Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 7)

Aufstellung Installazione
Aufstellung der Bausteine
Horizontale Aufstellung der Bausteine H
@ CD-Spieler
® Tuner/Klangprozessor
© Cassettendeck
® Verstärker
Vertikale Aufstellung der Bausteine B
® Tuner/Klangprozessor
© Verstärker
© CD-Spieler
© Cassettendeck
Installazione dei componenti gli uni sugli altri
Installazione orizzontale
fj\
@ Lettore CD
® Sintonizzatore/processor dei suono
© Piastra a cassetta
@ Amplificatore
Installazione verticale B
© Sintonizzatore/processor del suono
® Amplificatore
© Lettore CD
@ Piastra a cassetta
Plazierung der Lautsprecher B Disposizione dei diffusori B
Nur SC-CH570
Zusätzlich zur normalen Stereowiedergabe über den linken und
rechten vorderen Lautsprecher ist eine dynamische Klangreproduk­
tion mit dem DOLBY PRO LOGIC-System möglich, wenn der
Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher an die Anlage
angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, die Surround-Lautsprecher seitlich oder hinter
der Hörposition in einer Höhe von etwa einem Meter über den Ohren
des Hörers aufzustellen.
Da der erzielte Umgebungsklangeffekt je nach der bevorzugten
Musikgattung und Programmquelle verschieden ist, kann die exakte
Position der Surround-Lautsprecher jedoch nach Geschmack variiert
werden.
@ Vorderer Lautsprecher (links)
® Mittellautsprecher
© Fernsehgerät (nicht mitgeliefert)
@ Diese Anlage
© Vorderer Lautsprecher (rechts)
© Surround-Lautsprecher (links)
© Surround-Lautsprecher (rechts)
Vorsicht (Für SC-CH570/SC-CH540)
Verwenden Sie diesen Lautsprecher nur mit dem
empfohlenen System, weil sonst der Verstärker oder der
Lautsprecher beschädigt werden oder ein Feueraus­
bruch verursacht werden kann.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann, falls
eine Beschädigung aufgetreten ist oder sich die Wieder­
gabeleistung plötzlich verändert.
SC-CH570 soltanto
Oltre a godere la normale riproduzione stereo con i diffusori anteriori
destro e sinistro, si possono collegare anche un diffusore centrale e
i diffusori surround per godere le prestazioni dei sistemi DOLBY PRO
LOGIC.
Si raccomanda di sistemare i diffusori surround a lato o leggermente
dietro il posto di ascolto, e più alti di un metro circa del livello delle
orecchie.
La posizione dovrebbe però essere selezionata in base alle proprie
preferenze, perché l’effetto può variare secondo il tipo e la sorgente
della musica.
© Diffusore anteriore (sinistro)
® Diffusore centrale
© Televisore (non fornito)
@ Questo sistema
© Diffusore anteriore (destro)
® Diffusore surround (sinistro)
© Diffusore surround (destro)
Attenzione (Per SC-CH570/SC-CH540)
Utilizzare questo altoparlante solo con il sistema rac­
comandato.
Venir meno a questa prescrizione potrebbe essere causa
di danni airamplificatore e/o all’altoparlante e di conse-
quenti rischi di incendio.
in caso di danni, o di improvvisi mutamenti nelle pre­
stazioni del sistema, consultare una persona qualificata
al servizio di assistenza tecnica.
10