Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 64)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei Compact Disc
Normalaufnahme Registrazione normale
1 Die Stromzufuhr einschalten.
2 ^ OPEN von Cassettenteil 2 drücken und die zur
Aufnahme vorgesehene Cassette einsetzen.
@ Rückseite
® Vorderseite
© Die Cassettenseite, an welcher das Band sichtbar ist, muß
nach unten gerichtet sein.
Cassettenhalter zu schließen.
3 Wenn die Aufnahme mit Dolby-Rauschunterdrük-
kung gemacht werden soll, DOLBY NR drücken, so
daß die DOLBY B-Anzeige aufleuchtet.
Bei eingeschaltetem Dolby-Rauschunterdrückungssystem er­
scheint die Anzeige B“.
4 REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebs-
art drücken.
Nur eine Seite wird bespielt, wonach der Bandlauf auto­
matisch stoppt.
'^y. Beide Seiten werden bespielt (Vorderseite^Rückseite),
wonach der Bandlauf automatisch stoppt.
c:^y. W\e oben (Nach Drücken von • REG PAUSE wird
automatisch von auf umgeschaltet).
5 Die gewünschte Bandlaufrichtung einstellen.
Wenn die Bandlaufrichtung gewechselt werden soll, zunächst
<1 oder > am Cassettendeck und dann □ drücken.
I>: Die Aufnahme beginnt auf der Vorderseite.
<1: Die Aufnahme beginnt auf der Rückseite.
6 OPEN/CLOSE drücken und eine Compact-Disc
einlegen.
^ OPEN/CLOSE erneut drücken, um das Disc-Fach zu
schließen.
1 Accendere il sistema.
2 Premere ^ OPEN sulla piastra 2 e caricare la cas­
setta.
@ Lato in senso inverso
® Lato in avanti
© Apertura del nastro rivolta verso il basso.
Chiudere ratloggiamento della cassetta.
3 Premere DOLBY NR per selezionare ON o OFF.
Quando il sistema Dolby di riduzione del rumore si attiva,
appare
“DO B”.
4 Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse.
Viene registrato un lato, dopo di che il nastro si arresta
automaticamente.
Vengono registrati entrambi i lati (lato in avanti^lato di
reverse), dopo di che il nastro si arresta automatica-
mente.
c:Zy. Come sopra (Quando si preme • REC PAUSE, “c:^y si
cambia automaticamente in “ 7 * 1 ”).
5 Regolare la direzione dì trasporto del nastro.
Per cambiare la direzione di trasporto del nastro, premere prima
< o > sulla piastra a cassette, e poi □.
I>: Registrazione dal lato in avanti
<1: Registrazione dal lato di reverse
6 Premere ^ OPEN/CLOSE per caricare un CD.
Premere di nuovo ^ OPEN/CLOSE per chiudere il cassetto del
disco.
(Continua alla pagina seguente)
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
68