Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 70)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei Compact Disc
ET SC-CH570
1 2 3 o o o
4 5 6 >10 o o o o
7 8 9 0 o o o o
OQQQ
o o o
o o o o
O O Q O
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
PROGRAM o
SC-CH540
Automatische Vorgänge vor Beginn der Sofort-Redigier-
aufnahme:
1. Das Cassettendeck spult das Band automatisch schnell vor und
dann zurück, um die Bandlänge zu ermitteln.
2. Danach schaltet das Cassettendeck auf Vorlauf, bis das Vor­
spannband die Tonköpfe passiert hat, wonach der Bandlauf
anhält.
3. Der CD-Spieler ordnet Seite A und B der Cassette Titel zu und
zeigt das Ergebnis an. Zusätzlich wird die auf Seite A und B
verbleibende Aufnahmezeit angezeigt.
4. Die eigentliche Aufnahme beginnt.
Wenn Titel zur Aufnahme auf Seite B vorgesehen sind:
Nach beendeter Aufnahme der für Seite A bestimmten Titel setzt das
Cassettendeck die Aufzeichnung auf dem leeren Bandabschnitt von
Seite A fort.
Für Redigieraufnahme programmierter Titel H
© Zunächst Schritt 1 bis 4 auf Seite 72 ausführen und dann
PROGRAM am Fernbedienungsgeber drücken.
( 2 ) Die gewünschte Titelnummer über die Zifferntasten am Fernbe­
dienungsgeber eingeben.
@ Schritt @ so oft wiederholen, bis alle gewünschten Titel einpro­
grammiert worden sind {maximal 24 Titel).
0 ALBUM oder J. FIT drücken. Die Aufnahme beginnt.
Nach beendeter Redigieraufnahme: El
Das Cassettendeck schaltet automatisch auf Aufnahmebereitschaft.
Wenn noch ausreichend Platz auf dem Band verbleibt, blinkt „LINK“
auf dem Anzeigefeld, um darauf hinzuweisen, daß die Aufnahme mit
einer weiteren Disc fortgesetzt werden kann (siehe Seite 76).
Darauf achten, nicht □ am CD-Spieler zu drücken, wenn die
Verknüpfungs-Funktion verwendet werden soll.
Operazione di montaggio ad un tocco:
1. La piastra fa avanzare e riavvolge il nastro per misurarne la
lunghezza.
2. La piastra fa avanzare automaticamente il nastro oltre la guida del
nastro e si arresta.
3. Il lettore CD assegna i brani ai lati A e B del nastro e mostra il
risultato. Oltre a queste informazioni, viene mostrato anche il
tempo restante dei lati A e B del nastro.
4. La registrazione comincia.
Se ci sono brani assegnati al lato B del nastro:
Dopo la registrazione dei brani assegnati al lato A, la piastra continua
la registrazione sulla parte vuota del lato A.
Registrazione di montaggio dei brani programmati H
© Seguire il procedimento dei passi da 1 a 4 a pag. 72, e premere
poi PROGRAM sul telecomando.
( 2 ) Selezionare il numero del brano con i tasti numerici del teleco­
mando.
@ Ripetere il procedimento del passo @ finché non si sono pro­
grammati tutti i brani (24 max.).
0 Premere ALBUM o J. FIT. La registrazione comincia.
Alla fine della registrazione di montaggio: E]
La piastra si dispone automaticamente nel modo di attesa di
registrazione. Se “LINK” lampeggia sul display, vuol dire che sul
nastro resta spazio sufficiente per registrare da un altro CD (vedere
a pag. 76).
Se si desidera aggiungere brani, non premere □ sul lettore CD.
74