Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 81)

Réglage de la tonalité Изменение тембра
Ecoute avec grave renforcé (V. BASS) H
Appuyer sur V. BASS.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, l’affichage change comme
suit.
V. BASS 1 ^V. BASS 2^0FF
__ _ _ _ _ _ J
Sélectionner “OFF” pour annuler l’effet V. BASS.
•V. BASS 2 est plus efficace que V. BASS 1.
Remarque
Il n’est pas possible d’effectuer un enregistrement avec effet
V, BASS.
L’effet “V. BASS” n’est ajouté qu’au son perçu par les enceintes ou le
casque.
Прослушивание с усиленными басами
(У. BASS) Н
Нажмите кнопку V. BASS.
При каждом нажатии этой кнопки дислей изменяется сле­
дующим образом:
V. BASS 1 ^V. BASS 2^0FF
t____________________I
Выберите индикацию “OFF” для отмены эффекта V. BASS.
•Режим
V. BASS 2 более эффективен, чем режим V. BASS 1
Примечание
Запись с эффектом V. BASS невозможна.
Эффект “V. BASS” добавляется только для звука, прослуши­
ваемого через громкоговорители или наушники.
Pour obtenir un son de qualité encore meilleure
d’un disque ou de toute autre source B
SC-CH540 uniquement
Enclencher SOURCE DIRECT sur ON.
Le témoin SOURCE DIRECT du potentiomètre de volume s’allume.
Le signal sonore s’acheminera sans passer par l’égaliseur graphique
ni les autres circuits, ce qui donnera une qualité sonore encore
meilleure.
Pour annuler le mode SOURCE DIRECT, appuyer à nouveau sur la
touche. Le témoin SOURCE DIRECT s’éteint et le mode FLAT est
sélectionné.
Remarques
1, Quand cette touche se trouve sur la position “ON”, tous les effets
de tonalité (HALL, CLEAR, HEAVY, V. BASS) et le mode
KARAOKE s’annulent.
2. Lorsqu’on raccorde un microphone;
•Si le mode SOURCE DIRECT est activé, le mode SOURCE
DIRECT s’annule et le mode FLAT est sélectionné.
• Il n’est pas possible d’activer le mode SOURCE DIRECT.
Получение ещё более высокого качества
звучания с компакт-диска или другого
источника В
Только SC-CH540
Нажмите кнопку SOURCE DIRECT для выбора
положения ON.
На регуляторе громкости высвечивается индикатор SOURCE
DIRECT. Звуковой сигнал передается без прохождения через
графический эквалайзер и другие схемы, что обеспечивает
ещё более высокое качество звука.
Для отмены режима SOURCE DIRECT нажмите кнопку снова.
Индикатор SOURCE DIRECT гаснет, и выбирается режим FLAT.
Примечания
1. Если эта кнопка установлена в положение “ON”, любой
тональный эффект (HALL, CLEAR, HEAVY, V. BASS) и
KARAOKE будет отменен.
2. При подсоединении микрофона;
• Если режим SOURCE DIRECT находится в положении ON,
режим SOURCE DIRECT отменяется, и выбирается режим
FLAT.
• Переключение аппарата в режим SOURCE DIRECT
невозможно.
85