
@ Нажмите кнопку SET.
5
© Нажмите кнопку TUNING/TIMER
( v
или
а
) ,
чтобы установить минуты.
© Нажмите кнопку SET, чтобы закончить уста
новку времени.
Примерно через 3 секуды дисплей вернется к прежнему
изображению.
Si “SUN 0:00” clignoter:
Cette indication clignoter quand on raccorde le cordon d’alimentation
secteur pour la première fois ou qu’il y a eu une panne de courant.
Dans ce cas, rerégler l’heure.
Si le réglage des minutes est incorrect:
1. Appuyer sur CLOCK/TIMER.
2. Appuyer 3 fois sur SET.
3. Appuyer sur TUNING/TIMER {v ou
a
)
pour régler les minutes,
puis appuyer sur SET.
Pour faire réapparaître l’horloge:
Appuyer sur CLOCK/TIMER.
L’affichage de l’horloge apparaît pendant environ 8 secondes.
Pour référence:
Lorsqu’on éteint la chaîne avec la touche POWER, elle commute en
attente et le voyant STANDBY s’allume.
Если на дисплее мигает индикация “SUN 0:00”:
Эта индикация мигает, когда Вы первый раз подключаете шнур
питания или когда произошел сбой электропитания.
В этом случае повторно установите время.
Если установки минут стали неправильными:
1. Нажмите кнопку СЕОСКЯ1МЕВ.
2. 3 раза нажмите кнопку SET.
3. Нажмите кнопку TUNING/TIMER
( v
или
а
) ,
чтобы устано
вить минуты, а затем нажмите кнопку SET.
Чтобы снова вывести на дисплее показание вре
мени:
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.
Показание времени будет оставаться на дисплее около 8 се
кунд.
К Вашему сведению:
При отключении питания при помощи кнопки POWER стерео
система переходит в режим ожидания и загорается индикатор
STANDBY.
25