Technics SC-CH570 - Инструкция (Страница 29)

Empfang von Rundfunksendungen Ascolto delle radiotrasmissioni
•AUTO/MONO
FM
O
LW/MW
o
TUNING
MODE
Sequentielle Abstimmung
Wenn die gewünschten Sender nicht im voraus eingespeichert wurden,
TUNING/TIMER ( v oder a ) benutzen, um den Wellenbereich nach Sendern
abzusuchen.
Im Beispiel in der Abbildung wird die Abstimmung von UKW-Sendern gezeigt.
1
(Für Geräte mit drei Wellenbereichen)
FM oder LW/MW zur Wahl des gewünschten Wellenbe­
reichs drücken.
Bei jedem Drücken von LW/MW leuchten die Anzeigen „MW“ und „LW“
abwechselnd auf.
(Für Geräte mit Zwei Wellenbereichen)
FM oder AM zur Wahl des gewünschten Wellenbereichs
drücken.
2
TUNING MODE zur Wahl von „MANUAL“ drücken.
Bei jedem Drücken der Taste leuchten die Anzeigen „MANUAL“ und
„PRESET“ abwechselnd auf.
3
TUNING/TIMER (v oder a ) drücken, um den gewünschten
Sender abzustimmen.
„STEREO“ leuchtet bei Empfang einer UKW-Stereosendung. „QUARTZ
LOCK“ leuchtet bei optimaler Abstimmung eines Senders.
Automatische Abstimmung:
TUNING/TIMER { v oder a ) gedrückt halten, bis sich die auf dem An­
zeigefeld angezeigte Frequenz zu ändern beginnt.
•Sobald ein Sender während des Suchlaufs abgestimmt wird, ändert sich
die Empfangsfrequenz nicht mehr.
• Wenn der Empfang stark verrauscht ist, arbeitet die automatische
Abstimmungsfunktion u.U. nicht.
Um den automatischen Sendersuchlauf zu beenden, TUNING/TIMER
( v oder A) erneut drücken
4
Die Lautstärke wunschgemäß einstellen.
Umschalten von Stereo- auf Mono-Empfang beim Emp­
fang eines UKW-Senders: EI
FM AUTO/MONO 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Dadurch wird auf die monaurale Empfangsbetriebsart umgeschaltet,
und „MONO“ leuchtet auf.
Um die MONO-Betriebsart aufzuheben, die Taste erneut mindestens
2 Sekunden lang gedrückt halten.
Wenn die Anzeige „MONO“ leuchtet:
Diese Einstellung für monauralen Empfang von Rundfunksendungen
und monaurale Aufnahme verwenden. Auch Stereosendungen werden
dann monaural empfangen.
Wenn die Anzeige „MONO“ nicht leuchtet:
Diese Einstellung für den normalen Rundfunkempfang verwenden. Alle
abgestimmten Sender werden dann in der jeweiligen Betriebsart der
Ausstrahlung stereophon bzw. monaural empfangen.
Anmerkung:
Wenn das Signal des Senders schwach einfällt oder der Empfang stark
verrauscht ist, läßt sich in der MONO-Betriebsart eine bessere Emp­
fangsqualität erzielen.
Die MONO-Betriebsart wird durch Umschalten auf ein andere
Empfangsfrequenz aufgehoben.
Sintonia sequenziale
Se le stazioni trasmettenti desiderate non sono state preselezionate, usare
TUNING/TIMER ( v o
a ) per cercarle.
L’esempio delia figura mostra come sintonizzare le stazioni FM.
1
(Per le unità a 3 bande selezionabili)
Premere FM o MW/LW per selezionare la banda desiderata.
Ad ogni pressione di LW/MW, appaiono alternativamente “MW” e "LW”.
(Per le unità a 2 bande selezionabili)
Premere FM o AM per selezionare la banda desiderata.
4
Premere TUNING MODE per selezionare “MANUAL”.
Ad ogni pressione del tasto alternativamente “MANUAL” e “PRESET".
Premere TUNING/TIMER ( v o a ) per sintonizzare la sta­
zione desiderata.
“STEREO” si accende alla ricezione di una trasmissione in FM stereo-
fonica. “QUARTZ LOCK” si accende quando si sintonizza precisamente
una stazione trasmettente.
Scansione automatica:
Mantenere premuto TUNING/TIMER ( v o a ) finché la frequenza visua­
lizzata non comincia a cambiare.
• Il cambiamento della frequenza visualizzata si arresta automaticamente
se durante il processo di sintonia viene trovata la frequenza di una
stazione trasmettente.
• Se c’è interferenza eccessiva, la scansione automatica potrebbe non
essere possibile.
Per cancellare la scansione automatica, premere ancora una volta
TUNINGATIMER(v o a ) .
Regolare a piacere il livello del volume.
Cambiamento dal modo stereofonico a quello mono­
fonico durante rascolto di una stazione FM: EI
Premere FM AUTO/MONO e mantenerlo premuto per
2 secondi.
Il modo di ricezione del suono si cambia in quello “MONO” (monofonico)
e “MONO” si accende.
Per cancellare il modo “MONO", premere di nuovo il tasto mante­
nendolo premuto per due secondi circa o più.
Indicatore “MONO” acceso:
Usare questa regolazione per ascoltare o registrare monofonicamente.
La ricezione del suono diventa monofonica, compresa quella del suono
stereofonico.
Indicatore “MONO” spento:
Usare questa regolazione per l’ascolto normale. II suono stereofonico e
quello monofonico possono essere ascoltati entrambi come sono.
Riferimento:
Se il segnale della trasmissione è debole, oppure se c’è molta inter­
ferenza, nel modo “MONO” si ottiene un suono più chiaro.
Se si cambiano le frequenze nel modo “MONO", il modo “MONO” si
cancella.
32